「鱼店」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
(overview translated)
第14行: 第14行:
  
 
==商店货物==
 
==商店货物==
Note that the [[Copper Pan]] unlocks in the Fish Shop after obtaining the first one from [[Willy]] in the cutscene after completing the [[Bundles#Fish Tank|Fish Tank Bundles]] or purchasing "Panning" from the [[Joja Community Development Form]][[Trout Soup]], the [[Training Rod]], and the [[Bamboo Pole]] are available as soon as the Fish Shop is open.
+
注意,[[ 铜锅]] 在完成[[ 收集包#鱼缸|鱼缸收集包]] 或从[[ 乔家社区发展申请书]] 购买 " 淘金碗" 服务后,在触发的[[ 铜锅#获得|过场动画]] 中从威利那里获得第一个铜锅后,玩家才能在鱼店买到铜锅。[[ 鳟鱼汤]] [[ 训练用鱼竿]] [[ 竹鱼竿]] 在鱼店开张后立即就能购买。
 +
 
 
{|class="wikitable sortable" style="min-width: 600px;"
 
{|class="wikitable sortable" style="min-width: 600px;"
 
|-
 
|-
!Item
+
! 物品
!Description
+
! 描述
!Price
+
! 售价
![[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level Required
+
![[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] 需要的钓鱼等级
 
|-
 
|-
 
|{{name|Trout Soup}}
 
|{{name|Trout Soup}}
第77行: 第78行:
 
|style="text-align: center;"|9
 
|style="text-align: center;"|9
 
|-
 
|-
|{{name|Bamboo Pole}}
+
|{{name|Bamboo Pole|alt=竹鱼竿}}
 
|{{Description|Bamboo Pole}}
 
|{{Description|Bamboo Pole}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 
|-
 
|-
|{{name|Fiberglass Rod}}
+
|{{name|Fiberglass Rod|alt=玻璃纤维棒}}
|{{Description|Fiberglass Rod}} ''Allows use of [[Bait]].''
+
|{{Description|Fiberglass Rod}} '' 可以搭配[[ 渔具]] 使用。''
 
|data-sort-value="1800"|{{price|1800}}
 
|data-sort-value="1800"|{{price|1800}}
 
|style="text-align: center;"|2
 
|style="text-align: center;"|2
 
|-
 
|-
|{{name|Iridium Rod}}
+
|{{name|Iridium Rod|alt=铱金鱼竿}}
|{{Description|Iridium Rod}} ''Allows use of [[Tackle]].''
+
|{{Description|Iridium Rod}} '' 可以搭配[[ 渔具]] 使用。''
 
|data-sort-value="7500"|{{price|7500}}
 
|data-sort-value="7500"|{{price|7500}}
 
|style="text-align: center;"|6
 
|style="text-align: center;"|6
 
|-
 
|-
|{{name|Training Rod}}
+
|{{name|Training Rod|alt=训练用鱼竿}}
 
|{{Description|Training Rod}}
 
|{{Description|Training Rod}}
 
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|0
 
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|0
 
|-
 
|-
|{{name|Copper Pan|link=Copper Pan}}
+
|{{name|Copper Pan|link= 铜锅}}
 
|{{Description|Copper Pan}}
 
|{{Description|Copper Pan}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}

於 2020年12月22日 (二) 05:34 的修訂

Robin building.png
“我這裏還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯BolingH於2020-12-22 05:34:49.

魚店
Fish Shop.png
Maplocation.png
Map.png
開放時間 上午9:00至下午5:00
非營業時間 沒有下雨的星期六(可進入魚店,但威利沒有營業售賣商品)
居民

Willy Icon.png 威利

魚店威利的家。魚店位於沙灘的碼頭,鵜鶘鎮的南部。如果玩家在第一年春季第二天沒有閱讀來自威利的信,那玩家將無法進入魚店。雖然星期六魚店門沒有上鎖,但魚店只有在當天下雨的時候才會營業。

