203
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第71行：
第71行： − + − You can provide translations anytime. There's no commitment needed — your help is appreciated whether you only help once or keep coming back!+ − Here's the standard process:+ − + − + − + − + − + − That's it! The mod author will add your translations to the mod, so it'll be available in your language in the next release.+ − + − +
→How to provide mod translations
* 可以在不重新启动游戏的情况下测试游戏中的翻译更改。在控制台中输入 <code>reload_i18n</code> 然后回车来重新加载所有翻译（如果模组内部缓存了翻译，则可能无法更新）
* 可以在不重新启动游戏的情况下测试游戏中的翻译更改。在控制台中输入 <code>reload_i18n</code> 然后回车来重新加载所有翻译（如果模组内部缓存了翻译，则可能无法更新）
===How to provide mod translations===
=== 如何提供模组翻译===
你可以随时提供翻译。无需承诺-无论是一次帮助还是不断帮助，我们都会感谢你的工作！
这是标准流程：
# [https://github.com/ Create an account on GitHub].
# [https://github.com/ 在 GitHub 上创建一个账户]
# [https://github.com/StardewModders/mod-translations/issues View the open translation requests]. To only see requests for your language, click the 'Labels' dropdown and choose the <code>needs:</code> label for it.
# [https://github.com/StardewModders/mod-translations/issues 查看未完成的翻译请求] 要仅查看针对你的语言的请求，点击“标签 Label”下拉菜单并为其选择 <code>needs:</code> 标签
# Click a request to see the details (including what the mod does, where to download it, and what translations are needed).
# 单击一个请求以查看详细信息（包括模组的功能，在何处下载以及需要什么翻译）
# Install the mod and edit the translations on your computer (see the previous section).
# 安装模组并在计算机上编辑翻译（请参阅上一节）
# Copy your translation text, and paste it into a comment on the GitHub request. <small>(If you're comfortable with GitHub, feel free to submit a pull request to the author instead.)</small>
# 复制你的翻译文本，然后将其粘贴到 GitHub 请求的注释中。<small>( 如果你对 GitHub 感到满意，请随时向作者提交请求)</small>
就是这样！模组的作者会将你的翻译添加到模组中，因此在下个版本中将提供你的语言
'''Tips:'''
''' 提示：'''
* If a mod has a ''lot'' of translations, feel free to only translate some of them. Someone else can finish the translations if needed.
* 如果一个模组有很多翻译工作，请只翻译其中一些。如果需要，其他人可以完成翻译
==For modders==
==For modders==