https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/api.php?action=feedcontributions&user=Margotbean&feedformat=atomStardew Valley Wiki - 用户贡献 [zh]2024-03-29T06:14:10Z用户贡献MediaWiki 1.35.1https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Template:MainLinks&diff=37919Template:MainLinks2024-03-27T18:44:22Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div><center><br />
{| id="main-links-table"<br />
| id="platform-version" |<br />
{|class="wikitable" id="platform_link_table"<br />
|<br />
{|style="width:100%; font-size: 13px;"<br />
|width="14%;"|[https://stardewvalley.net/ 官方网站]<br />
|width="14%;"|[https://forums.stardewvalley.net/ 官方论坛] <br />
|width="16%;"|[https://www.gog.com/game/stardew_valley GOG 商店]<br />
|width="16%;"|[https://www.humblebundle.com/store/stardew-valley Humble 商店]<br />
|width="18%;"|[https://store.steampowered.com/app/413150/Stardew_Valley/?l=schinese Steam 商店]<br />
|width="18%;"|[https://www.wegame.com.cn/store/2000064 WeGame 商店]<br />
|}<br />
|-<br />
| |<br />
{| id="platform_table_images"<br />
| class="platform_link" id="steam_link"|[https://store.steampowered.com/app/413150/Stardew_Valley/?l=schinese &nbsp;]<br />
| rowspan="3" class="mobile_link_update" id="mobile_image" style="width:60%;" |[https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-6-update-is-out-now-on-pc/ &nbsp;]<br />
| class="platform_link" id="switch_link"|[https://www.nintendo.com/games/detail/stardew-valley-switch &nbsp;]<br />
|-<br />
| class="platform_link" id="ios_link"|[https://apps.apple.com/app/stardew-valley/id1406710800 &nbsp;]<br />
| class="platform_link" id="ps4_link"|[https://store.playstation.com/en-us/product/UP2456-CUSA06840_00-STARDEW00000SIEA &nbsp;]<br />
|-<br />
| class="platform_link" id="android_link"|[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.chucklefish.stardewvalley &nbsp;]<br />
| class="platform_link" id="xbox_link"|[https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Stardew-Valley/C3D891Z6TNQM &nbsp;]<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
| id="platform-version" |<br />
{|class="wikitable" id="version_link_table"<br />
|-<br />
|<br />
{| id="platform_links_list"<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |PC版本:<br />
| class="version_number_left" |'''[[版本历史|1.6(于2024年3月19日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:PS4 logo.png|32px|link=]] [https://store.playstation.com/en-us/product/UP2456-CUSA06840_00-STARDEW00000SIEA PS4版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#PlayStation 4|1.5.4.2(于2021年4月30日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:Xbox One Logo.png|16px|link=https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Stardew-Valley/C3D891Z6TNQM]] [https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Stardew-Valley/C3D891Z6TNQM Xbox One版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#Xbox One|1.5.4.1(于2021年2月15日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:Nintendo Switch Logo.png|16px|link=]] [https://www.nintendo.com/games/detail/stardew-valley-switch Switch版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#Switch|1.5.4.2(于2021年6月18日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:PS Vita logo.png|42px|link=]] [https://store.playstation.com/en-us/product/UP2456-CUSA06840_00-STARDEW00000SIEA PS Vita版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#PS Vita|1.02(于2018年6月20日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:IOS logo.png|16px|link=]] <!--https://itunes.apple.com/cn/app/stardew-valley/id1406710800-->[https://itunes.apple.com/app/stardew-valley/id1406710800 iOS版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[移动版历史#iOS|1.5.6.39(于2023年2月20日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:Android Icon.png|16px|link=]] [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.chucklefish.stardewvalley Android版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[移动版历史#Android|1.5.6.52(于2023年10月30日更新)]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
| style="text-align:center; font-size: 11px;" |<br />
[[:de:Stardew_Valley_Wiki|Deutsch]] • [[:en:Stardew_Valley_Wiki|English]] • [[:es:Stardew_Valley_Wiki|Español]] • [[:fr:Stardew_Valley_Wiki|Français]] • [[:it:Stardew_Valley_Wiki|Italiano]] • [[:ja:Stardew_Valley_Wiki|日本語]] • [[:ko:Stardew_Valley_Wiki|한국어]] • [[:hu:Stardew_Valley_Wiki|Magyar]] • [[:pt:Stardew_Valley_Wiki|Português]] • [[:ru:Stardew_Valley_Wiki|Русский]] • [[:tr:Stardew_Valley_Wiki|Türkçe]] • '''中文'''<br />
|}<br />
|}</center><noinclude><br />
[[Category:Template]]<br />
[[de:Vorlage:MainLinks]]<br />
[[en:Template:MainLinks]]<br />
[[es:Plantilla:MainLinks]]<br />
[[fr:Modèle:MainLinks]]<br />
[[it:Template:MainLinks]]<br />
[[ja:テンプレート:MainLinks]]<br />
[[ko:틀:MainLinks]]<br />
[[hu:Sablon:MainLinks]]<br />
[[pt:Predefinição:MainLinks]]<br />
[[ru:Шаблон:MainLinks]]<br />
[[tr:Şablon:MainLinks]]</noinclude></div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Stardew_Valley_Wiki&diff=37916Stardew Valley Wiki2024-03-27T18:00:22Z<p>Margotbean:spring images</p>
<hr />
<div>{| style="max-width: 100%; margin: 0 auto;"<br />
| id="mainbannerleft" | <div class="nomobile">[[File:Banner Left.png|center|link=]]</div><br />
| id="mainbannermiddle" width="40%" style="padding: 9px; text-align: center; margin: 1px;" |[[File:Main Logo ZH.png|580px|center|link=]]<span style="font-size: 22px; font-weight: bold;">欢迎来到[[Stardew Valley|星露谷物语]]官方维基</span><br />
我们目前有[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}篇]]关于由[[ConcernedApe]]开发的星露谷物语的词条。<br />
| id="mainbannerright"| <div class="nomobile">[[File:Banner Right.png|center|link=]]</div><br />
|}</center><br />
{{MainLinks}}<br />
{|class="wikitable" style="width: 100%;"<br />
<br />
!关于|| id="sidebar" class="nomobile" style="width: 300px;"|资源<br />
|- <br />
| style="vertical-align: top;" |<br />
{|<br />
|[[File:Horse rider.png|left|link=]]<br />
星露谷物语是一个牧场类的RPG游戏。你继承了爷爷在星露谷的农场,但是你手头上只有最基础的农具和少许的金钱,你得靠此开始你的新生活。你能把这片杂草丛生的田地变成一个繁荣的家园吗?这很不容易,自从JOJA公司来到了小镇,以前的生活都变了。社区中心,这个曾经是小镇最活跃的地方,如今却是破烂不堪。但山谷里似乎充满了机会,只要你肯努力,就有可能把星露谷变得更繁荣。<br />
|}<br />
| id="sidebar" class="nomobile" style="height: 100%; vertical-align: top;" |<br />
<p>[[File:House (tier 1).png|32px|link=]] [https://stardew.info/planner/ 农场规划器 (''stardew.info'')]</p><br />
<p>[[File:Stardew Checkup Icon.png|32px|link=]] [https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup 进度检查器 <span style="font-size: smaller;">(''mouseypounds.github.io'')</span>]</p><br />
<p>[[File:Ancient Fruit.png|32px|link=]] [https://thorinair.github.io/Stardew-Profits/ 利润计算器 (''thorinair.github.io'')]</p><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" |<br />
{{Mainmenu}}<br />
| id="sidebar" class="nomobile" style="vertical-align: top;"|<br />
{|class="wikitable" style="width: 100%; padding: 0; margin: 0;"<br />
|-<br />
!1.6 版将于2024年3月19日发布<br />
|-<br />
|style="background-color: transparent; border: 0; text-align: center;"|<div style="height: 1060px; overflow-y: scroll;">[[File:1.6Teaser7.jpg|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1741685797219406228]]<!--archive link: https://archive.ph/JyPbL--><br />
<p>[[File:1.6Teaser6.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1730673829083775387]]<!--archive link: https://archive.ph/NtNau--></p><br />
<p>[[File:1.6Teaser5.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1719137195284730094]]<!--archive link: https://archive.ph/KAKfg--></p><br />
<p>[[File:1.6Teaser4 ZH.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1715445788342620588]]<!--archive link: https://archive.ph/vesep--></p><br />
<p>[[File:1.6Teaser3.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1710021649771434352]]<!--archive link: https://archive.ph/nwJ5b--></p><br />
<p>[[File:1.6Teaser2.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1707155027914035542]]<!--archive link: https://archive.ph/gHAsL--></p><br />
<p>[[File:1.6Teaser.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1704950787972137466]]<!--archive link: https://archive.ph/qrN9O--></p></div><br />
|-<br />
|}<br />
|-<br />
!配乐<br />
| id="sidebar" class="nomobile" rowspan="2" |[[File:Developed By Image small ZH.gif|center|link=ConcernedApe]]<br />
|- style="vertical-align: top;"<br />
|style="padding-right: 19px;"|<br />
<div id="menuborder" style="width: 100%; height: 125px; padding: 0px;">{{#widget:SoundCloud}}</div><br />
|}{{#seo:<br />
|title=Stardew Valley 中文维基<br />
|title_mode=replace<br />
|keywords=Stardew Valley Wiki, Stardew Valley, stardewvalley, chinese, 星露谷物语, Stardew Valley 中文维基, 中文, 星露谷物语维基, 村民, 鱼, 星露谷, zh, ConcernedApe, 阿比盖尔, 莉亚, 潘妮, 亚历克斯, 艾利欧特, 哈维, 山姆, 塞巴斯蒂安, 海莉, 玛鲁, 谢恩<br />
|description=星露谷物语维基是乡村生活类RPG游戏《星露谷物语》的最佳百科站点,涵盖了游戏玩法、小镇居民、任务、钓鱼等各种要素的资料和攻略。<br />
}}<br />