威利會向玩家提供一系列用於釣魚的器具,例如釣魚竿魚餌漁具蟹籠。隨着玩家的釣魚技能的不斷提升,魚店出售的貨物也會相繼更新升級。玩家的技能升級後魚店就會出售和新技能等級搭配的商品貨物,不必等到第二天刷新商店才能購買物品。

商店貨物

注意,銅鍋在完成魚缸收集包或從喬家社區發展申請書購買 "淘金碗"服務後,在觸發的過場動畫中從威利那裏獲得第一個銅鍋後,玩家才能在魚店買到銅鍋。鱒魚湯訓練用魚竿竹魚竿在魚店開張後立即就能購買。

物品 描述 售價 Fishing Skill Icon.png 需要的釣魚等級
Trout Soup.png 鱒魚湯 很咸。 data-sort-value="250">Gold.png250金 0
Bait.png 魚餌 能讓魚更快上鈎。要先掛在魚杆上。 data-sort-value="5">Gold.png5金 2
Crab Pot.png 蟹籠 放在水中,裝上誘餌,隔一天再檢查有沒有抓到東西。可以在溪流、湖泊和大海使用。 data-sort-value="1500">Gold.png1,500金 3
Spinner.png 旋式魚餌 它的形狀會使它在水中打轉。稍稍提升釣魚時的上鈎率。 data-sort-value="500">Gold.png500金 6
Trap Bobber.png 陷阱浮標 讓你沒在拉鈎的時候,魚會逃跑的慢一些。 data-sort-value="500">Gold.png500金 6
Lead Bobber.png 鉛制浮標 為你的「釣魚條」添加了重量,阻止它在觸底的時候反彈。 data-sort-value="200">Gold.png200金 6
Treasure Hunter.png 尋寶者 在收集寶藏的時候魚是不會逃走的。並且它能夠稍微增加找到寶藏的幾率。 data-sort-value="750">Gold.png750金 7
Cork Bobber.png 軟木塞浮標 稍微增加你的「釣魚條」的大小。 data-sort-value="750">Gold.png750金 7
Barbed Hook.png 倒刺鈎 上鈎的魚更不容易跑掉,使 "釣魚條" 靠緊獵物。對速度慢、弱小的魚最有效。 data-sort-value="1000">Gold.png1,000金 8
Dressed Spinner.png 精裝旋式魚餌 金屬片和彩色飄帶構成的景象會吸引來魚。增加釣魚時的上鈎率。 data-sort-value="1000">Gold.png1,000金 8
Magnet.png 磁鐵 增加釣魚時發現寶藏的概率。但是,魚兒可不喜歡它的味道。 data-sort-value="1000">Gold.png1,000金 9
Bamboo Pole.png 竹魚竿 用於在水中捕魚。 data-sort-value="500">Gold.png500金 N/A
Fiberglass Rod.png 玻璃纖維棒 用於在水中捕魚。 可以搭配漁具使用。 data-sort-value="1800">Gold.png1,800金 2
Iridium Rod.png 銥金魚竿 用於在水中捕魚。 可以搭配漁具使用。 data-sort-value="7500">Gold.png7,500金 6
Training Rod.png 訓練用魚竿 它比其他魚竿容易使用,但只能釣到基礎魚類。 data-sort-value="25">Gold.png25金 0
Copper Pan.png 銅鍋 用來從溪流中收集礦石。 data-sort-value="2500">Gold.png2,500金 N/A

購買

威利會向玩家購買下列物品:[1]

他不會購買其他的可獲得物品(垃圾綠藻海草白藻

來自玩家的商店貨物

If the player chooses to sell items to Willy, there is a chance they will appear in the list of items for sale, especially if sold to Willy in large quantity. Any of these items will be available for purchase in limited quantities. Additional villager dialogues may appear indicating they've seen or purchased the items.

冷知識

  • Interacting with the ladder at the back of the shop results in a message that suggests Willy lives upstairs.

References

  1. See game code in ShopMenu::setUpStoreForContext, case FishShop.

版本歷史

  • 1.4:Player-derived stock sold to Willy appears in the Fish Shop menu instead of at Pierre's General Store. Added Training Rod and Copper Pan to shop stock.