“水稻发芽”的版本间的差异

2020年11月20日 (五) 10:46的版本

“	“我这里还有很多事情需要处理。”
	— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑BolingH于2020-11-20 10:46:52.

水稻发芽

春天下种。8天成熟。如果种植在水体附近，生长会更快。用镰刀收获。
信息
作物	未碾米
成熟需	6-8 天
季节	春季
售出价格	data-sort-value="20">20金
购买价格
杂货店	data-sort-value="40">40金
Joja超市	不出售
旅行货车	data-sort-value="10"100 ~ 1,000金

水稻发芽是一种种子。成熟的植株会产出未碾米。可以使用镰刀收割未碾米。

第二年开始，玩家可以在皮埃尔的杂货店购买水稻发芽，水稻发芽有时会出现在旅行货车的货物中。钓鱼宝箱、远古斑点（春季}都有几率出现水稻发芽。出现在矿井的蛆（掉落几率为10%），突变虫穴或骷髅洞穴（史前层）的突变蛆都有概率掉落水稻发芽。幽灵头骨在冬季有21.43%的几率掉落水稻发芽。荒原魔像在春季有6.25%的几率掉落水稻发芽。同样地，也可以使用种子生产器制作水稻发芽。

Rice Shoots planted in most farm tiles take 8 days to mature with watering each day, as with other crops. However, Rice Shoots planted within 3 tiles of a Farm Pond in any direction are considered to be irrigated, as in a rice paddy. Paddies need not be continuous with each other or adjacent to a pond in order to count as irrigated. Irrigated Rice Shoots take only 6 days to mature and do not require watering.

生长阶段

When harvested, each Rice Shoot gives one Unmilled Rice, with a 10% chance of one or more extra rice (0.11 more rice on average).^[1]

Rice Type	Stage 1	Stage 2	Stage 3	Stage 4	Harvest

Non-Irrigated	1 Day	2 Days	2 Days	3 Days	Total: 8 Days
Irrigated	1 Day	1 Day	1 Day	3 Days	Total: 6 Days

Gifting

村民的反应
不喜欢	阿比盖尔 • 亚历克斯 • 卡洛琳 • 克林特 • 德米特里厄斯 • 矮人 • 艾利欧特 • 艾米丽 • 艾芙琳 • 乔治 • 格斯 • 海莉 • 哈维 • 贾斯 • 乔迪 • 肯特 • 科罗布斯 • 莉亚 • 刘易斯 • 莱纳斯 • 玛妮 • 玛鲁 • 潘姆 • 潘妮 • 皮埃尔 • 罗宾 • 山姆 • 桑迪 • 塞巴斯蒂安 • 谢恩 • 文森特 • 威利 • 法师

References

↑ The game generates a random number between 0 and 1, and if it is less than 0.1, then another Unmilled Rice will spawn. This repeats until the random number is greater than or equal to 0.1, at which point the chance for an extra Unmilled Rice ends. This, on average, will give 0.11 extra Unmilled Rice. Keep in mind that Luck can also double the amount of extra Unmilled Rice spawned by the above formula.

History

1.4：Introduced.

种子和树苗
春季	杏子树苗 • 青豆种子 • 胡萝卜种子 • 花椰菜种子 • 樱桃树苗 • 咖啡豆 • 大蒜种子 • 蓝爵士种子 • 甘蓝种子 • 防风草种子 • 土豆种子 • 大黄种子 • 春季种子 • 草莓种子 • 郁金香球茎 • 稻苗
夏季	蓝莓种子 • 咖啡豆 • 玉米种子 • 啤酒花种子 • 甜瓜种子 • 橙子树苗 • 桃子树苗 • 辣椒种子 • 虞美人种子 • 萝卜种子 • 红叶卷心菜种子 • 夏季亮片种子 • 夏季种子 • 金皮西葫芦种子 • 向日葵种子 • 杨桃种子 • 西红柿种子 • 小麦种子
秋季	苋菜种子 • 苹果树苗 • 洋蓟种子 • 甜菜种子 • 小白菜种子 • 西蓝花种子 • 玉米种子 • 蔓越莓种子 • 茄子种子 • 玫瑰仙子种子 • 秋季种子 • 葡萄种子 • 石榴树苗 • 南瓜种子 • 稀有种子 • 向日葵种子 • 小麦种子 • 山药种子
冬季	霜瓜种子 • 冬季种子
其他	上古种子 • 仙人掌种子 • 菠萝种子 • 齐豆 • 芋头块茎 • 香蕉树苗 • 芒果幼苗 • 混合种子 • 混合花卉种子 • 纤维种子 • 茶苗 • 草籽 • 蓝色草籽 • 枫树种子 • 松果 • 橡子 • 桃花心木种子 • 蘑菇树种子 • 长满苔藓的种子 • 神秘树种

zh:水稻发芽

[extra_rice-1] The game generates a random number between 0 and 1, and if it is less than 0.1, then another Unmilled Rice will spawn. This repeats until the random number is greater than or equal to 0.1, at which point the chance for an extra Unmilled Rice ends. This, on average, will give 0.11 extra Unmilled Rice. Keep in mind that Luck can also double the amount of extra Unmilled Rice spawned by the above formula.

