Stardew Valley Wiki

更改

版本历史 (查看源代码)

2020年12月22日 (二) 11:23的版本

添加1,840字节 、 2020年12月22日 (二) 11:23
无编辑摘要
第55行： 第55行：  
:** 保证红色卷心菜种子在第一年至少会在旅行货车售卖一次，确保你可以在第一年完成社区中心的收集任务；make Red Cabbage Seeds guaranteed to sell at least once at the travelling cart in year one, so it's always possible to finish the community center in the first year;
 
:** 保证红色卷心菜种子在第一年至少会在旅行货车售卖一次，确保你可以在第一年完成社区中心的收集任务；make Red Cabbage Seeds guaranteed to sell at least once at the travelling cart in year one, so it's always possible to finish the community center in the first year;
 
:** 改变利润率以及房屋布局（之前在创建单人农场不可用）；change profit margins and cabin-related options that were previously inaccessible when creating a single-player farm.
 
:** 改变利润率以及房屋布局（之前在创建单人农场不可用）；change profit margins and cabin-related options that were previously inaccessible when creating a single-player farm.
−
:* You can now apply cosmetic paints to the farmhouse and buildings.
+
:* 你现在可以改变农舍和建筑物的外观（颜色）了You can now apply cosmetic paints to the farmhouse and buildings.
 
:* 鸭子现在可以在水里游泳。Ducks can now swim in water, and certain coop animals will now follow adults around.
 
:* 鸭子现在可以在水里游泳。Ducks can now swim in water, and certain coop animals will now follow adults around.
 
:* 史莱姆现在会以随机的顺序在水槽里饮水。Slimes now drink from slime hutch troughs in random order.
 
:* 史莱姆现在会以随机的顺序在水槽里饮水。Slimes now drink from slime hutch troughs in random order.
第66行： 第66行：  
:* Added a second [[Carpenter's Shop#Community Upgrades|community upgrade]].
 
:* Added a second [[Carpenter's Shop#Community Upgrades|community upgrade]].
 
:* Added a more difficult version of the mines and skull caves, which includes new and more powerful monsters along with better drops. These can be accessed late-game, and can optionally be toggled permanently using the [[Shrine of Challenge]].
 
:* Added a more difficult version of the mines and skull caves, which includes new and more powerful monsters along with better drops. These can be accessed late-game, and can optionally be toggled permanently using the [[Shrine of Challenge]].
−
:* Added new enemies which appear in the difficult mines:
+
:* 增加了会在困难矿内出现的敌人Added new enemies which appear in the difficult mines:
 
:** [[Shadow Sniper]];
 
:** [[Shadow Sniper]];
 
:** [[Skeleton Mage]];
 
:** [[Skeleton Mage]];
第75行： 第75行：  
:** [[Royal Serpent]];
 
:** [[Royal Serpent]];
 
:** [[Slime]] variants ('cool' and stacked).
 
:** [[Slime]] variants ('cool' and stacked).
−
:* Added new fishing [[television|TV channel]].
+
:* 电视增加了钓鱼频道Added new fishing [[television|TV channel]].
−
:* Added new crops and trees:
+
:* 增加了新的作物和树木种类Added new crops and trees:
−
:** [[Mahogany Tree]] (drops hardwood)
+
:** 桃花心木（掉落硬木）[[Mahogany Tree]] (drops hardwood)
−
:** [[Mahogany Seed]];
+
:** 桃花心木种子[[Mahogany Seed]];
 
:** [[Fiber Seeds]];
 
:** [[Fiber Seeds]];
 
:** [[Ginger]] (forage);
 
:** [[Ginger]] (forage);
−
:** [[Banana]];
+
:** 香蕉[[Banana]];
−
:** [[Mango]];
+
:** 芒果[[Mango]];
−
:** [[Pineapple]];
+
:** 菠萝[[Pineapple]];
−
:** [[Taro Root]] (paddy crop);
+
:** 芋头（水稻作物）[[Taro Root]] (paddy crop);
 
:** New [[Palm Tree|palm tree]] variant;
 
