125
个编辑
更改
翻译/校准
==1.5==
==1.5==
星露谷物语1.5.0 版本于2020年12月21日 [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-update-out-now-on-pc/ 发布] 。
; 新的世界区域
; 新的世界区域
:* 新的次要角色: [[Birdie]], Gourmand Frog, and [[Professor Snail]].
:* 新的次要角色: [[Birdie]], Gourmand Frog, and [[Professor Snail]].
:* 新增火山地牢 [[Volcano Dungeon|volcano dungeon]]， 与矿洞相似，在你每次探索时都会发生改变。
:* 新增火山地牢 [[Volcano Dungeon|volcano dungeon]]， 与矿洞相似，在你每次探索时都会发生改变。
:* 添加了新的齐先生的挑战任务 [[Quests|Qi challenges]] ，可以解锁稀有甚至独特的物品。
:* 添加了新的[[ 齐先生]] 的挑战任务，可以解锁稀有甚至独特的物品。
:* 新增了一个可解锁的海岛农场以及住宅，在那里你可以在任何季节种植作物，但是无法造建筑。
:* 新增了一个可解锁的海岛农场以及住宅，在那里你可以在任何季节种植作物，但是无法造建筑。
:* 你可以开放海岛上的度假区让镇民们造访海岛，包括新的沙滩服装以及活动。
:* 你可以开放海岛上的度假区让镇民们造访海岛，包括新的沙滩服装以及活动。
:* 添加了新的 隐藏书页 失踪水手的日志 来探索 他的故事， 了解 那些岛屿 。Added hidden pages of a [[Journal Scrap|lost sailor's journal]] to uncover his story and learn about the islands.
:* 添加了新的[[秘密纸条]] 失踪水手的日志 ，发掘 他的故事， 探索 那些岛屿 。
:* 海岛四处隐藏着金核桃 （？） ，可以用来解锁新的区域和内容 。Added [[Golden Walnut]]s hidden throughout the islands, which can be used to unlock new areas and content.
:* 海岛四处隐藏着金核桃，可以用来解锁新的区域和内容 。
:* 新增金椰子，可以让铁匠打开发现稀有的海岛物品。
:* 新增金椰子，可以让铁匠打开发现稀有的海岛物品。
:* 在海岛探索时会遇上各种秘密和谜题。
:* 在海岛探索时会遇上各种秘密和谜题。
:* 添加了新的敌人:
:* 添加了新的敌人:
:** 矮人哨兵[[Dwarvish Sentry]];
:** [[Dwarvish Sentry]];
:** [[False Magma Cap]];
:** [[False Magma Cap]];
:** [[Hot Head]];
:** [[Hot Head]];
:** [[Stick Bug]];
:** [[Stick Bug]];
:** [[Tiger Slime]].
:** [[Tiger Slime]].
* 增加了新的装饰性小动物: crabs, caldera monkeys, overhead parrots, and tropical butterflies.
* 增加了新的装饰性小动物: 螃蟹，火山猴子，天空鹦鹉以及热带蝴蝶。
* 新增了岛方尖塔建筑。[[Island Obelisk]]
* 新增了岛方尖塔建筑。[[Island Obelisk]]
:* 全新的沙滩农场布局。
:* 全新的沙滩农场布局。
:* 新增鸵鸟作为新的农场动物。
:* 新增鸵鸟作为新的农场动物。
:* The immovable dressers found in Farmhands’ cabins have been removed.
:* 农夫（非主机玩家）小屋里无法移动的梳妆台现在被拆除了。
:* 进一步农舍/房屋装修，现在你可以在房子完全升级后进一步扩张或是调整你的屋子。
:* 进一步农舍/房屋装修，现在你可以在房子完全升级后进一步扩张或是调整你的屋子。
:* 你现在可以移动你的床。（你甚至可以拥有一个没有床的屋子，就是不知道你的配偶会怎么想。）
:* 你现在可以移动你的床。（你甚至可以拥有一个没有床的屋子，就是不知道你的配偶会怎么想。）
:* 初始的运送箱现在可以在罗宾的店里被移动甚至拆毁。
:* 初始的运送箱现在可以在罗宾的店里被移动甚至拆毁。
:* 新增了进阶游戏选项，可以在开新档时设置：
:* 新增了进阶游戏选项，可以在开新档时设置：
:** 设置随机种子 ；set seed value used in randomization;
:** 设置随机种子 ；
:** 选择默认或随机社区中心收集包；
:** 选择默认或随机社区中心收集包；
:** 选择默认或随机矿洞宝箱掉落；
:** 选择默认或随机矿洞宝箱掉落；
:** 保证[[红叶卷心菜]]种子在第一年至少会在旅行货车售卖一次，确保你可以在第一年完成社区中心的收集任务；
:** 保证[[红叶卷心菜]]种子在第一年至少会在旅行货车售卖一次，确保你可以在第一年完成社区中心的收集任务；
:** 改变利润率以及房屋布局（之前在创建单人农场不可用）；
:** 改变利润率以及房屋布局（之前在创建单人农场不可用）；
:* 你现在可以改变农舍和建筑物的外观（颜色）了 。You can now apply cosmetic paints to the farmhouse and buildings.