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{翻译}}
 {{Infobox seed
 |image     = Rice Shoot.png
-|crop     = {{name|Unmilled Rice|alt=未碾米}}
+|crop     = {{name|Unmilled Rice}}
-|growth    = 6-8天
+|growth    = 6-8  天
-|season    = [[ 春季]]
+|season    = [[Spring]]
 |sellprice   = {{Price|20}}
 |gPrice    = {{Price|40}}
 |tPrice    = {{tprice|10}}
-|nmday    = 15
+|description = {{Description|Rice Shoot}}
-|description = {{Description| 水稻发芽}}
 }}
-{{Stub|需添加灌溉后哪个阶段 的 生长时间 会 降低 。}}
+'''水稻发芽'''是一种种子。成熟 的 植株 会 产出[[未碾米]]。可以使用[[镰刀]]收割未碾米 。
-''' 水稻发芽'''是一种种子。成熟 的 作 物 产 出[[ 未碾米]]。 未碾米 用[[ 镰刀]] 收获 。
+第二年开始，玩家可以在[[皮埃尔的杂货店]]购买水稻发芽， 水稻发芽 有时会出现在[[旅行货车]] 的 货 物 中。[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]、[[远古斑点]]（春季}都有几率出现水稻发芽。 出 现在[[ 矿井]] 的[[蛆]]（掉落几率为10%），[[突变虫穴]]或[[骷髅洞穴]]（史前层）的[[突变蛆]]都有概率掉落水稻发芽。[[幽灵头骨]]在[[冬季]]有21.43%的几率掉落水稻发芽 。[[荒原魔像]]在[[春季]]有6.25%的几率掉落水稻发芽。同样地，也可以使 用[[ 种子生产器]] 制作水稻发芽 。
-第2年起，水稻芽可以在[[ 皮埃尔的杂货店]] 、冬季15日的[[夜市]]，和[[旅行货车]]中购买，也可以在[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]、[[远古斑点]]中获得，使用[[种子生产器]]制造，或由[[矿井]]中的怪物掉落。
+Rice Shoots planted in most farm tiles take 8 days to mature with watering each day, as with other crops. However, Rice Shoots planted within 3 tiles of a [[Farm Pond]] in any direction are considered to be irrigated, as in a rice paddy. Paddies need not be continuous with each other or adjacent to a pond in order to count as irrigated. Irrigated Rice Shoots take only 6 days to mature and do not require watering.
-正常情况下，水稻芽经8天成熟。但是，如果在农场池塘任意方向的3格以内，它们无需浇水且仅需6天成熟。稻田无需连续或由池塘处起始来获得池塘的加成。
 ==生长阶段==
-收获时，每株作物产出1个未碾米，并且有10% 概率额外产出1个。[[ 耕种]] 等级10级时，额外产出的概率为50%。在{{version|1.4}}版中，这是唯一额外产出概率受耕种等级影响的作物。
+When harvested, each Rice Shoot gives one Unmilled Rice, with a 10% chance of one or more extra rice (0.11 more rice on average).<ref name="extra_rice">The game generates a random number between 0 and 1, and if it is less than 0.1, then another Unmilled Rice will spawn. This repeats until the random number is greater than or equal to 0.1, at which point the chance for an extra Unmilled Rice ends. This, on average, will give 0.11 extra Unmilled Rice. Keep in mind that [[Luck]] can also double the amount of extra Unmilled Rice spawned by the above formula.</ref>
 {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
-!1 阶段
+!Rice Type
-!2 阶段
+!Stage 1
-!3 阶段
+!Stage 2
-!4 阶段
+!Stage 3
-! 收获
+!Stage 4
+!Harvest
 |-
+|
 |[[File:Unmilled Rice Stage 1.png|center|link=]]
 |[[File:Unmilled Rice Stage 2.png|center|link=]]
@@ 第33行： / 第33行： @@
 |[[File:Unmilled Rice Stage 5.png|center|link=]]
 |-
-| 1 天
+| Non-Irrigated
-| 2 天
+| 1 Day
-| 2 天
+| 2 Days
-| 3 天
+| 2 Days
-| 总计：6-8天
+| 3 Days
+|Total: 8 Days
+|-
+| Irrigated
+| 1 Day
+| 1 Day
+| 1 Day
+| 3 Days
+|Total: 6 Days
 |}
-== 赠礼==
+==Gifting==
 {{GiftsByItem
 |dislike=Abigail,Haley,Jas,Vincent,Sam,Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Pierre,Caroline,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Jodi,Kent,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 }}
-== 历史==
+==References==
-{{history|1.4| 加入游戏。}}
+<references />
+==History==
+{{history|1.4|Introduced.}}
 {{NavboxSeeds}}
-[[Category: 春季种子]]
+[[Category:Spring seeds]]
 [[de:Reis Sprießen]]
-[[en:Rice Shoot]]
 [[es:Brote de arroz]]
 [[fr:Germez de riz]]
@@ 第63行： / 第74行： @@
 [[ru:Росток риса]]
 [[tr:Pirinç sürgün]]
+[[zh:水稻发芽]]