:** New [[Palm Tree|palm tree]] variant;
−
:** [[Qi Fruit]] (available during special Qi quest).
+
:** 齐果（通过特殊齐先生任务解锁）[[Qi Fruit]] (available during special Qi quest).
−
:* Festival changes:
+
:* 节日变更Festival changes:
−
:** added year 2 dialogues for [[Egg Festival]];
+
:** 为复活节增加了第二年的对话added year 2 dialogues for [[Egg Festival]];
−
:** added shops to the [[Dance of the Moonlight Jellies]], [[Feast of the Winter Star]], [[Festival of Ice]], and [[Luau]];
+
:** 在月光水母起舞，冬日星盛宴，冰雪节和夏威夷宴会中增设了商店added shops to the [[Dance of the Moonlight Jellies]], [[Feast of the Winter Star]], [[Festival of Ice]], and [[Luau]];
−
:** added new items to various festival shops;
+
:** 在多个节日商店中增添了新商品added new items to various festival shops;
−
:** Children now attend [[festivals]].
+
:** 孩子会参加节日了Children now attend [[festivals]].
−
:* You can now change your name and gender in the Wizard's basement shrine.
+
:* 你现在可以使用法师的幻觉神龛改变你的性别和名字了You can now change your name and gender in the Wizard's basement shrine.
−
:* You now have a [[perfection]] rating which tracks the percentage of game content you've completed. Reaching full completion lets you buy [[Chicken|Golden Chickens]], adds a random [[Witch|Golden Witch]] event, unlocks access to [[The Summit]] with a new event, and adds new bird critters.
+
:* 你现在有一个完成率点数来追踪你在游戏中各项内容的完成度，完全完成后可以购买金鸡（？），增加一个随机金色女巫事件，通过一个新事件解锁顶峰访问权，并添加新的鸟类生物You now have a [[perfection]] rating which tracks the percentage of game content you've completed. Reaching full completion lets you buy [[Chicken|Golden Chickens]], adds a random [[Witch|Golden Witch]] event, unlocks access to [[The Summit]] with a new event, and adds new bird critters.
 
:* You can now further customize sprinklers with attachments:
 
:* You can now further customize sprinklers with attachments:
 
:** [[Enricher]] automatically applies loaded fertilizer while planting seeds nearby;
 
:** [[Enricher]] automatically applies loaded fertilizer while planting seeds nearby;
 
:** [[Pressure Nozzle]] increases watering range.
 
:** [[Pressure Nozzle]] increases watering range.
−
:* Added new craftable items and machines:
+
:* 增加了新的可制造物品和机器Added new craftable items and machines:
 
:** [[Auto-Petter]] auto-pets animals in a coop or barn (this keeps your animals content, but can't replace the full benefit of human touch);
 
:** [[Auto-Petter]] auto-pets animals in a coop or barn (this keeps your animals content, but can't replace the full benefit of human touch);
 
:** [[Bone Mill]] turns bone items into fertilizer;
 
:** [[Bone Mill]] turns bone items into fertilizer;
第117行： 第117行：  
:** [[Telephone]] calls stores to check hours and inventory, and occasionally receive random phone calls (no effect on gameplay);
 
:** [[Telephone]] calls stores to check hours and inventory, and occasionally receive random phone calls (no effect on gameplay);
 
:** [[Warp Totem: Island]] warps to the Fern Islands.
 
:** [[Warp Totem: Island]] warps to the Fern Islands.
−
:* Added new food items:
+
:* 增加了新的食物Added new food items:
 
:** [[Bug Steak]];
 
:** [[Bug Steak]];
 
:** [[Banana Pudding]];
 
:** [[Banana Pudding]];
第129行： 第129行：  
:** [[Tropical Curry]];
 
:** [[Tropical Curry]];
 
:** [[Squid Ink Ravioli]] (temporarily prevents debuffs).
 