[[de:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[en:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[es:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[fr:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[it:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[ja:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[ko:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[hu:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[pt:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[ru:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[tr:Stardew Valley Wiki]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=User_talk:Margotbean&diff=37915User talk:Margotbean2024-03-27T17:00:08Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div>{{Talkheader|User}}<br />
<br />
== Strange Capsule ==<br />
<br />
Hi, Margotbean. I think that we need a separate page for [[奇怪的胶囊|Strange Capsule]]. Because the word "Strange Capsule" refers to the furniture and the random event. I don't find the reason why using redirection in the [[奇怪的胶囊|Strange Capsule]] page according to the talk pages. And the furniture infobox is more intuitional than the random events page. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年5月12日 (三) 18:45 (UTC)<br />
<br />
== In use Template ==<br />
<br />
I just want to say that wikipedia has similar template to help avoid edit conflicts: [[wikipedia:Template:In use]]. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年5月18日 (二) 18:41 (UTC)<br />
<br />
== about <samp>Template:Infobox artifact</samp>==<br />
Long time no see. :D<br />
<br />
While editing [[矮人小工具|Dwarf Gadget]], I noticed that the line for the donation item in <samp>Template:Infobox artifact</samp> does not display properly. <br />
:<samp>|dr= {{name|'Burnt Offering'}}</samp> [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月14日 (一) 04:32 (UTC)<br />
::Hi, most pages of [[古物]] are [https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:Contributions/HsuanChu created by HsuanChu] in 2017. However, the [[Template:Infobox artifact]] was not created until 2018. So these pages are all using [[Template:Infobox]] and need to be updated. When I have spare time, I'll help update these pages. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月14日 (一) 13:19 (UTC)<br />
:::Thanks. [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月15日 (二) 04:01 (UTC)<br />
<br />
== Moving pages ==<br />
<br />
Hi, could you help move '''模组:常见任务''' to [[模组:常用方法]] ? I have talked with this page's author on the page [[模组 talk:常用方法]]. Or could you allow common editors to move pages on zh wiki? There may be other pages need to be moved in the future because of translation's changes. Thanks! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 11:00 (UTC)<br />
:Page has been moved and links have been updated. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 15:54 (UTC)<br />
::Thanks for your work! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 15:55 (UTC)<br />
<br />
== About windows ==<br />
[[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 06:50 (UTC): Hi, although the word "windows" has the meaning of "窗口" in Chinese, there is no furniture that is called "Window" in English that uses the name "窗口" in Chinese.<br />
<br />
So the Chinese translation of the following entries([[:en:Boarded Window|乘船口]],[[:en:Carved Window|雕刻窗口]] and [[华丽窗口]]) is wrong. I will redirect later.<br />
<br />
:From the <samp>Data\Furniture.zh-CN.json</samp>, the [[:en:Boarded Window|Boarded Window]] is translated to [[封上的窗户]], and the [[:en:Carved Window|Carved Window]] is translated to [[木雕窗户]]. Maybe it's better to follow the in-game translation. :D [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 09:54 (UTC)<br />
<br />
::Your suggestion has been applied and the link to the English wiki has been updated.[[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 13:32 (UTC)<br />
<br />
== Template:For ==<br />
<br />
So I start the template talk here as you said on my talkpage.<br />
<br />
The [[:en:Template:For]] used italic type to distinguish the template's sentence from normal words. While in Chinese, italic type is very weird and we avoid using it. For example: ''星露谷物语'' V.S. ''Stardew Valley''. Chinese wikipedia also says that italic type shouldn't be used to emphasize according to [[wikipedia:zh:Wikipedia:格式手册/文字格式#斜体|Manual of Style/Text formatting]]. But normal type can't emphasize the disambiguation template. And the boldface also looks weird. So I refered to the Chinese wikipedia's template: [[wikipedia:zh:Template:About|About]], and I found that using an disambiguation image to emphasize is not a bad idea. Then I uploaded the image and update the zh template.<br />
<br />
That's why I updated the template. Looking forward to your reply! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 08:31 (UTC)<br />
:The template uses indentation to distinguish itself from the rest of the text, at the top of an article. So, the template can stay as it is and get its point across. Next time, '''start a discussion''' before making template changes. I'm growing weary of telling you this. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 08:55 (UTC)<br />
<br />
::I know this. But using indentation is not enough clearly to distinguish the template, at least for me. The Chinese wikipedia also added images to the template. I think it's a proof that many people also think those images help distinguish the template. To say the least, adding an image in the template doesn't have bad influence.<br />
::I think it's not a large edit and it only influences 17 pages. Besides, after I starting a talk before making changes to the template, who would reply to me? You refused to talk manny times or provided unhelpful replies such as admin's consideration or not doing this without a specific reason sometimes.<br />
::Looking forward to your reply. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 09:32 (UTC)<br />
:::If you know you are violating wiki policy, why do you keep doing it? Do you want to be temporarily or permanently banned? I don't understand.<br />
:::If you had started a discussion '''before''' changing the template, I would have provided input. If my answer is "no", then that is not an invitation to argue the point, it is the final decision. Attempting to circumvent the process (again) violates wiki policy, and doesn't accomplish anything other than irritating wiki staff.<br />
:::You could be a huge asset to the wiki by updating and translating pages. Please concentrate your efforts there, and engage in discussions before making changes that affect all wikis. Thank you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 13:22 (UTC)<br />
<br />
::::Then how about [[:en:Talk:Crop Growth Calendars#Using module to replace this page]], [[:en:User talk:Margotbean#Apply for the permission to edit module pages]] and some other talks? I '''had started''' discussions '''before''' making changes in the past, and then? Yes, you replied, but the replies didn't give further reason why you refused to make changes, even though you have read the talkpages. And like those talks, you still haven't given practical reasons in this talk. <br />
::::On the other hand, what I have done is to improve the wiki and make wikipages more readable to common users. I think it's also a contribution to the wiki apart from tanslating and updating pages. I don't think I have violated the [[:en:Help:Editing|wiki policy]] except for the template part. But the policy doesn't says that I'll be banned for this. Besides, what I have done doesn't disrupt the wiki.<br />
::::I just don't understand why you refuse to make a change which doesn't harm the wiki and makes it better. Anyway, it's admirable to maintain such a wiki for such a long time and I know it's hard to insist for years. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 14:28 (UTC)<br />
<br />
==about [[骨剑|Bone Sword]]==<br />
:<nowiki>Level lowered from 10 to 5 and sell price lowered from {{price|500}} to {{price|250}}.</nowiki><br />
:Do you know exactly what the above statement means? [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 06:56 (UTC)<br />
::I have updated the translation :) [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 07:32 (UTC)<br />
:::Thanks [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 08:53 (UTC)<br />
<br />
== Translation of Mainpage ==<br />
<br />
The "|description" of SEO part in [[Stardew Valley Wiki]] was translated by machine which has a poor quality. It should be updated. Here's a new translation:<br />
<br />
<code><nowiki>|description=星露谷物语维基是乡村生活类RPG游戏《星露谷物语》的最佳百科站点,涵盖了游戏玩法、小镇居民、任务、钓鱼等各种要素的资料和攻略。</nowiki></code><br />
<br />
Thanks. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年7月11日 (日) 15:01 (UTC)<br />
