“鹈鹕镇”的版本间的差异

2020年11月24日 (二) 05:00的版本

“	“我这里还有很多事情需要处理。”
	— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑BolingH于2020-11-24 05:00:17.

鹈鹕镇 是玩家游戏开始的地点，它位于星露谷，大部分的居民都生活在此。

刘易斯已经做了很多年的鹈鹕镇镇长了，他自称从他上任起，就没遇到过竞争者。

小镇的西北入口通往巴士站和农场。西南方向通往苹果酒森林，那里有玛妮的牧场，莉亚的农舍和法师塔。小镇的南方直接通向沙滩。小镇的北方通往深山，在那里有木匠的商店，矿井，冒险家公会，铁路和采石场。

最开始，在2柳巷附近区域，Joja超市和1柳巷屋后的区域，以及社区中心的西边，鹈鹕镇游乐场下边的区域生长有杂草。这些杂草会在冬季时死去，但第二年春天又会重新出现。

Key Locations

Image	Name	Residents
	Pierre's General Store	皮埃尔卡洛琳阿比盖尔
	Clinic	哈维
	Community Center	Junimos
	Museum	冈瑟
	Blacksmith	克林特
	JojaMart	莫里斯
	The Stardrop Saloon	格斯

Other Residents

Image	Name	Residents
	1 River Road	亚历克斯艾芙琳乔治
	Trailer	潘姆潘妮
	Mayor's Manor	刘易斯
	1 Willow Lane	乔迪肯特山姆文森特
	2 Willow Lane	艾米丽海莉

Trash Bear

On the first non-rainy day in year 3, Trash Bear will appear in the southern part of Cindersap Forest. Bringing 4 requested items to Trash Bear will trigger a cutscene in which Trash Bear cleans up the trash in Cindersap Forest, and the trash in the Trailer's front yard. Dusty's dog pen also gets an upgrade.

Foraging

Locations in Pelican Town where forageable items can spawn.

Forageable items found on the ground in Pelican Town are:^[1]

In Spring: 黄水仙 (100%)
In Summer: 甜豌豆 (100%)
In Fall: 黑莓 (100%)
In Winter: 番红花 (54%), 冬青树 (38%), and 水晶果 (8%)

Forageable items spawn at an average rate of 1.2 per night in spring and summer; 0.9 per night in fall; and, 0.7 per night in winter.^[2] The map shows the possible locations as red tiles.

Artifact Spots

Artifacts that can be found by digging up Artifact Spots at Pelican Town are:

Other possible items are:

遗失之书 (20% + 4-8%^[3]); once all Lost Books have been found, any potential Lost Book is replaced by 混合种子.
1-3 粘土 (12-24%^[3])
Only in Winter: 冬根 (21%)
Only in Winter: 雪山药 (14%)
1-3 铜矿石 (7-14%^[3])
1-3 石头 (4-8%^[3])
Only in Spring: 2-5 稻苗s (4%)
An unseen 秘密纸条: up to 2.1% chance, only if the player has a Magnifying Glass.

Artifact spots spawn at an average rate of 0.2 per night, except in winter when the average rate increases to 0.8 per night.^[4]

Villager Paths

Villager Paths in Pelican Town

Pelican Town has many villagers walking through it, limiting the number of places where items can be safely placed.

Fishing

Fishing Zones in Pelican Town.

River fish can be caught in the river flowing through Pelican Town. In Fall, a Legendary Fish, the Angler, can be caught at the north end of the river.

	时间
春季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
太阳鱼	仅限晴天
鲶鱼	仅限雨天
绿藻
小嘴鲈鱼
西鲱				仅限雨天
鲷鱼
夏季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
虹鳟鱼	仅限晴天
太阳鱼	仅限晴天
绿藻
狗鱼
西鲱				仅限雨天
鲷鱼
秋季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
鲑鱼
虎纹鳟鱼
鲶鱼	仅限雨天
绿藻
小嘴鲈鱼
西鲱				仅限雨天
大眼鱼							仅限雨天
鲷鱼
冬季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
虎纹鳟鱼
绿藻
蛇齿单线鱼
河鲈
狗鱼
鲷鱼

Trivia

Pelican Town is located within the Ferngill Republic, at war with the Gotoro Empire across the Gem Sea^[5].

Dr. Harvey, in calling out on his shortwave radio, identifies his location (in Pelican Town) as 52 north, 43.5 east. Thus, if Stardew Valley is on Earth, it can be found near a village called Krasnoye (one of many such) in Russia - about 160 km (100 mi) WNW of Saratov, and about 600 km (375 mi) SE of Moscow. "Krasnoye" means "beautiful" or "red". However, it is not on a sea shore.

References

↑ For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is Locations.xnb, which is processed by code in GameLocation::spawnObjects.
↑ Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 870 (7%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see Foraging.
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See Artifact Spot for more information.
↑ Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 891 (7%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 3036 (23%) are valid spawn locations in winter. See Artifact Spot for more information.
↑ https://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224

History

1.4：Introduced Trash Bear. Weeds now respawn each spring 1.

地点
地点	边远森林 • 沙滩 • 巴士站 • 卡利科沙漠 • 煤矿森林 • 农场 • 农场山洞 • 农场池塘 • 墓园 • 姜岛 • 矿车 • 矿井 • 深山 • 突变虫穴 • 鹈鹕镇 • 采石场 • 采石场矿井 • 铁路 • 秘密森林 • 下水道 • 骷髅洞穴 • 顶峰 • 隧道 • 火山地牢 • 巫婆沼泽

zh:鹈鹕镇

[forage_chance-1] For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is Locations.xnb, which is processed by code in GameLocation::spawnObjects.

[forage_spawn-2] Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 870 (7%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see Foraging.

[artifact_extra-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See Artifact Spot for more information.

[artifact_spawn-4] Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 891 (7%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 3036 (23%) are valid spawn locations in winter. See Artifact Spot for more information.

[5] ttps://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ 第8行： / 第8行： @@
  小镇的西北入口通往[[巴士站]]和[[农场]]。西南方向通往[[苹果酒森林]]，那里有[[玛妮的牧场]]，[[莉亚的农舍]]和[[法师塔]]。小镇的南方直接通向[[沙滩]]。小镇的北方通往[[深山]]，在那里有[[木匠的商店]]，[[矿井]]，[[冒险家公会]]，[[铁路]]和[[采石场]]。
-Initially, there are [[weeds]] located near [[2 Willow Lane]], in the area behind [[1 Willow Lane]], behind [[JojaMart]], and to the west of the [[Community Center]], below the playground.  These weeds will die during [[Winter]], but will respawn at the start of each new year.
+最开始，在[[2柳巷]] 附近区域，[[Joja超市]] 和[[1 柳巷]] 屋后的区域，以及[[ 社区中心]] 的西边，鹈鹕镇游乐场下边的区域生长有[[ 杂草]] 。这些杂草会在[[ 冬季]] 时死去，但第二年春天又会重新出现。
 ==Key Locations==