:** [[Squid Ink Ravioli]] (temporarily prevents debuffs).
−
:* Add new fertilizers:
+
:* 增加了新的肥料种类Add new fertilizers:
 
:** [[Deluxe Fertilizer]] increases chance of higher-quality crops;
 
:** [[Deluxe Fertilizer]] increases chance of higher-quality crops;
 
:** [[Deluxe Retaining Soil]] always keeps soil watered overnight;
 
:** [[Deluxe Retaining Soil]] always keeps soil watered overnight;
 
:** [[Hyper Speed-Gro]] increases growth rate by at least 33%.
 
:** [[Hyper Speed-Gro]] increases growth rate by at least 33%.
−
:* Added new items:
+
:* 增加了新的物品Added new items:
 
:** [[Bone Fragment]];
 
:** [[Bone Fragment]];
 
:** [[Fossilized]] Skull, Spine, Tail, Legs, and Ribs and [[Snake Skull]], [[Snake Vertebrae]];
 
:** [[Fossilized]] Skull, Spine, Tail, Legs, and Ribs and [[Snake Skull]], [[Snake Vertebrae]];
第151行： 第151行：  
:** [[Horse Flute]] summons your horse when outside;
 
:** [[Horse Flute]] summons your horse when outside;
 
:** [[Mushroom Tree Seed]].
 
:** [[Mushroom Tree Seed]].
−
:* Added new fishing tackle:
+
:* 增加了新的钓饵Added new fishing tackle:
 
:** [[Curiosity Lure]] increases the chance to catch rare fish;
 
:** [[Curiosity Lure]] increases the chance to catch rare fish;
 
:** [[Quality Bobber]] increases fish quality;
 
:** [[Quality Bobber]] increases fish quality;
 
:** [[Magic Bait]] catches fish from any season/time/weather for a given location.
 
:** [[Magic Bait]] catches fish from any season/time/weather for a given location.
−
:* Added new quest items:
+
:* 增加了新的任务物品Added new quest items:
 
:** Advanced TV Remote;
 
:** Advanced TV Remote;
 
:** Arctic Shard;
 
:** Arctic Shard;
第166行： 第166行：  
:** War Memento;
 
:** War Memento;
 
:** Wriggling Worm.
 
:** Wriggling Worm.
−
:* Added new rings:
+
:* 增加了新的戒指种类Added new rings:
 
:** [[Glowstone Ring]] provides both light and increased item collection radius;
 
:** [[Glowstone Ring]] provides both light and increased item collection radius;
 
:** [[Hot Java Ring]] increases your chance to find coffee drinks when slaying monsters;
 
:** [[Hot Java Ring]] increases your chance to find coffee drinks when slaying monsters;
第174行： 第174行：  
:** [[Soul Sapper Ring]] restores a bit of energy after slaying a monster;
 
:** [[Soul Sapper Ring]] restores a bit of energy after slaying a monster;
 
:** [[Thorns Ring]] damages enemies when they attack you.
 
:** [[Thorns Ring]] damages enemies when they attack you.
−
:* Added new [[hats]]:
+
:* 增加了新的帽子种类Added new [[hats]]:
 
:** ???;
 
:** ???;
 
:** Dark Cowboy Hat;
 
:** Dark Cowboy Hat;
第190行： 第190行：  
:** Tiger Hat;
 
:** Tiger Hat;
 
:** Warrior Helmet.
 
:** Warrior Helmet.
−
:* Added new [[clothing]]:
+
:* 增加了新的衣服Added new [[clothing]]:
 
:** Banana Shirt;
 
:** Banana Shirt;
 
:** Ginger Overalls;
 
:** Ginger Overalls;
第198行： 第198行：  
:** Tropical Sunrise Shirt;
 
:** Tropical Sunrise Shirt;
 
:** Yellow Suit.
 
:** Yellow Suit.
−
:* Added new shoes:
+
:* 增加了新的鞋子Added new shoes:
 
:** [[Cinderclown Shoes]];
 
:** [[Cinderclown Shoes]];
 
:** [[Mermaid Boots]];
 
:** [[Mermaid Boots]];
 
:** [[Dragonscale Boots]];
 
:** [[Dragonscale Boots]];
 
:** [[Crystal Shoes]].
 
