更改

-----------------

-----------------

 对…… 都是 硬币那么大的石头……

 对…… 有一分钱 硬币那么大的石头 ，也有五分钱那么大的 ……

-----------------

-----------------

|-

|-

|解锁海滩度假村后，准备好5个[[长笛块]]，在一个雨天来到岛屿的东南部，为“美丽的少女”演奏美人鱼之歌，她会赠与你5个[[金色核桃]]，演奏方法请见[[姜岛#海盗湾|美人鱼]]。

|解锁海滩度假村后，准备好5个[[长笛块]]，在一个雨天来到岛屿的东南部，为“美丽的少女”演奏美人鱼之歌，她会赠与你5个[[金色核桃]]，演奏方法请见[[姜岛#海盗湾|美人鱼]]。

 在中文汉化中，日记残页#9的提示为“对…… 都是 硬币那么大的石头……”。

 在中文汉化中，日记残页#9的提示为“对…… 有一分钱 硬币那么大的石头 ，也有五分钱那么大的 ……”。

 而实际上在原版英文中，日记残页#9提示的正确汉化为“有像1便士一样大的石头，和像5分镍币一样大的石头”，提示玩家大小石头的区别，以及需要点击的次数。【其次数分别为2，11，9，5，7】<!--英文为“On a rainy day, go to the southeast area of the island. There will be a flute block icon in the sand next to stones. Place one flute block on each arrangement of stones for a total of 5 blocks. Change the pitch of each flute block according to the number represented by the stones: small stones equal 1 and large stones equal 5. The first flute block should be clicked 1 time to get to the second pitch, the second clicked 10 times for the 11th pitch, and so on. Then run past all flute blocks to receive 5 golden walnuts from the mermaid.”-->

 而实际上在原版英文中，日记残页#9提示的正确汉化为“有像1便士一样大的石头，和像5分镍币一样大的石头”，提示玩家大小石头的区别，以及需要点击的次数。【其次数分别为2，11，9，5，7】<!--英文为“On a rainy day, go to the southeast area of the island. There will be a flute block icon in the sand next to stones. Place one flute block on each arrangement of stones for a total of 5 blocks. Change the pitch of each flute block according to the number represented by the stones: small stones equal 1 and large stones equal 5. The first flute block should be clicked 1 time to get to the second pitch, the second clicked 10 times for the 11th pitch, and so on. Then run past all flute blocks to receive 5 golden walnuts from the mermaid.”-->

|}

|}