|
不完整的翻译
本文或部分尚未完全翻译成中文。
欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Katzeus于2017-10-05 18:08:31.
|
Stardew Valley最初于2016年2月26日发布，用于Windows PC。该游戏于2016年12月中旬移植到Playstation 4和XBox One。
已经宣布将支持任天堂Switch[1],但尚未提供具体细节。
有关游戏PC版的具体细节，请参阅 版本历史。
| 版本/发布
|
变更摘要
|
|
|
|
版本1.2
2017年6月22日
|
版本1.2
2017年6月22日
|
Version 1.2.35
October 5th, 2017
|
1.2 更改
相当于 PC 1.2.31版
- 变化
- 翻译为德语, 西班牙语, 巴西葡萄牙语, 俄语, 日语与简体中文。
- 使用手柄时，默认情况下光标将在菜单按钮之间捕捉。如果禁用它，则移动光标时速度加快。
- 使用手柄时，按后退按钮会跳过可跳过的事件。
- Bug修复
- 放置壁纸和地板时不再显示一个随机物品作为地块放置指示
- 提高和保存配置相关代码的稳定性。
- 修复一个在没有足够空间时猪试图采集松露所造成的崩溃。
- 修复了几个罕见崩溃，这些崩溃在游戏中随时可能发生。
- 修复结婚事件中 'pronounce' 一词的拼写错误。
- 修复玩家因为跳过艾芙琳的事件而无法获得饼干的食谱的问题。
- 耕种等级现在可以影响在10级之前的作物产量
- 修复加载存档时的崩溃。
- 修复由于击杀怪物任务导致的保存过程中崩溃的问题。
- 小改进农场的性能。（控制台特定）
- 其他音频修复。(控制台特定)
- 从收集窗口中删除成就选项卡(控制台特定)
 Nintendo Switch Changes
There were a few minor adjustments specific to the Nintendo switch release of the game. Otherwise it reflects PC version 1.2.31 as well.
1.2.35 Changes (Day One Patch)
- Included an extended message on the saving screen warning the player not to turn off the console.
1.2.34 Changes
- Fixed a few instances of cases where altering the zoom level breaks UI layout.
- Fixed inability to select any option other than the first during the Solarion Chronicles game in Sebastian's event.
|
版本1.03
2017年1月31日[2]
|
版本1.14
2017年1月31日[3]
|
|
1.03 更改 (PlayStation 4)
相当于 PC 1.11版
- 点击暂停菜单中的捆绑选项卡，修正光标插槽中项目的潜在丢失。
- 修复死亡时孵化/买蓝鸡幼崽。
- 修复了从任务日志中清除任务时有时会发生的崩溃。
- 宠爱一个完全幸福的动物不会把幸福包裹在0左右。
- 豪华产品的动物不再产生较高的幸福感。
- 修复了金南瓜复制漏洞。
- 固定“退出标题”，导致世界状态的一些价值和一点在游戏之间“结转”。 这特别影响到了矿山的可用性。
- 修复崩溃时保存。
- 可能修复化肥箱而不是肥料。
- 缺少的爱心符号已被修复。
- PS4流中共享叠加图像已被删除。
1.14 更改 (Xbox One)
相当于 PC 1.11版
- 点击暂停菜单中的捆绑选项卡，修正光标插槽中项目的潜在丢失。
- 修复死亡时孵化/买蓝鸡幼崽。
- 修复了从任务日志中清除任务时有时会发生的崩溃。
- 宠爱一个完全幸福的动物不会把幸福包裹在0左右。
- 豪华产品的动物不再产生较高的幸福感。
- 修复了金南瓜复制漏洞。