:Updated, thank you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年7月12日 (一) 13:59 (UTC)<br />
<br />
==Ginger Island==<br />
In version 1.5, the biggest change in the game is the addition of Ginger Island, but I noticed that the mainpage of the wiki does not have the category of Ginger Island, which brings some inconvenience to some users. If you have free time, I hope you can modify the template of the main page to include Ginger Island. thank you very much! Sorry for my poor English, most of the above is from Google Translate, I hope you can understand!<br />
<br />
[[User:Yi Xin|Yi Xin]]([[User talk:Yi Xin|讨论]])致力于万众星海! 2022年4月13日 (三) 09:27 (UTC)<br />
<br />
:Hello Yi Xin! Your English is perfect (unfortunately, my Chinese is not). I am frequently asked this question, in almost every language 😄 I know it is a change that people want. I think I will add Ginger Island to the main page after v1.5 is released on mobile devices. Until then, it is a major "spoiler" (剧透内容).<br />
:Thank you very much for your hard work in translating the wiki! I appreciate it very much!<br />
:Google translate (how bad is it?):<br />
:伊欣你好!你的英语很完美(不幸的是,我的中文不是)。我经常被问到这个问题,几乎每种语言都问我😄我知道这是人们想要的改变。我想我会在移动设备上发布 v1.5 后将姜岛添加到主页。在那之前,它是一个主要的“剧透”。<br />
:Happy farming! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月13日 (三) 16:07 (UTC)<br />
<br />
==A mistake about today==<br />
Hi Margotbean. Thank you so much for being able to answer my question last time, it's an honor for me to contribute to the wiki. Unfortunately, today I made a mistake when adding an entry called "Shop Schedules": please listen to me. Today I found that this entry was vacant in Chinese Wiki, I filled it. However, because I had been translating for two consecutive hours, I was too tired, so I entrusted a friend of mine to help me complete the translation (his ID is Ksr112233), but due to my negligence, my friend opened a new one. Duplicate entry, so you may find two identical entries in today's check (one has been translated and the other is not), I hope you can delete the untranslated entry (I should not have permission to delete). We hope for your understanding for this mistake. Thank you so much!<br />
<br />
Also, I translated "Shop Schedules" to "营业时间表" which seems to be causing an issue with a link between a wiki in a different language. I hope you can check to see if there is such a problem, and if so, I hope you can correct it. Forgive my lack of some grammar knowledge on the wiki. I will learn from this mistake and avoid the next one.<br />
<br />
Looking forward to your reply, it's important to me because I'm afraid I'll have a bad influence on the wiki. Once again I apologize for my mistake this time, I hope you can understand!<br />
<br />
[[User:Yi Xin|Yi Xin]]([[User talk:Yi Xin|讨论]])致力于万众星海! 2022年4月15日 (五) 14:16 (UTC)<br />
:Hello Yi Xin! All is well, you did fine, and your friend did fine too. Normally I must change all links in other languages when a page name changes, but your friend did almost all of them for me. (They forgot Japanese and Korean - oops!) Not a problem at all. Thank you for your work, and your kindness. And thanks to Ksr112233 also. You're doing very well, remember that it takes time to learn mediawiki syntax. And I always appreciate a better translation for pages that have no official translation in the game. All the best to you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月15日 (五) 16:06 (UTC)<br />
<br />
==Sorry for my casual translation==<br />
<br />
Hi,Margotbean.I'm sorry for my casual translation.I think that could add some fun to the translation.From now on I'll correct these mistakes.By the way,about the link,it's just a habit.Since I started translating stardew valley's wiki,I add "#" behind the link.Hope you can understand.I'll try to correct this habit.have a nice day![[User:不知则不蕴|不知则不蕴]]([[User talk:不知则不蕴|讨论]]) 2022年4月19日 (二) 23:56 (UTC)<br />
:Thank you very much, and have a good day too! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月20日 (三) 17:14 (UTC)<br />
<br />
== About Bundles ==<br />
I suggest to keep some Chinese specific expressions. In the Chinese community “献祭” refers to the bundles, and few people use the term “收集包” (which does not seem to be in line with the Chinese language habits) see https://imgur.com/a/MCZleXN, https://imgur.com/a/GsfglBP, and https://imgur.com/a/ntC5UOC, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月4日 (六) 04:33 (UTC)<br />
:The wiki needs to match the game, and the game uses the unpopular term. There is a dedicated thread on the official forums to report translation errors: https://forums.stardewvalley.net/threads/dedicated-typo-and-translation-error-thread.3314/<br />
:Please report the error so that it can be fixed! Thanks, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月4日 (六) 19:02 (UTC)<br />
<br />
== Doubts about the Template:Name ==<br />
<br />
Hi! I'm trying to unify and update all the pages containing "裁缝/缝纫", but I encounter [[用户:Sizau#Issue|this circumstance]]. I wonder if it can be modified to meet the needs of use, or should I use the legacy methods, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月23日 (四) 11:31 (UTC)<br />
:Hello Sizau! If I understand correctly you're asking if you should <br />
:#add all clothing items to [[Template:Name]], or <br />
:#if you should use <code><nowiki>{{name|Relaxed Fit Pants|link=裁缝{{!}}休闲裤|class=inline}}</nowiki></code>, which produes {{name|Relaxed Fit Pants|link=裁缝{{!}}休闲裤|class=inline}}.<br />
:My answer is like with most things: follow what the English wiki does.<br />
:We decided not to put the names of all clothing items in [[Template:Name]] in English, because most of the images are named "shirt003.png" or "shirt118.png", so they do not match the name that should display on the page. And they are used in 1 or 2 places on the wiki (other than on the [[裁缝]] page), so adding 200 entries to Template:Name didn't make sense. It would make Template:Name more difficult to maintain, for entries that aren't used often, and don't have their own page.<br />
:So, go with #2. Are you able to unpack the game's data files and see <samp>ClothingInformation.zh-CN.xnb</samp>? If not, I can upload it as a .json file, so you can see the current translations for all clothing items.<br />
:I hope this helps! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月23日 (四) 16:38 (UTC)<br />
::Thank you, working in progress.<br />
::I made a simple script to help me unify the content, wanna test it just now on <samp>Sizau@sizau_bot</samp> but I got this when trying <samp>'action': 'edit'</samp>:<br />
::code: <samp>permissiondenied</samp>, info: <samp>The action you have requested is limited to users in the group: '''Stardew Valley Wiki:用户|用户'''.</samp><br />
::How can I solve this problem? [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 15:11 (UTC)<br />
:::It sounds like you were trying to edit from an account that doesn't exist. I don't really understand what <samp>Sizau@sizau_bot</samp> is, so I don't really understand what you were trying to do. But the error message means that who or whatever was trying to edit the wiki wasn't logged in, or doesn't have an account. Your username [[User:Sizau]] is a valid member of the "Users" (用户) group.<br />
:::Before you make multiple edits to clothing, I would like to ask that you remove the <code><nowiki>&lt;span class="no-wrap"&gt;...&lt;/span&gt;</nowiki></code> tags from the code. It's not good practice to have inline styles on wiki pages, in general. I know, there is already lots of it! But I would like to eliminate it ''all'' eventually, if possible.<br />
:::Thank you, and I hope this helps! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 18:51 (UTC)<br />
::::Got it. I'm still working on adjusting the format and language. The differences between Chinese and English make the content seem strange no matter how I change it. 🥲<br />
::::I found that what I want to do is similar to [[User:Horizon Bot|this account]]. That is to say, the change is under the name of another account(user group labeling robot). It seems that this is a totally new (and real?) account instead of [[Special:BotPasswords|API account]]. Does this mean I need to create a new account?<br />
::::As an aside, I suggest renaming <nowiki>[[Category: 定制房屋]]</nowiki> to <nowiki>[[Category:房屋定制]]</nowiki>, the former is closer to a verb and the latter is closer to a noun. Thanks for your help, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 19:56 (UTC)<br />
:::::That bot account was created under the old wiki (when it was managed by Chucklefish). The current administration (now that the wiki is managed by ConcernedApe) has different rules about bot accounts, so there's really no point in creating a new account. <br />