:* 你现在可以改变农舍和建筑物的外观（颜色）了 。
:* 鸭子现在可以在水里游泳，鸡舍里的部分动物现在会跟着成年个体 。Ducks can now swim in water, and certain coop animals will now follow adults around.
:* 鸭子现在可以在水里游泳，鸡舍里的部分动物现在会跟着成年个体 。
:* 史莱姆现在会以随机的顺序在水槽里饮水。
:* 史莱姆现在会以随机的顺序在水槽里饮水。
; 其他新内容和特性
; 其他新内容和特性
:* 新增工具和武器附魔。[[Forge|tool and weapon enchanting]].
:* 新增[[锻造]]功能，可以给功能 工具和武器附魔。
:* 新增 让两个戒指 融 合 的能力 。 [[Forge|ability to combine two rings into one]].
:* 也可以 让两个戒指合 而为一 。
:* 新增特别订单系统，玩家可以在小镇的特别订单任务板上接到更多动态化的游戏后期任务，让你帮助镇民完成他们的个人计划。包括更丰富的目标和奖励，世界暂时的变动（例如任务期间新的敌人），甚至永久改变（例如新的商店商品），以及完成后的相关事件。
:* 新增特别订单系统，玩家可以在小镇的特别订单任务板上接到更多动态化的游戏后期任务，让你帮助镇民完成他们的个人计划。包括更丰富的目标和奖励，世界暂时的变动（例如任务期间新的敌人），甚至永久改变（例如新的商店商品），以及完成后的相关事件。
:* 新增 第二个 社区升级事件[[Carpenter's Shop#Community Upgrades|community upgrade]].
:* 新增 后续[[木匠的商店#社区升级| 社区升级事件]] 。
:* 新增 加强 版的矿洞和沙漠矿洞，包括更强大掉落更好的新怪兽。玩家可以在游戏后期接触到，并且可以在挑战神龛永久切换难度（？） 。Added a more difficult version of the mines and skull caves, which includes new and more powerful monsters along with better drops. These can be accessed late-game, and can optionally be toggled permanently using the [[Shrine of Challenge]].
:* 新增 困难 版的矿洞和沙漠矿洞，包括更强大掉落更好的新怪兽。玩家可以在游戏后期接触到，并且可以在[[ 挑战神龛]] 永久切换难度（？） 。
:* 增加了会在困难矿洞内出现的敌 人Added new enemies which appear in the difficult mines:
:* 增加了会在困难矿洞内出现的敌 人:
:** 暗影狙击手；[[Shadow Sniper]];
:** 暗影狙击手；[[Shadow Sniper]];
:** 骷髅法师；[[Skeleton Mage]];
:** 骷髅法师；[[Skeleton Mage]];
:** 蜘蛛（会跳跃，在能困住玩家和灰尘精灵的蜘蛛网旁常见）；[[Spider]]
:** 蜘蛛（会跳跃，在能困住玩家和灰尘精灵的蜘蛛网旁常见）；[[spider]]
:** 棱柱史莱姆（？）（仅限任务）[[Slimes|Prismatic Slime]] ;
:** [[史莱姆| 棱柱史莱姆]] （？）（仅限任务） ;
:** 腐化幽灵（造成恶心debuff）[[Putrid Ghost]] ;
:** 腐化幽灵（造成恶心debuff）[[Putrid Ghost]] ;
:** 幽蓝乌贼；[[Blue Squid]];
:** 幽蓝乌贼；[[Blue Squid]];
:** 皇家蛇[[Royal Serpent]];
:** 皇家蛇[[Royal Serpent]];
:** 各种史莱姆变种。[[Slime]] variants ('cool' and stacked).
:** 各种史莱姆变种。[[Slime]]
:* 电视增加了钓鱼频 道Added new fishing [[television|TV channel]].