- 固定“退出标题”，导致世界状态的一些价值和一点在游戏之间“结转”。这特别影响到了矿山的可用性。
- 修复崩溃时保存。
- 可能修复化肥箱而不是化肥。
- 缺少心脏字符已被修复。
- 查找保存文件时导致崩溃的错误已经修复。
- 以前无法加载的大多数保存现在应该加载。在某些情况下，以前无法加载的保存文件中可能会存在少量图形问题。
- 以上问题也由上述修正，但可能会继续影响已存在的保存文件：
- 和冈瑟说话时崩溃。
- 项目/对象图形不正确。
- 应该是互动的对象不是交互式的。
- 走进农场的特定部位时发生碰撞。
- 收割特定农作物所在地块时发生碰撞。
- 悬停在清单中的特定项目时崩溃。
- 运送特定物品时发生碰撞。
|
版本 1.02
2016年12月17日[4]
|
版本 1.13
2016年12月20日[5]
|
|
1.02 更改 (PlayStation 4)
相当于 PC 1.11版
2016年12月17日，PlayStation 4发布了一个Bug修复补丁，并于2016年12月20日发布了Xbox One。它解决了一些主要的错误，并且进行了一些控制台特定的控制器映射更改。
- 固定关于按钮（？）在主菜单转换期间不可点击。
- 如果您建立了Junimo Hut并且女巫访问了您，则可以修复睡眠时的崩溃。
- 修正了睡眠时的事故，防止玩家在第28天的第1年前推进。
- 在某些HUD元素中移动到太靠近屏幕边缘的元素。
- 如果光标位置当前不可见，则光标位置将不再影响项目放置。
- 我们现在显示种子的地面位置指示器，如其他物体。
- 在某些情况下修正了不正确的工具点击位置。
- 修正了使用“退出标题”后游戏陷入困境的一些情况。
- 光标不再与HUD菜单交互，如果它当前不可见。
- 固定工具栏变得卡住部分透明。
- 在非英语语言（德语，葡萄牙语）玩操作系统时，修复了第3天或第4天的崩溃。
- 现在可以使用L2和R2按钮来切换木匠菜单中的建筑物。
- 现在可以按TOUCH PAD按钮关闭装运菜单。
- CIRCLE按钮现在可以用来关闭爷爷的信。当您处于Junimo菜单的特定捆绑包中时，“CIRCLE”按钮现在返回一页。
- CIRCLE按钮现在在社区中心的Bundle菜单中将保留的项目返回到您的库存。
- 通过在按下CROSS按钮的同时检查播放器下方，可以更容易地进行收割。
- SQUARE按钮现在可以在菜单中按住自动重复。
- TOUCH PAD按钮现在可用于推进“升级”对话框。
1.13 更改 (Xbox One)
相当于 PC 1.11版
- 固定关于按钮（？）在主菜单转换期间不可点击。
- 如果您建立了Junimo Hut并且女巫访问了您，则可以修复睡眠时的崩溃。
- 修正了睡眠时的事故，防止玩家在第1年的第28天前推进。
- 在某些HUD元素中移动到太靠近屏幕边缘的元素。
- 如果光标位置当前不可见，则光标位置将不再影响项目放置。
- 我们现在显示种子的地面位置指示器，如其他物体。
- 在某些情况下修正了不正确的工具点击位置。
- 修正了使用“退出标题”后游戏陷入困境的一些情况。
- 光标不再与HUD菜单交互，如果它当前不可见。
- 固定工具栏变得卡住部分透明。
- LT和RT按钮现在可用于切换木匠菜单中的建筑物。
- 现在可以通过按VIEW按钮关闭装运菜单。
- 现在可以使用B按钮关闭爷爷的信。
- 当您处于Junimo菜单的特定捆绑包时，B按钮现在返回一页。
- B按钮现在在社区中心的Bundle菜单中将一个持有的项目返回到您的库存。
- 通过在按下A按钮的同时检查播放器下方，使收割更容易。
- 现在可以按住X按钮在菜单中自动重复。
- VIEW按钮现在可以用来提升“Level Up”对话框。
|
版本 1.0
2016年12月13日[6]
|
版本 1.12
2016年12月14日[7]
|
|
1.0 更改
相当于 PC 1.11版
Xbox和PS4的主机控制台版本与PC版本1.1.1具有相同的游戏内容。 对游戏进行了一些改变，使其能够对这些特定的控制台进行运行/控制，但没有任何内容从当前的PC版本发生变化。
- 当移动可点击的东西时调整鼠标速度/跟踪
- 控制台专用控制器UI集成
- 控制台特定的优化
|
