更改

跳到导航 跳到搜索
添加125字节 、 2021年7月17日 (六) 13:29
做出了简体中文翻译
第42行: 第42行:  
# 每一个带有类似于 <tt>JonSnow_123456789</tt> 的子文件是一个存档卡槽。
 
# 每一个带有类似于 <tt>JonSnow_123456789</tt> 的子文件是一个存档卡槽。
   −
===手机 (iOS系统)<span id="find-ios-saves"></span>===
+
===手机 (iOS系统) (针对于简体中文版本的iOS)<span id="find-ios-saves"></span>===
 
'''iOS 13 或者更新的iOS系统版本'''
 
'''iOS 13 或者更新的iOS系统版本'''
# Open the <tt>Files</tt> app.
+
# 打开 <tt> 文件</tt> 应用。
# Tap the <tt>Browse</tt> button on the bottom-right side of the screen.
+
# 点击屏幕上的的<tt> 浏览</tt> 按钮。
# Under the Locations section, tap <tt>On My iPhone/iPad</tt>.
+
# 在位置部分下,点击<tt> 我的iPhone/iPad</tt>.
# Select the <tt>Stardew Valley</tt> folder.
+
# 选择 <tt>Stardew Valley</tt> 文件夹.
# Each subfolder inside with a name in the format of <tt>JonSnow_123456789</tt> is a save slot.
+
# 里面的每个子文件夹名称格式为<tt>JonSnow_123456789</tt> 是一个存档。
    
'''iOS 12 或者更早的iOS系统版本:'''<br />
 
'''iOS 12 或者更早的iOS系统版本:'''<br />
Note: On macOS 10.15 this iTunes feature has been moved to the Finder.
+
提示: macOS 10.15 上,此 iTunes 功能已移至Finder(查找器)。
# Open iTunes on your computer.
+
# 打开电脑上的iTunes。
# Attach your iOS device via USB.
+
# 使用数据线将手机连接到电脑上的USB接口上。
# When iTunes opens, click on the device icon in the top toolbar (If the icon doesn't appear, try disconnecting and reconnecting the device USB cable). The device's page should appear.
+
# iTunes 打开时,单击顶部工具栏中的设备图标(如果该图标未出现,请尝试断开并重新连接设备 USB 接口)。 设备的页面应该出现。
# Click 'File Sharing' in the menu on the left.
+
# 单击左侧菜单中的“文件共享”。
# Click Stardew Valley in the 'apps' list that appears.
+
# 在出现的“应用程序”列表中单击 Stardew Valley
# The 'Stardew Valley Documents' panel shows which save files are already on your iOS device. (They appear as folders, but you can't navigate into the folders directly.)
+
# “Stardew Valley Documents ”面板显示您的 iOS 设备上已经存在哪些保存文件。 (它们显示为文件夹,但您无法直接导航到文件夹中。)
    
==传输你的存档==
 
==传输你的存档==
第84行: 第84行:     
===iOS===
 
===iOS===
Note: On macOS 10.15 this iTunes feature has been moved to the Finder.
+
提示: macOS 10.15 上,此 iTunes 功能已移至Finder(查找器)。
 
:; iOS 传递到电脑
 
:; iOS 传递到电脑
   −
::# [[#find-ios-saves|Find the saves in iTunes]].
+
::# [[#find-ios-saves| 在iTunes查找保存]].
::# Choose the save folder in iTunes and click the 'save' button.
+
::# iTunes 中选择保存文件夹,然后单击“保存”按钮。
::# That will save a folder containing two files (both required for the save to work).
+
::# 这将保存一个包含两个文件的文件夹(两个文件都是保存工作所必需的)。
::# Copy the whole folder to [[#Find your save files|your computer's save location]].
+
::# 将整个文件夹复制到 [[#Find your save files| 您计算机的保存位置]].
   −
:; 电脑传 递到 iOS
+
:; 电脑传 送到iOS
 
  −
::# If you use mods, remove any custom content before transferring to mobile.
  −
::# [[#Find your save files|Find the save folder on your computer]].
  −
::# [[#find-ios-saves|Find the iOS saves in iTunes]].
  −
::# Copy the entire save folder (the one that looks like <tt>JonSnow_123456789</tt>) into the 'Stardew Valley Documents' panel in iTunes.<br />''Note: there's one folder for each save. You need to drag each of these folders into iTunes, so that the individual save folders are all in the 'root' of the 'Stardew Valley Documents' panel. You can't drag the folder containing all your save games into iTunes.''
  −
::# Click the 'sync' button in iTunes to synchronize your iOS device with your computer. The save should now appear in the game's Load Game menu on your device.
      +
::# 如果您使用模组,请在转移到移动设备之前删除任何自定义内容。
 +
::# [[#查找您的保存文件|查找您计算机上的保存文件夹]]。
 +
::# [[#find-ios-saves|在 iTunes 中查找 iOS 保存]]。
 +
::# 将整个存档文件夹(类似于 <tt>JonSnow_123456789</tt> 的文件夹)复制到 iTunes 的“Stardew Valley Documents”面板中。<br />''注意:每次存档都有一个文件夹。 您需要将这些文件夹中的每一个拖到 iTunes 中,以便各个保存文件夹都在“Stardew Valley Documents”面板的“root”中。 您不能将包含所有保存游戏的文件夹拖到 iTunes 中。”
 +
::# 单击 iTunes 中的“同步”按钮将您的 iOS 设备与您的计算机同步。 保存现在应该出现在您设备上游戏的加载游戏菜单中。
 
==疑难解答==
 
==疑难解答==
 
===存档消失或者无法加载===
 
===存档消失或者无法加载===
40

个编辑

导航菜单