1,399
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
建立内容为“{{Talkheader}} =="welcome"== I have revised the texts in this template to make them read more native（现在的翻译太机翻了，重写了一版）： <pre>…”的新页面
{{Talkheader}}
=="welcome"==
I have revised the texts in this template to make them read more native（现在的翻译太机翻了，重写了一版）：
<pre>
<span style="font-size: larger;">'''施工中'''</span>
本文或本章节正在编辑中。可能正在进行内容扩充或大幅修改。{{#if:{{{welcome|}}}|欢迎您通过[{{fullurl：{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}编辑]来参与其建设。<br />|}}
</pre>
My translation may not be the best, and I'm open to suggestions.（欢迎提出修改意见）
My questions are:
1. How to use this <nowiki>"{{{welcome|}}}"</nowiki>? I'm trying to learn, but I can't find this used on any pages, can you show me an example?
2. Should we add a prompt in the template to remind readers to avoid [[wikipedia:Help:Edit conflict|edit conflicts]]? Margotbean said that [[Special:Diff/19382/19550|"Template should invite others to edit"]], however, if this template means "This article is under construction (usually by the editor who added this template)", then inviting others to edit may cause edit conflicts. Personally, in most wikis I know, the use of <nowiki>{{under construction}}</nowiki> simply means "do not edit this page while this message is displayed". If we do want to invite others to edit, I think we can use [[template:stub]] instead.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]（[[User talk:Shirotsuki|讨论]]） 2023年6月27日 (二) 08:31 (UTC)
=="welcome"==
I have revised the texts in this template to make them read more native（现在的翻译太机翻了，重写了一版）：
<pre>
<span style="font-size: larger;">'''施工中'''</span>
本文或本章节正在编辑中。可能正在进行内容扩充或大幅修改。{{#if:{{{welcome|}}}|欢迎您通过[{{fullurl：{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}编辑]来参与其建设。<br />|}}
</pre>
My translation may not be the best, and I'm open to suggestions.（欢迎提出修改意见）
My questions are:
1. How to use this <nowiki>"{{{welcome|}}}"</nowiki>? I'm trying to learn, but I can't find this used on any pages, can you show me an example?
2. Should we add a prompt in the template to remind readers to avoid [[wikipedia:Help:Edit conflict|edit conflicts]]? Margotbean said that [[Special:Diff/19382/19550|"Template should invite others to edit"]], however, if this template means "This article is under construction (usually by the editor who added this template)", then inviting others to edit may cause edit conflicts. Personally, in most wikis I know, the use of <nowiki>{{under construction}}</nowiki> simply means "do not edit this page while this message is displayed". If we do want to invite others to edit, I think we can use [[template:stub]] instead.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]（[[User talk:Shirotsuki|讨论]]） 2023年6月27日 (二) 08:31 (UTC)