:::::About the category -- I can "move" it to a new name, but none of the pages in it will be affected. The category on all pages in the old category will have to be manually changed. So, you can create the new category, change the categories on the pages, then mark the old category with <code><nowiki>{{Delete}}</nowiki></code>. Please let me know if you have any more questions! Thanks, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 22:07 (UTC)<br />
<br />
== A collection of recent questions ==<br />
<br />
[[File:1 River Road Interior.png|thumb|right]] <br />
* The page name of [[豬]] is in traditional Chinese, I rather suggest to move it to [[猪]], after all it is a bit strange (in the case of the whole site is in simplified Chinese)<br />
** The difference can be seen in edit mode.<br />
* 1 River Road Interior: The green plant in the lower right corner is missing some pixels.<br />
* Some possible globally in-page title replacements.<br />
** "裁缝" to "缝纫"<br />
*** A number of pages use "裁缝", which can't be wrong, but "裁缝" generally refers to a profession (not the action of making clothes)<br />
** "秩事", "秩闻", "你知道吗", "Trivia", "冷知识" (maybe more) to "趣闻"<br />
*** This word "Trivia" has a lot of strange translations, but I suggest that all of them be unified as "趣闻" (A more accurate word)<br />
** "版本历史" to "历史"<br />
*** It seems that four words were used in the early translation. The meaning of the two is not too different, mainly in consideration of the uniformity of the words used across the site<br />
** "求助任务" to "任务"<br />
*** The word "求助" should be deleted after the new special quests are added<br />
* The word "物语" on the home page has not yet been deleted from "星露谷物语" and "星露谷物语之外", so I'll forget about it if I don't mention it.<br />
** The translation of the game name and the in-game place names should be distinguished. For example: in [[季节#冷知识]], 在游戏开始时的过场动画中,你到达了星露谷.<br />
Some I've forgotten, probably add after I remember? Thank you, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 17:27 (UTC)<br />
<br />
:I've moved the page; the last time I tried to move a page from Traditional characters to Simplified characters, the wiki wouldn't allow me to do it. That was years ago, I'm glad to see that mediawiki has been updated!<br />
:I also rolled back the image to the original version. In 5 years, no one noticed the missing pixels. Well spotted!<br />
:As for the rest... not all of it is clear. I can use find/replace for headings, but for page text, it's not a good idea, since I don't speak or understand Chinese. In fact, I'm very sorry, but I don't understand what you're requesting in the last bullet point at all. What should I change? [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 19:26 (UTC)<br />
<br />
::In [[Template:Mainmenu|this template]], line 136-137<br />
::it is <samp><nowiki><th colspan="3">星露谷物语</th> <th>星露谷物语之外</th></nowiki></samp><br />
::it should be changed to <samp><nowiki><th colspan="3">星露谷</th> <th>星露谷之外</th></nowiki></samp><br />
::In other words, remove the word "物语" from these two lines.<br />
<br />
::As for globally in-page section titles (Sorry, I'm not sure how to name it) replacements, that is<br />
::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! To<br />
|-<br />
| ==裁缝== || ==缝纫==<br />
|-<br />
| ==你知道吗== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==秩事== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==秩闻== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==冷知识== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==版本历史== || ==历史==<br />
|-<br />
| ==求助任务== || ==任务==<br />
|}<br />
::Anyway, I'm not quite sure if the admin's global replacement can do this...<br />
<br />
::Hope that's clear enough, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 20:05 (UTC)<br />
<br />
:::Yep, it's perfectly clear now, thank you!<br />
:::The wiki limits replacements to 250 pages at a time, and there are more than 250 pages that need replacements, so I will have to repeat some of these tomorrow. The home page has been changed. 👩🌾 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 20:42 (UTC)<br />
<br />
::::Thank you!<br />
::::Just another title that can actually be changed or not - but it looks strange and incongruous for an English word to pop up suddenly, so I tend to unify it into Chinese. Not to mention that this word is sometimes capitalized and sometimes lowercase, sometimes singular and sometimes plural...I don't know if the letters are case-sensitive, so I simply listed them all.<br />
::::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! To<br />
|-<br />
| ==Bug== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==BUG== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==bug== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==Bugs== || ==漏洞==<br />
|}<br />
::::Also, I wonder if it is OK to update the information on [[Help:编辑入门]], or just leave it as it is. Although I feel that most users seem to skip this information and directly edit the wiki 🤣, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月10日 (五) 11:36 (UTC)<br />
:::::You laugh, but I cry. 🥴 If I could make people read [[Help:编辑入门]], I would!<br />
:::::I will make the changes you requested, so the wiki is consistent. Thank you! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月10日 (五) 17:59 (UTC)<br />
<br />
== Oh... ==<br />
<br />
Oh sorry... I had so many pages open that I edited the wrong page, didn't notice it until you found it, 🤯[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月12日 (日) 17:02 (UTC)<br />
:It's alright, just be careful not to delete massive amounts of text, ok? 👍 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月12日 (日) 17:17 (UTC)<br />
<br />
== Recent changes on Fertilizer pages ==<br />
<br />
<p>The reason I only changed [[高级生长激素|one page]] is... This is a strange direct translation, there is no similar syntax in Chinese, but it doesn't affect the understanding. I only changed one page to test it, but it seems better than not changing it. I was going to try changing it to {{name|Deluxe Speed-Gro|5|class=inline}}, but it's not consistent with the English wiki (You will most likely undo the revision🤣), and the results aren't necessarily good, so I passed it. </p><br />
<p>If you search "produces=", you will find the translation of this piece very strange (various pages are inconsistent)...🤯</p><br />
<p>By the way, would you consider [[:en:Talk:Crafting#Bombs Pages|"this"]]?</p><br />
<p>I didn't figure out what ''the time to change this template was BEFORE someone else updated it'' meant... English wiki page with "Recipe" is really no problem, but the Chinese wiki translates "Recipe" into "食谱 (Cookbook)", recipes for dishes, resulting in a narrower range of meaning. A cookbook for Fertilizer. Ugh... Forget it, never mind, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月14日 (二) 07:54 (UTC)</p><br />
<br />
:If there's a better translation for what appears in the "produces" field, then by all means, change the pages. But, change ''all'' the pages affected. There are only a few, it's not so difficult.<br />
:No, I don't think changing the Bombs pages is necessary. They are all up-to-date, you only had to change one page that another editor missed, and changing all 3 to use transclusion means that all '''twelve''' languages have to change.<br />
:If "食谱" means "cookbook" then it's not the appropriate word for anything other than cooked dishes (烹饪). So, we need to change more than just '''one template'''. We need to change [[Template:Infobox cooking]], [[Template:NavboxRecipes]], and [[Template:Recipes]]. Maybe more, but those are what show up when I use admin tools to find/replace the term "食谱" in the Template namespace.<br />
:Before we change them, however, please tell me if "配方" and "配方来源" can apply to cooked dishes. <br />
::If no, then I have to create code to handle the difference in [[Template:Recipes]], and maybe more.<br />
::If yes, then we should change ''all 3 templates''.<br />
:Please let me know. It's unfortunate that communicating is difficult, I wish very much that I understood even a little Chinese, but I don't. So, let's work together, and keep communicating until we understand each other. Alright? We can make this wiki really great if we work together. Thank you very much! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月14日 (二) 19:44 (UTC)<br />
::Hey, i just check these templates. It is a problem of inconsistency in the meaning of words in different languages... Then the problem arises due to the mixed use of templates (if the templates are different, it can be adjusted when translating)<br />