:** [[Crystal Shoes]].
−
:* Added new [[weapons]]:
+
:* 增加了新的武器Added new [[weapons]]:
 
:** Dwarf Sword, Dwarf Hammer, and Dwarf Dagger;
 
:** Dwarf Sword, Dwarf Hammer, and Dwarf Dagger;
 
:** Dragontooth Cutlass, Dragontooth Club, and Dragontooth Shiv;
 
:** Dragontooth Cutlass, Dragontooth Club, and Dragontooth Shiv;
第209行： 第209行：  
:** Iridium Needle;
 
:** Iridium Needle;
 
:** Ossified Blade;
 
:** Ossified Blade;
−
:** some previously inaccessible items have also been made accessible.
+
:** 一些之前无法获取的物品现在已经可以获取了some previously inaccessible items have also been made accessible.
−
:* Added new fish:
+
:* 增加了新的鱼类Added new fish:
 
:** [[Stingray]];
 
:** [[Stingray]];
 
:** [[Lionfish]];
 
:** [[Lionfish]];
 
:** [[Blue Discus]];
 
:** [[Blue Discus]];
−
:** Legendary fish:
+
:** 传奇鱼类Legendary fish:
 
:*** Glacierfish Jr.;
 
:*** Glacierfish Jr.;
 
:*** Legend II;
 
:*** Legend II;
第220行： 第220行：  
:*** Radioactive Carp;
 
:*** Radioactive Carp;
 
:*** Son of Crimsonfish.
 
:*** Son of Crimsonfish.
−
* Added new furniture:
+
* 增加了新的家具Added new furniture:
 
:** 35 paintings (many only found in festival shops or while fishing certain locations);
 
:** 35 paintings (many only found in festival shops or while fishing certain locations);
 
:** 14 bed variants;
 
:** 14 bed variants;
第243行： 第243行：  
:** Squirrel Figurine;
 
:** Squirrel Figurine;
 
:** Tropical Chair.
 
:** Tropical Chair.
−
:* Added a new 'sconce' furniture type with seven options.
+
:* 增加了新的“壁灯”家具种类，有七种选择Added a new 'sconce' furniture type with seven options.
−
:* Added new flooring:
+
:* 增加了新的地板Added new flooring:
 
:** Rustic Plank Floor;
 
:** Rustic Plank Floor;
 
:** Stone Walkway Floor.
 
:** Stone Walkway Floor.
−
:* Added new debuffs from enemies:
+
:* 增加了来自敌人的新debuff Added new debuffs from enemies:
 
:** Darkness (dims lighting, making it harder to see in caves);
 
:** Darkness (dims lighting, making it harder to see in caves);
 
:** Nauseated (prevents you from eating anything);
 
:** Nauseated (prevents you from eating anything);
 
:** Weakness (-20 Attack).
 
:** Weakness (-20 Attack).
−
:* Added 17 new hair styles.
+
:* 增加了17种新发型Added 17 new hair styles.
−
:* Added mail from Krobus with his own stationary.
+
:* 增加了来自科罗布斯的信，随信附上他自己的货品Added mail from Krobus with his own stationary.
 
:* Added new decorations and tweaks to many maps.
 
:* Added new decorations and tweaks to many maps.
−
:* Added new Easter eggs:
+
:* 增加了新的彩蛋Added new Easter eggs:
 
:** [[Secrets#Shrine of Illusions|Easter egg when you change your name]] at the [[The Shrine of Illusions|Shrine of Illusions]] to include item spawn codes;
 
:** [[Secrets#Shrine of Illusions|Easter egg when you change your name]] at the [[The Shrine of Illusions|Shrine of Illusions]] to include item spawn codes;
 
:** [[Secrets#Title Screen|title screen 'happy face' secret]];
 
:** [[Secrets#Title Screen|title screen 'happy face' secret]];
 
:** [[Secrets#Lucky Purple Shorts|new Lucky Purple Shorts secret]];
 
:** [[Secrets#Lucky Purple Shorts|new Lucky Purple Shorts secret]];
 
:** [[Secrets#Strange Capsule|new Strange Capsule secret]].
 
