更改
跳到导航
跳到搜索
←上一编辑
花束
(查看源代码)
2023年12月20日 (三) 09:38的版本
添加275字节
、
2023年12月20日 (三) 09:38
add in-game text, annotate the unclear translation
第6行:
第6行:
|quality = false
|quality = false
}}
}}
−
{{Stub|好感度低于4心的对话非游戏内文本}}
'''花束'''是一种特殊的礼物,玩家只能将它送给[[友谊|好感度]]到达8心的可[[婚姻|结婚]]的[[村民#可结婚的对象|对象]]。
'''花束'''是一种特殊的礼物,玩家只能将它送给[[友谊|好感度]]到达8心的可[[婚姻|结婚]]的[[村民#可结婚的对象|对象]]。
第18行:
第17行:
如果想触发其他单身村民的10心事件,需要在订婚之前进行。
如果想触发其他单身村民的10心事件,需要在订婚之前进行。
−
玩家尝试将花束送给[[村民#不可结婚的对象|不可结婚的对象]]时,会提示你不能与他约会。坚持尝试送出花束可能会产生额外的对话,
例如
“这是在开玩笑吗?真是搞不懂。”
或者 “咳咳,我不这样认为”。
+
玩家尝试将花束送给[[村民#不可结婚的对象|不可结婚的对象]]时,会提示你不能与他约会。坚持尝试送出花束可能会产生额外的对话
:
+
* “咳咳
,
我不这样认为。”<ref name="dialog_3956" />
+
*
“这是在开玩笑吗?真是搞不懂。”
−
当玩家与[[村民#可结婚的对象|可结婚的对象]]的好感度低于4心,送出花束会得到以下回应“
······
我
对
你
还
不
够了解······
”
或者
“啊
······这可真是
尴尬。
你瞧
,我
还
不
是很
了解你
······
”
+
当玩家与[[村民#可结婚的对象|可结婚的对象]]的好感度低于4心,送出花束会得到以下回应
:
−
当好感度处在4-8心时,可结婚的对象会回应“哦?
······
抱歉
······
我没有准备好。”
或者
“
······
我不知道。啊
······
抱歉。不。”
+
*
“
……
我
跟
你
真的
不
太熟……
”
+
*
“啊
……太
尴尬
了
。
看
,我
真的
不
太
了解你
……
”
+
+
当好感度处在4-8心时,可结婚的对象会回应
:
+
*
“哦?
……
抱歉
……
我没有准备好。”
+
*
“
……
我不知道。
<ref name="dialog_3961" />
啊
……
抱歉。不。”
花束可在[[售卖|出货箱]]售出花束,价格为{{Price|100}}。皮埃尔不收购花束。
花束可在[[售卖|出货箱]]售出花束,价格为{{Price|100}}。皮埃尔不收购花束。
第60行:
第66行:
*群体10心事件后的一星期內依然可以正常從布告欄接受相關村民的委託,並正常完成。
*群体10心事件后的一星期內依然可以正常從布告欄接受相關村民的委託,並正常完成。
**在這一星期內也可能收到村民寄送的禮物。
**在這一星期內也可能收到村民寄送的禮物。
+
+
==注释==
+
<references>
+
<ref name="dialog_3956">注:此处原文为“I don't get it”,即“我不太明白你什么意思”。</ref>
+
<ref name="dialog_3961">注:此处原文为“...I didn't know”,暗含的意思是“我以为我们只是普通朋友,<b>没想到</b>原来你喜欢我”。</ref>
+
</references>
==历史==
==历史==
Sizau
2,682
个编辑
导航菜单
个人工具
创建账户
登录
名字空间
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
台灣正體
视图
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
最近更改
未翻译的页面
帮助:编辑入门
随机页面
官方链接
官方网站
官方论坛
官方商品
Discord
Reddit
工具
上传文件
特殊页面
可打印版本