Stardew Valley Wiki

更改

冈瑟 (查看源代码)

2017年8月31日 (四) 02:30的版本

删除161字节 、 2017年8月31日 (四) 02:30
无编辑摘要
第6行： 第6行：  
|favorites=N/A
 
|favorites=N/A
 
|toc = n
 
|toc = n
−
}}{{翻译}}
+
}}
−
{{quote|You found an ancient-looking object. Could it be some kind of artifact from long ago? Perhaps Gunther, curator of the local museum, has the answer.|冈瑟}}
+
{{quote| 你找到了一个看起来很古老的东西，这会是古董吗？也许冈瑟——博物馆的管理员可以给你答案。|冈瑟}}
   −
'''冈瑟''' 是在[[鹈鹕镇]]开[[博物馆]] 的[[村民]] 。
+
'''冈瑟'''是在[[鹈鹕镇]]开[[博物馆]]的[[村民]]。
−
 他不能借助收礼提高 [[友谊]] ,  但他接受对[[博物馆]]的捐赠.  捐赠达到一定数量时他会赠送玩家礼物。
+
 他不能借助收礼提高[[友谊]] ， 但他接受对[[博物馆]]的捐赠 。 捐赠达到一定数量时他会赠送玩家礼物。
    
==日程==
 
==日程==
 
 他从不离开[[博物馆]]。在早八点到晚六点他都会在。但完成献祭的剧情中他出现在了[[社区中心]]。
 
 他从不离开[[博物馆]]。在早八点到晚六点他都会在。但完成献祭的剧情中他出现在了[[社区中心]]。
   −
==Quests/Events==
+
== 事件/ 任务==
−
The first time you enter the [[博物馆]] after finding an [[古物]] or [[矿物]], you will see a cutscene where Gunther explains that someone stole the Museum's collection.  He asks you to consider donating any artifacts or minerals you find to the Museum.  This triggers the "Archaeology" quest.
+
在你找到一个[[古物]]或[[矿物]]后第一次进入[[博物馆]] ，你会看到一段动画。冈瑟解释说有人偷走了博物馆的藏品。他请求你考虑向博物馆捐献你找到的[[古物]] 或[[矿物]] 。这会触发" 考古学" 任务。
   −
[[Quests#Archaeology|"Archaeology" Quest]]: Donating your first item to the [[博物馆]] rewards you with {{Price|250}}
+
[[ 任务# 考古学|" 考古学" 任务]]: 向[[博物馆]] 捐献第一件物品。奖励是{{Price|250}} 。
   −
The morning after you donate 60 items to the Museum, Gunther will visit you to thank you and give you the [[Rusty Key]].
+
捐献60种物品后的早上，冈瑟会拜访农舍，向玩家致谢并送出[[ 生锈的钥匙]] 。
   −
{{quote|Oh, good morning (Mr/Mrs.) (Name)!
+
{{quote| 哦，早安，（姓名）先生/ 女士!
   −
I hope it's not too early...
+
我希望我来得不会太早……
   −
Well, I just wanted to stop by and thank you in person for all the wonderful artifacts and minerals you've discovered... you've done so much for one person!
+
  我来这里是为了亲自向你表达感谢，感谢你发现的那些美妙的文物和矿物……你一个人做了这么多贡献！
   −
In fact, I've just received a letter from the office of the regional secretary of artifacts... We're being honored with the coveted 'golden shovel' award for our significant contributions to the field!
+
  事实上，我刚刚收到一封来自当地文物办公室秘书的信……因为我们对该领域突出的贡献，我们被授予“金铲子”称号！
   −
And it's all thanks to you!
+
这全是你的功劳！
   −
Well, I should let you get back to your work...
+
那么，我该让你回去工作了……
   −
Oh! I almost forgot!
+
  噢！我差点忘了！
   −
I have a gift for you... It's an old key that's been sealed in the museum vault for at least 100 years.  It's a little rusty, but still beautiful.}}
+
  我给你带了礼物……这是一把在博物馆保险库里尘封了至少100年的钥匙。这把钥匙有点生锈了，但还很漂亮。}}
     
Chino
143

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/4597”