第851行: |
第851行: |
| | | |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''Events''' | + | ! style="text-align: left;" | ''' 事件''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| | | |
− | '''[[Egg Festival]]''' | + | '''[[ 复活节]]''' |
− | {{quote|Our hens have been working overtime to prepare for this festival. They deserve the best tonight... bowls full of sweet yellow corn!}} | + | {{quote| 我们的母鸡一直在加班加点为这个节日做准备。它们今晚应该吃到最好的... 一碗满满的甜黄玉米!}} |
| | | |
− | '''[[Flower Dance]]''' | + | '''[[ 花舞节]]''' |
− | {{quote|Mmm... excellent sauce. *slurp* Ah, this green stuff is spicy! *munch* *crunch* ...ow.}} | + | {{quote| 嗯... 很好的酱料。* 咕噜* ,啊,这绿色的东西好辣啊! * 用力嚼* * 用力嚼* ... 哎哟.}} |
− | ''(asked to be dance partner, refused request.)'' | + | ''( 邀请成为舞伴,被拒后。)'' |
− | {{quote|...No.}} | + | {{quote|... 不。}} |
| | | |
− | '''The [[Luau]]''' | + | '''[[ 夏威夷宴会]]''' |
− | {{quote|Wow... you don't get hot pepper chutney like this in the big city...}} | + | {{quote| 哇... 在大城市里是吃不到这样的辣椒酱的...}} |
| | | |
− | '''[[Dance of the Moonlight Jellies]]''' | + | '''[[ 月光水母起舞]]''' |
− | {{quote|The jellies were here a year ago, and they'll be back a year from now... Nature is amazing.}} | + | {{quote| 一年前这里的水母还在,一年后它们还会回来... ... 大自然真是神奇。}} |
| | | |
− | '''[[Stardew Valley Fair]]''' | + | '''[[ 星露谷展览会]]''' |
− | {{quote|All these animals are friendly and love to get massaged.}} | + | {{quote| 这些动物都很友善,喜欢被按摩。}} |
| | | |
− | '''[[Spirit's Eve]]''' | + | '''[[ 万灵节]]''' |
− | {{quote|Why is there no more pumpkin ale?}} | + | {{quote| 为什么没有南瓜啤酒了?}} |
| | | |
− | '''[[Festival of Ice]]''' | + | '''[[ 冰雪节]]''' |
− | {{quote|If it was up to me, I'd probably have a pizza festival at the saloon, instead...}} | + | {{quote| 如果是我的话,我可能会在酒吧举办一个披萨节,而不是...}} |
| | | |
− | '''[[Feast of the Winter Star]]''' | + | '''[[ 冬日星盛宴]]''' |
− | {{quote|I've met some people who believe in spirits, and magic... but me? I've never seen anything that couldn't be explained by science.}} | + | {{quote| 我见过一些人相信鬼魂和魔法... 但我呢?我从来没有见过任何不能被科学解释的东西。}} |
| | | |
| |- | | |- |