:* 电视增加了[[电视| 钓鱼频 道]] 。
:* 增加了新的作物和树木种 类Added new crops and trees:
:* 增加了新的作物和树木种 类:
:** 桃花心木（掉落硬木）[[Mahogany Tree]]
:** 桃花心木（掉落硬木）[[Mahogany Tree]]
:** 桃花心木种子[[Mahogany Seed]];
:** 桃花心木种子[[Mahogany Seed]];
:** 纤维种子[[Fiber Seeds]];
:** 纤维种子[[Fiber Seeds]];
:** [[Ginger]] (forage);
:** 生姜（饲料）[[Ginger]];
:** 香蕉[[Banana]];
:** 香蕉 树[[Banana]];
:** 芒果[[Mango]];
:** 芒果 树[[Mango]];
:** 菠萝[[Pineapple]];
:** 菠萝[[Pineapple]];
:** 芋头（水稻作物）[[Taro Root]] (paddy crop);
:** 芋头（水稻作物）[[Taro Root]] ;
:** New [[Palm Tree|palm tree]] variant;
:** 新的变种[[ 棕榈树]];
:** 齐果（通过特殊齐先生任务解锁）[[Qi Fruit]] (available during special Qi quest).
:** 齐果（通过特殊齐先生任务解锁）[[Qi Fruit]] 。
:* 节日变更:
:* 节日变更:
:** 为复活节增加了第二年的对话;
:** 为复活节增加了第二年的对话;
:** 孩子会参加节日了。
:** 孩子会参加节日了。
:* 你现在可以使用法师的幻觉神龛改变你的性别和名字了。
:* 你现在可以使用法师的幻觉神龛改变你的性别和名字了。
:* 你现在有一个完成率点数来追踪你在游戏中各项内容的完成度，完全完成后可以购买金鸡（？），增加一个随机金色女巫事件，通过一个新事件解锁顶峰访问权，并添加新的鸟类生 物You now have a [[perfection]] rating which tracks the percentage of game content you've completed. Reaching full completion lets you buy [[Chicken|Golden Chickens]], adds a random [[Witch|Golden Witch]] event, unlocks access to [[The Summit]] with a new event, and adds new bird critters.
:* 你现在有一个完成率点数[[perfection]] 来追踪你在游戏中各项内容的完成度，完全完成后可以购买[[鸡| 金鸡]] （？），增加一个随机[[随机事件| 金色女巫]] 事件，通过一个新事件解锁顶峰[[The Summit]] 访问权，并添加新的鸟类生 物。
:* 你现在可以进一步改造洒水器：
:* 你现在可以进一步改造洒水器：
:** [[Enricher]] automatically applies loaded fertilizer while planting seeds nearby;
:** （施肥器）周围种下种子时自动施肥；[[Enricher]]
:** （压力喷嘴）增加灌溉范围。[[Pressure Nozzle]]
:** （压力喷嘴）增加灌溉范围。[[Pressure Nozzle]]
:* 增加了新的可制造物品和机器：
:* 增加了新的可制造物品和机器：
:** 石箱，用石头而非木头做出的箱子[[Stone Chest]];
:** 石箱，用石头而非木头做出的箱子[[Stone Chest]];
:** 电话，可以打给商店询问商品或是时间表，偶尔会收到随机来电（于游戏没有影响）[[Telephone]] ；
:** 电话，可以打给商店询问商品或是时间表，偶尔会收到随机来电（于游戏没有影响）[[Telephone]] ；
:** 传送图腾，将你传送到Fern岛[[Warp Totem: Island]] 。
:** 传送图腾 ：海岛 ，将你传送到Fern岛[[Warp Totem: Island]] 。
:* 增加了新的食物:
:* 增加了新的食物:
:** [[Bug Steak]];
:** 虫排[[Bug Steak]];
:** [[Banana Pudding]];
:** 香蕉布丁[[Banana Pudding]];
:** [[Ginger]];
:** 生姜[[Ginger]];
:** [[Ginger Ale]];
:** 姜味淡啤酒（？）[[Ginger Ale]];
:** [[Ginger Beer]];
:** 姜味啤酒（？）[[Ginger Beer]];
:** [[Mango Sticky Rice]];
:** 芒果糯米饭[[Mango Sticky Rice]];
:** [[Piña Colada]];
:** [[Piña Colada]];
:** [[Poi]];
:** [[Poi]];
:** [[Taro Root]];
:** 芋头[[Taro Root]];
:** [[Tropical Curry]];
:** 热带咖喱[[Tropical Curry]];
:** [[Squid Ink Ravioli]] (temporarily prevents debuffs).
:** 墨汁馄饨（暂时免疫debuff）[[Squid Ink Ravioli]] 。
:* 增加了新的肥料种类:
:* 增加了新的肥料种类:
:** [[Deluxe Fertilizer]] increases chance of higher-quality crops;
:** [[Deluxe Fertilizer]] increases chance of higher-quality crops;