::食: "eat", so the word can only be used for food. Except for [[Template:Infobox cooking]], the word "食谱" can be used directly all the other templates (as these pages are related to items that can be eaten), so I added a "/" directly and omits the word "食谱" below temporarily in [[Template:Infobox cooking]].<br />
::Or it's better to simply use [[Template:Infobox]] (the fields needed are all satisfied, so why the fertilizer uses [[Template:Infobox cooking]]...) [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月15日 (三) 06:41 (UTC)<br />
<br />
:::I see that our communication problems surpass language differences. I asked if "配方" and "配方来源" can apply to cooked dishes. You didn't answer that question.<br />
:::It would be easy enough for me to write code that checks the "source" field for "打造" or "烹饪", and change the heading to "食谱" or "配方" accordingly. Or, we could use "配方" for both cooking and crafting recipes, if the word can apply to both. But, you didn't answer that question. <br />
:::It is important to specify '''Recipe''' source in [[Template:Infobox cooking]], because there is another "source", and that is the source of the item itself, not the recipe. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月15日 (三) 18:06 (UTC)<br />
::::Forgive the preemptive strike, but to avoid all sorts of weird ambiguities I adjusted all the fertilizer pages to infoboxes (where they should be) and rolled back all the adjustments made to the "食谱".<br />
::::{{#tag:syntaxhighlight|<nowiki><br />
import re<br />
def replace_infobox(s):<br />
s = s.replace('{{{{{1|Infobox cooking}}}', '{{Infobox')<br />
s = re.sub(r'^\|name.*\n', '', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = re.sub(r'^\|image.*= (.*)\.png.*\n', r'|eng = \1\n', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = re.sub(r'^\|description.*\n', '', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = s.replace('qiseasoning', 'quality')<br />
s = s.replace('<onlyinclude>','')<br />
s = s.replace('</onlyinclude>','')<br />
# s = re.sub(r'^\|produces.*= (\d+).*\n', r'|produces = 每次打造可获得\1个\n', s, flags=re.MULTILINE) Zh Only<br />
return s</nowiki>|lang=python}}<br />
::::The word "配方" is OK for recipes, it just seems a bit too broad, '''it works but doesn't fit'''. It would feel a bit like mixing potions or something, which would be too weird. For the sake of a few fertilizer pages to adjust the recipe page, '''it saves a little only to lose a lot'''.<br />
::::Also, the issue of multiple source fields... I wanted to explain it, but it was too much trouble, I gave up before, here are some explanations, but I can't guarantee that I can explain it very clearly:<br />
::::Although they are all source, the translation is precise enough to understand at a glance, for Chinese, if not emphasized, then by default the field belongs to the previous category, i.e. belongs to the upper level of the classification, that is, "来源" is "(食谱)来源" ["Source" is "(Recipe) Source"], '''not necessarily to re-emphasize''' it's Recipe's. I can understand your confusion... It's natural in Chinese, but it really doesn't make sense in English.<br />
::::For most nouns, Chinese only uses quantifiers to describe more than one, there is no plural form, with no emphasis on quantity, 来源 = Source = Sources = Source(s).<br />
::::'''Sorry for my preemptive strike again''', [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 05:57 (UTC)<br />
<br />
:::::Template changes must be discussed before making them. You've given what seems like a fair explanation of the terms that should be used. I will look at them tomorrow, since it's late. If you make any more template changes without discussing them first, I will have no choice but to ban you from the Template namespace, so that you will have to discuss first. <br />
:::::Again, I will look at this inconsistent mess tomorrow, and do whatever cleanup is needed. Fertilizer and Warp Totem pages should be transcluded on their ingredients pages, so they need to use [[Template:Infobox cooking]]. I spent a lot of time updating them, and you've undone that work in one hour. Please read what I've said and ask about anything that's not clear. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:09 (UTC)<br />
<br />
::::::Copy that, after all you didn't answer my question either, I asked earlier why I used [[Template:Infobox cooking]], call it even : /<br />
::::::uh, you roll back some of the updates on the content as well...<br />
::::::I don't think the punctuation marks(or call it symbols?) should also be consistent with the game text, since Chinese uses "," never ","<br />
::::::Or add a parameter to the template to determine that 食谱 are used for foods and 配方 are used for food-unrelated?<br />
::::::Another suggestion, globally replace "==礼物==" with "==送礼==", just another translation that is inexplicably inconsistent, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:25 (UTC)<br />
::::::I sometimes edit in the wee hours of the night. For contact purposes, what time zone are you in? UTC + 8, it's 2.31pm here. For a moment, I didn't get the late you said, sorry for the trouble, good night... or what? [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:31 (UTC)<br />
::::::Add: If globally replace "==礼物==" with "==送礼==", it should only be taken in item pages, pages related to [[友谊]] should be excluded, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 18:32 (UTC)<br />
<br />
:::::::I have altered [[Template:Infobox cooking]] to display 配方 for crafted items and 食谱 for cooked items. I did a replacement on the changed heading on the [[友谊]] page, but I see that some of those changes should not have been made. I guess you can check [[Special:最近更改|最近更改]] and clean up after me for a change. You can also reinstate the changes to Fertilizer and Warp Totem pages that do not affect the Infobox. My time zone is UTC-5. We are almost exactly 12 hours apart, diametrically opposite. But not in our desire to make the wiki better! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 19:08 (UTC)<br />
<br />
:::::::Add: simply put, 礼物 is a noun, suitable for using in item listing, (赠)送礼(物) is rather a verb, a word used to describe the action, and possible result related to the this action (e.g. villager likes or hates), and time to sleep for me, maybe I would double check if there are any problem the global replacing taken.<br />
:::::::I've tried machine translation (e.g. Google, DeepL, Baidu CN and New Bing), the grammer is '''bad''', unless making the sentence extremely precise, otherwise, the subject-passive and the subject-predicate are all mess, but I should say New Bing is relatively better, I recommend you also have it a try<br />
:::::::The content below are wrote before I see your reply, I'll check your reply next morning, ThankQ, Zzz, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 19:25 (UTC)<br />
<br />
== Moving Suggest ==<br />
<br />
Based on the original English text and the actual pictures, I suggest moving the page from [[绿海生物]] to [[鱼人]]. I will update the page afterwards if it can be moved, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月21日 (二) 07:24 (UTC)<br />
:I've moved the page and changed the links to it in the other languages. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月21日 (二) 17:15 (UTC)<br />
<br />
== About the page [[Stardew Valley Wiki:版权]] ==<br />
<br />
Hi, dear admin.<br />
<br />
Every time I edit a page, I notice that at the bottom of the editing box, there is a sentence "see [[Stardew Valley Wiki:版权|Stardew Valley Wiki:Copyrights]] for details" (in Chinese), but the page doesn't exist. I tried to create this page, only to find that it had been deleted, and that you had protected it by only allowing admins to create it. I'm just wondering, why it was deleted, and if you can create it again (maybe just like the page [[Stardew Valley Wiki:隐私政策]], if you are worried that translation will spoil the original meaning)?<br />
<br />
I can read English but I don't speak it very well, I hope I have expressed myself clearly >_< --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月4日 (二) 19:30 (UTC)<br />
<br />
:Hello Shirotsuki! You express yourself very well!<br />
:I protected the pages because they're legal documents. I think they have to be translated by official translators and approved of by lawyers. <br />
:I have it on my "to do" list -- to add links to the English page (in all 11 languages). It's just that more pressing things keep appearing, so it keeps getting moved down the list.<br />
:I will add the links as soon as possible. I'm sorry for the inconvenience and confusion.<br />
:Thank you very much for translating and updating the wiki! You're doing a great job!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月5日 (三) 18:29 (UTC)<br />
<br />