:** [[Secrets#Strange Capsule|new Strange Capsule secret]].
−
:* Emily now visits Sandy on her birthday.
+
:* 艾米丽在桑迪的生日会去看她了Emily now visits Sandy on her birthday.
−
:* Clicking the pigs at the [[Festival of Ice]] now plays a pig sound.
+
:* 戳戳冰雪节上的猪猪会播放猪叫了Clicking the pigs at the [[Festival of Ice]] now plays a pig sound.
   −
; Quality of life changes
+
; 生活质量Quality of life changes
    
:* 在镇长路易斯的家里新增失物认领处。可以用来回收在失败的特殊订单中已经捐赠的物品，丢失的任务物品或道具，线下玩家的物品，变成鸽子的孩子身上的帽子，以及在星露谷展览会上忘记取回的物品。
 
:* 在镇长路易斯的家里新增失物认领处。可以用来回收在失败的特殊订单中已经捐赠的物品，丢失的任务物品或道具，线下玩家的物品，变成鸽子的孩子身上的帽子，以及在星露谷展览会上忘记取回的物品。
第298行： 第298行：  
:** Removing a [[crystalarium]] that isn't ready for harvest will now drop the gem that was placed in it.
 
:** Removing a [[crystalarium]] that isn't ready for harvest will now drop the gem that was placed in it.
 
:** You can now push chests containing items by holding the interact button on them with no tool equipped (the same way you could previously remove empty chests without using a tool).
 
:** You can now push chests containing items by holding the interact button on them with no tool equipped (the same way you could previously remove empty chests without using a tool).
−
:* Improved inventory sorting:
+
:* 改进了库存分类Improved inventory sorting:
−
:** no longer changes tool order;
+
:** 不再改变工具的顺序no longer changes tool order;
−
:** now sorts by quality too;
+
:** 现在也会以质量顺序排列了now sorts by quality too;
−
:** now sorts names in alphabetical instead of reverse alphabetical order.
+
:** 现在以字母顺序排列而非之前的反向字母顺序now sorts names in alphabetical instead of reverse alphabetical order.
 
:* Improved museum donation interactions:
 
:* Improved museum donation interactions:
 
:** Clicking an item now grabs one instead of the whole stack.
 
:** Clicking an item now grabs one instead of the whole stack.
第385行： 第385行：  
:** Pressing B on a controller while an item is held on the crafting menu now snaps to the trash can (similar to the inventory screen).
 
:** Pressing B on a controller while an item is held on the crafting menu now snaps to the trash can (similar to the inventory screen).
   −
; Other changes
+
; 其他更改Other changes
    
:* Save names are now based on the farm name instead of the player name. (Saves originally created before 1.5 will continue using the player name.)
 
:* Save names are now based on the farm name instead of the player name. (Saves originally created before 1.5 will continue using the player name.)
−
:* [[Penny]] and the [[Dwarf]] now like artifacts.
+
:* 潘妮和矮人现在喜欢上了人工制品[[Penny]] and the [[Dwarf]] now like artifacts.
 
:* Improved dinosaur sleep sprites.
 
:* Improved dinosaur sleep sprites.
 
:* Characters now face you when you talk to them instead of when the dialogue box closes (in singleplayer).
 
:* Characters now face you when you talk to them instead of when the dialogue box closes (in singleplayer).
−
:* On the final day of a tracked quest, the timer now says "final day" instead of "1 day" for clarity.
+
:* 为了表达清楚，在已接取任务的最终日，计时器现在不再显示“1天”而是“最终日”On the final day of a tracked quest, the timer now says "final day" instead of "1 day" for clarity.
 
:* Added many changes for modders; see [[User:Pathoschild/Modding wishlist#Done in Stardew Valley 1.5|completed wishlist items]] and [[Modding:Migrate to Stardew Valley 1.5|mod migration guide]] for details.
 
:* Added many changes for modders; see [[User:Pathoschild/Modding wishlist#Done in Stardew Valley 1.5|completed wishlist items]] and [[Modding:Migrate to Stardew Valley 1.5|mod migration guide]] for details.
 
:* Cosmetic tweaks to various sprites.
 
:* Cosmetic tweaks to various sprites.
枫月影夏
3

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/14057”