::I see, and that is also what I'm concerned as an amateur translator. Thanks for the explanation! It is indeed hard work to maintain the wiki in 12 languages, I really appreciate your dedication!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月5日 (三) 18:43 (UTC)<br />
<br />
== Request ==<br />
<br />
'''Replacement:''' <br />
*I've viewed the relevant pages, a direct global replacement should be fine.<br />
**"小组十心事件" to "群体10心事件"<br />
**"小组10心事件" to "群体10心事件"<br />
*There are still residuals on some of the pages after the earlier name change<br />
**"水方尖塔" to "水之图腾柱"<br />
**"沙方尖塔" to "土之图腾柱"<br />
*Pages such as [[醋]], [[绿茶]] and [[方解石]] needs to be changed, '''except for [[友谊]] and [[全部礼物清单]] (No change to these two pages)'''<br />
**"==礼物==" to "==送礼=="<br />
'''Rename:'''<br />
*Anyway, I'm not quite sure what the name of this thing is...<br />
**update: synonym<br />
**<p style="text-decoration: line-through">[[角子机]] to [[老虎机]] (From [[Special:用户贡献/略略略|略略略]])</p><br />
<br />
Thanks! [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月9日 (日) 17:48 (UTC)<br />
<br />
:OK, done! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月10日 (一) 18:07 (UTC)<br />
<br />
::Thank you! I found that global replacement will distinguish between simplified and traditional Chinese characters 🤣<br />
::Many pages are still confusing with words, so... Here I go again 🤯<br />
::'''Replacement:''' <br />
::*Schedule<br />
::**"==行程表==" to "==日程表=="<br />
::**"==时间表==" to "==日程表=="<br />
::*Portraits<br />
::**"==人物画像==" to "==肖像=="<br />
::**"画像" to "肖像" (execute the previous one first)<br />
::*Timeline<br />
::**"==时间线==" to "==设定演变==" (except: [[设定]])<br />
::*Trivia<br />
::**"==轶事==" to "==趣闻=="<br />
::[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 16:35 (UTC)<br />
<br />
:::All finished! Thank you for helping make the wiki consistent! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 17:21 (UTC)<br />
<br />
::::Plus, found a few that were left out because of spaces: "== 行程表 ==" to "==日程表==", [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 17:44 (UTC)<br />
<br />
:::::Eek! 😨 They should be fixed now. I double-checked all the replacements you suggested. 👍 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 18:55 (UTC)<br />
<br />
::::::The translation is also toooooo weird: "农场外的打造物品" -> "在农场外放置设备", [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 13:54 (UTC)<br />
<br />
:::::::Hmm... I google-translated that, I think. Sincere apologies!<br />
:::::::Now, I hate to ask, but I must: Is there no way to include the characters for "build" ("打造") in the heading on the [[打造]] page? You know, in English there is equipment that is crafted and equipment that must be purchased or obtained some other way. The fact that the equipment can be crafted is important. So, I ask the question if there is a translation that reflects the craftable nature of the item? (I also want to learn more about Chinese, of course!) Please advise. Thank you! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 17:24 (UTC)<br />
<br />
::::::::'''The word "打造" is inaccurate used in game.''' I think localization is not good enough, but without affecting understanding, it is considered a game feature.<br />
::::::::'''Explanation in the dictionary:''' "打造", which means to make, to create. What is made can be concrete things, such as gold, silver, jewelry, weapons, etc., or abstract concepts, such as spirit, culture, brand, etc. The word "打造" '''emphasizes the determination of people''' to create things, '''their concern for the quality''' of things, '''and the strength of the manufacturing methods used'''.<br />
::::::::'''The most commonly used term is "制造/制作/造/做 (make)"''', which is commonly referred to as "做个箱子 (make a chest)" in colloquial language. If something crafted "can be used to do a certain job", it is called "设备 (equipment)" (or "机器(machine)" in Chinese).<br />
::::::::"打造(v.)物品(n.)" can only represent one action, which can be confusing, as it can only be used as a verb. "打造的(adj.)物品(n.)" is a relatively normal word, but to some extent, '''it alienates the language''', with strong traces of English Chinese, and can also make the title extremely long:"在农场外放置打造的物品"<br />
::::::::The reason why I translated it as "设备 (equipment)" is based on the idea that all the crafted items placed outside are used for "work". Without using the word "equipment", my suggestion is to omit "crafted" and translate it directly into "'''在农场外放置物品''' (place items outside the farm)", to ensure accuracy. However, it should be added in the text that the furniture is not affected<br />
::::::::Some things are really hard to explain, after all, I haven't taken the teacher qualification exam and I'm not in a related major, and it feels like I'm writing an essay 😢 [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 18:31 (UTC)<br />
<br />
:::::::::Sorry to make you write an essay, but it was really informative and very interesting. Thank you!<br />
:::::::::I've changed the heading and links to the heading, as you suggested. The differences between English and Chinese are truly fascinating to me. Thank you again!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 23:13 (UTC)<br />
<br />
::::::::::Mooore:<br />
::::::::::*“==关系==”->“==人际关系==”<br />
::::::::::*“==时间轴==”->“==设定演变==”<br />
::::::::::[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 17:42 (UTC)<br />
<br />
== global replacement request & page moving suggest ==<br />
<br />
Hi Margotbean! I'm trying to add Cookout Kit information to every food page, but there are just too many of them. Since most pages use the same phrases, I think a global replacement would be more efficient. Can you help me with this?<br />
<br />
* Replace <nowiki>“[[农舍]]的厨房中制作” with “[[农舍]]的厨房中或通过[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
* Replace <nowiki>“升级后的[[农舍]]内的厨房制作” with “升级后的[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
* Replace “烹饪#有利润的食谱” with “烹饪#有利可图的食谱”<br />
<br />
After the replacement is done, I will manually check these pages again to make sure there are no errors~<br />
<br />
Also, I suggest move the page '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋布局]],then replace <nowiki>“'''小屋/小屋位置'''” with “[[联机小屋布局]]”</nowiki><br />
<br />
Because “联机小屋布局” is the correct in-game text, while 小屋/小屋位置 is a wrong translation.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 13:40 (UTC)<br />
<br />
:看了一下相关的页面,感觉[[烹饪#有利可图的食谱]]</samp>改成[[烹饪#食谱的利润]]会好些。所有的“有利可图”都应该替换成“有利润”。<br/>After viewing the relevant pages, I feel that it would be better to change [[烹饪#有利可图的食谱]]] to [[烹饪#食谱的利润]]. All '有利可图' should be replaced with '有利润'.<br />
<br />
:那个是为了表示次级页面有意留的斜杠(虽然确实很难用,如果我想看相关的信息在wiki上面很难找到这个页面),如果要变更的话估计还是留重定向。<br/>That is a intentionally left slash, indicating a secondary page (although it is indeed difficult for players to find this page on the wiki if they want). If changes made, I estimate a redirect would be left.<br />
<br />
:话说为啥一个写成“农舍的厨房中”,另一个写成“农舍内的厨房”,感觉有点奇怪...是不是统一一下比较好?<br />
:[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 14:44 (UTC)<br />
<br />
:我又检查了一下,发现这个是遗留的名称问题...如果要保持现有的规范,应该是要把'''小屋/小屋位置'''移动到[[联机小屋/布局]]。<br />I checked again and found that this is a legacy name issue. According to the existing specifications, it should be moved from '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋/布局]].<br />
:[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 14:53 (UTC)<br />
<br />
::“内”和“中”是因为前面的句子结构不一样。不过涉及的页面比较少,先统一加了野炊工具之后我手动改一下好了<br />
<br />
::I agree with Sizau, so allow me to summarize all the requests:<br />
<br />
::** Replace <nowiki>“[[农舍]]的厨房中制作” with “[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
::** Replace <nowiki>“它需使用升级后的[[农舍]]内的厨房制作” with “它需使用升级后的[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
::** Replace “有利可图” with “有利润”<br />
::** Replace “烹饪#有利润的食谱” with “烹饪#食谱的利润”<br />
::** Move '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋/布局]],then replace <nowiki>“'''小屋/小屋位置'''” with “[[联机小屋/布局]]”</nowiki><br />
::--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 15:41 (UTC)<br />
<br />
::I found another replacement needs to be done to match the game:<br />
::** Replace “文物” with “古物”, except for the page [[日记残页]]<br />
--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 18:49 (UTC)<br />
:::OK, all done. I've also changed the inter-language links to "联机小屋/布局" in all languages that have the page. There is a redirect from the old page name, but nothing should link to it in any language. <br />
:::Thank you for all the improvements you're making to the wiki!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月16日 (日) 17:25 (UTC)<br />
:::: Thank you so much for the help!~<3--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月17日 (一) 08:18 (UTC)<br />
<br />
== Some spaces that shouldn't be there ==<br />
<br />
This problem is not related to duration, so I open a new topic<br /><br />
some pages always have a strange space in the first sentence (like [[艾利欧特的铅笔]], [[葡萄]], [[华丽窗户]]), it is much less after cleaning up but I still occasionally found one or two or even more after clicking [[Special:Random]].<br /><br />
Is it possible to remove them all at once? <br /><br />
Plus: I clicked on it and found another example: [[汽水机]]... 🤣 [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月28日 (五) 16:13 (UTC)<br />
:Unfortunately, this isn't something I can search for without getting a lot of false positive results. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月28日 (五) 16:37 (UTC)<br />
<br />
== Pages that need to be changed ==<br />
<br />
Plz check:<br />
*[[Stone]] (Delete)<br />
*[[鸭蛋]] (Delete)<br />
*[[讨论:鸭蛋]] (Move)<br />
*[[讨论:荷包蛋]] (Move?)<br />
[[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 03:11 (UTC)<br />
<br />
:Hi Margotbean, I think you missed this one. In 1.5.6, the in-game name of Fried Egg is "煎鸡蛋". I think we need to move [[荷包蛋]] to [[煎鸡蛋]], and replace all the "荷包蛋" with "煎鸡蛋". 😂--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 13:25 (UTC)<br />
::Hi Shirotsuki! I didn't miss it, it was just very late at night, so I put it off until today. When I move a page, I have to change all the links to it in the other 11 languages. I'll get to it shortly. :) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 14:23 (UTC)<br />
:::Hi Margotbean, I would like to apologize for my impatience. I understand that you are busy and may have other priorities, and I am grateful for all the work that you have done as our wiki admin! Best regards, [[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月4日 (四) 14:52 (UTC)<br />
::::Thank you, but there is no need to apologize. I would have thought the same thing as you did. You're doing a lot of work on the wiki, and I appreciate it! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月4日 (四) 17:16 (UTC)<br />
<br />
== pages with titles in Traditional Chinese ==<br />
<br />
Hi Margotbean, I came across two pages that have titles written in Traditional Chinese characters:[[鐵燈柱]]、[[木燈柱]]<br />
<br />
It appears that due to these Traditional Chinese titles, the pages are unable to display the description text in the infobox.<br />
<br />
I hope this can be fixed by moving these pages to simplified Chinese titles:<br />
<nowiki>鐵燈柱→铁灯柱<br />
木燈柱→木灯柱</nowiki><br />
<br />
And I think it's better to keep the redirects, as removing them would cause the two pages appear in [[Special:WantedPages]].😂--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 15:07 (UTC)<br />
<br />
:The reason for appearing in [[Special:WantedPages]] is that some pages are in traditional Chinese. For example, <nowiki>[[木燈柱]]</nowiki> and <nowiki>[[鐵燈柱]]</nowiki> in the page [[电池组]]. Redirects can be removed if global replacements done at the same time, [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 15:29 (UTC)<br />
::那为啥<nowiki>“鴨蛋”</nowiki>会出现在[[Special:WantedPages]],但[[Special:链入页面/鴨蛋]]里的这两个页面,代码里都是“鸭蛋”<br />
::之前<nowiki>[[小鎮鑰匙]]和[[豬]]</nowiki>也有这个问题,不过我手动把涉及到的页面改掉了。它们都没留重定向,所以我觉得是没留重定向就会出现的问题orz--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 16:13 (UTC)<br />
:::OK, the pages are moved, and I replaced all links that I could find. I left the redirects. Please let me know if there's anything else I can do, and thank you both for all your hard work in making the wiki better!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 17:36 (UTC)<br />
<br />
== Unused Categories and Blank Spaces ==<br />
<br />
I fixed [[Talk:矿物#又发现一个遗留问题|some translation problems]] that [[User:Shirotsuki|Shirotsuki]] found and redirected the Categories([[:Category:矿石]], [[:Category:晶洞矿石]], and [[:Category:可觅食矿石]]), which doesn't seem very necessary, maybe you can consider deleting them?<br />
<br />
Also, the issue [[#Some spaces that shouldn't be there|I mentioned earlier]], is it possible to implement this replacement of: <br />
*Original text: <samp><nowiki>''' 是</nowiki></samp><br />
*Replace with: <samp><nowiki>'''是</nowiki></samp><br />
<br />
- [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:06 (UTC)<br />
<br />
:I think maybe [[:Category:矿石]](Category:ore) can be used for the ores (copper, iron, etc)?--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:13 (UTC)<br />
::I've done the replacement (<nowiki>''' 是 to '''是</nowiki>) on 129 pages, I chose not to show them in "Recent Changes" since there are so many. I've also deleted the unused categories. If you two decide to use one of the deleted categories, you can recreate the page, I have not locked it down or anything like that. ok? Thank you both so much for making the wiki really great!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:38 (UTC)<br />
<br />
== [[template:Construction]] ==<br />
<br />
I'm trying to make the translation of some templates sound more native. I started a discussion on [[Template talk:Construction]], Sizau explained the first question to me, and we have made some progress. However, I still need your opinion on the second question. But it seems that you haven't noticed it. So, please allow me to rephrase my question and post it here:<br />
<br />
Should we add a prompt in [[template:Construction]] to remind readers to avoid [[wikipedia:Help:Edit conflict|edit conflicts]]? You said that [[Special:Diff/19382/19550|"Template should invite others to edit"]], however, if this template means "This article is under construction (usually by the editor who added this template)", then inviting others to edit may cause edit conflicts. Personally, in most wikis I know, the use of <nowiki>{{under construction}}</nowiki> simply means "do not edit this page while this message is displayed". So I suggest that we change the "welcome" parameter to something like "Please note that editing this page now is likely to cause edit conflicts". If we do want to invite others to edit, I think we can use [[template:stub]] instead.<br />
<br />
If you have some spare time, would you take a look at my question? I look forward to your response and would greatly appreciate your advice!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 18:04 (UTC)<br />
<br />
:I think in the entire history of all language wikis, Template:Construction has never been used. I didn't create the template, and I don't really see a use for it, other than placing it on pages that display incorrectly after a template update. And template changes need to be discussed first, so we should have a plan in place for any problems that may arise.<br />
:Given that context, I don't think it's a problem to leave it as is. I might just delete the template entirely, given that the game is 7 years old, and the wiki is in a fairly mature state. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 18:23 (UTC)<br />
<br />
::Well, as for me, sometimes when I'm in the process of making major restructurings, I need to stay on the edit screen for a long time, therefore I will temporarily use this template to remind other editors to help avoid edit conflicts. While the English wiki might be in a mature state, the other languages are not, and many pages require a lot of updating. I believe there are many other editors who will need to use this template as well. So, please do not delete it.<br />
::Apart from that, you're right, and let's leave it as it is.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 19:25 (UTC)<br />
<br />
:::OK, I won't delete the template. Now that you know it exists, you can make use of it. But, I'm afraid that if the power goes out while you're making large changes, you might lose a lot of work. For me, whenever there is a thunderstorm, there's a chance that the electricity will go out. Sometimes for a moment, sometimes for 10 minutes... sometimes just long enough for the computer to reboot. 😡 So, please consider working in a text document on your computer (and save frequently!) when making large changes!<br />
:::Thank you again for your dedication to the wiki! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 18:31 (UTC)<br />
<br />
::::Thanks for the friendly reminder! I stay on the edit screen because it's easier to check the preview more frequently. I really hadn't thought about the power outage. 🤯 I'll be careful with it from now on! As for me, the biggest problem is that I often can't connect to the internet. So I will always save a backup file before submitting.😂<br />
::::Anyway, many many thanks for your guidance and contributions to the wiki!🤗--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 19:06 (UTC)<br />
<br />
:::::No, thank you! 🤗🤗🤗 Without editors like you, I wouldn't have a wiki to nit-pick! 😂 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 19:26 (UTC)<br />
<br />
== translation of the profession "Tiller" ==<br />
<br />
I noticed that [[小桶生产力 - 农场主|Keg Productivity - Tiller]]&[[罐头瓶生产力 - 农场主|Preserves Jar Productivity - Tiller]] used the word "农场主" for "Tiller" in their titles. However, the current in-game translation of this profession is "[[耕种#耕种技能|农耕人]]". I guess it's another renaming issue that hasn't been updated on the wiki... So, do we need to move the page [[小桶生产力 - 农场主]] to “小桶生产力 - 农耕人”, and [[罐头瓶生产力 - 农场主]] to “罐头瓶生产力 - 农耕人”?--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月6日 (四) 16:00 (UTC)<br />
:Yep, and all the links to those pages in all other languages. ''sigh'' I'll get on that right away. Thanks for pointing that out! (I hope it's a better translation as well!) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年7月6日 (四) 18:49 (UTC)<br />
::Thank you for your dedication to the maintenance of the wiki!! Yeah, I think it's a better translation, for the the previous “农场主” simply means "land owner"; while the current “农耕人” means "people who cultivate", and I think it's more suitable for a profession's name.<br />
::I'd change the redirect [[农场主]] to [[耕种#耕种技能|farming skill]], too.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月8日 (六) 08:06 (UTC)<br />
:::It seems you've already changed that redirect page to a disambiguation page, so my work on it is done, correct? :) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年7月8日 (六) 18:13 (UTC)<br />
::::Yeah~ Thank you for helping to move the page! 😉--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月9日 (日) 13:47 (UTC)<br />
<br />
== Replace Text ==<br />
<br />
Hello! I left a message on the page [[Talk:采集]] for you earlier. Since I haven't received a response yet, I'm posting the message here again to kindly ask for your attention, as this issue requires your assistance.<br />
<br />
We native speakers would love to undertake the project of updating the wiki. However, we don't have access to [[Special:ReplaceText]]. Seems that this feature is only accessible to administrators. So, is there any possibility that you could grant us the authorization? If not, could you please do the replacements for us?<br />
<br />
Plus, there is a similar renaming problem with the page "[[talk:打造|crafting]]". The "hammer tab" used to be translated as 打造, but now in v1.5 it's 制造. However, v1.5 only changed the wording of the "hammer tab", while the old wording is still used in other places in the game. I'm not sure if we need to make any changes.<br />
<br />
It would be very helpful if you could take a moment to check and reply to my message. Thanks! --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月6日 (日) 08:48 (UTC)<br />
:Hello Shirotsuki! I've been trying to follow the conversations about crafting & foraging, but I'm at a disadvantage since I can't read Chinese. <br />
:Unfortunately, I can't give you access to the find/replace tool. With what I can read on the talk pages, it seems like there is a concise list of items on [[Talk:采集]] that need to be replaced, which I thought would be perfect for a native speaker. The last thing I can read on [[Talk:打造]] is that the game uses 2 different translations. So, if there is a large batch of changes needed, I can use the find/replace tool, but you have to give me very specific instructions for what changes to make (in English). Otherwise, I see only one page that's been updated by a native speaker in all this time, surely you're not looking at edits that need to be made and waiting for the admin to do them? <br />
:Please advise! Thank you so much for all your hard work, and I'm sorry the language barrier exists for me! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月6日 (日) 20:42 (UTC)<br />
<br />
::Hi, sorry for not responding in time, I have been unwell recently.<br />
::We native speakers are well aware that it's our responsibility to take care of the ZH wiki. And, if we're capable of handling something ourselves, we certainly wouldn't pass it on to the admin. Unfortunately, we do not have access to the find/replace tool, so we were seeking your help on [[Talk:采集]].<br />
::So, please allow me to clarify the situation: Someone noticed that the translation for "foraging" is changed, and you've updated the title of the page [[采集|foraging]]. However, there are still many words on the ZH wiki that are using outdated translations. Sizau was trying to remind you that the subheadings and categories also need to be updated to make the wiki consistent, and we do not have access to the find/replace tool to do a global replacement.<br />
::Here is the list of items that need to be replaced, compiled by Sizau:<br />
::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! With<br />
|-<br />
| 可觅食物品 || 可采集物品<br />
|-<br />
| 觅食经验值 || 采集经验值<br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食技能]]</nowiki> || <nowiki>[[采集#采集技能]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食物品]]</nowiki> || <nowiki>[[采集#可采集物品]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:春季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:春季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:夏季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:夏季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:秋季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:秋季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:冬季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:冬季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:岛屿觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:岛屿采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:沙滩觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:沙滩采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:沙漠觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:沙漠采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:矿井觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:矿井采集]]</nowiki><br />
|}<br />
::After the replacement is done, we will check it again <!--by searching for the old wording--> to see if there are any further changes needed.<br />
<br />
::As for "crafting", yes, the game is using 2 different translations. I'm not quite sure what to do with it, and I'm also afraid that it might change in the upcoming v1.6. I think it's better that we keep "crafting" in the current state until version 1.6 is released.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月13日 (日) 19:25 (UTC)<br />
<br />
:::I'm very sorry to hear that you've been unwell, I do hope you're feeling better. Thank you for the clear list of changes to make! I've made all requested changes and moved categories, so there should be very few (if any) more changes to make. 🤞 <br />
:::It seems wise to wait for v1.6 for crafting changes. If you've reported the errors on the forums, I know they've been sent to translators for review. Thanks for everything! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月13日 (日) 22:37 (UTC)<br />
::::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食技能</nowiki> || <nowiki>[[采集#采集技能</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食物品</nowiki> || <nowiki>[[采集#可采集物品</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[技能#觅食</nowiki> || <nowiki>[[技能#采集</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>==觅食==</nowiki> || <nowiki>==采集==</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>觅食]]</nowiki> || <nowiki>采集]]</nowiki><br />
|}<br />
::::Still reviewing other pages that require updates currently... [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 14:08 (UTC)<br />
<br />
::::Thank you, Margotbean, I do feel better now.<br />
::::I searched for the old wording and found that there are still a few changes that need to be made. I think they can be fixed by replacing all "觅食" with "采集" ('''except for''' the talk pages, Template:Description, and [[模组:物品数据|Modding:Object data]]). Thank you for your hard work! --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 15:00 (UTC)<br />
:::::Done! The last replacement (replacing all "觅食" with "采集", except in talk pages) was 103 pages. Whew! Thank you for the clear instructions (in English), and let me know if there is more to do to fix foraging in ZH. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 16:05 (UTC)<br />
::::::Perfect! Thanks for everything!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月15日 (二) 15:25 (UTC)<br />
<br />
== Homepage logo and developer logo ==<br />
<br />
1. The logo on the Chinese homepage is too wide, see [[Talk:Stardew Valley Wiki#Logo is too wide]].<br />
<br />
2. The developer logo [[:File:Developed By Image ZH.gif]] and [[:File:Developed By Image small ZH.gif]] was updated in v1.4 and should be replaced.<br />
<br />
--[[User:Stevenlele|Stevenlele]]([[User talk:Stevenlele|讨论]]) 2023年12月4日 (一) 08:35 (UTC)<br />
:I will put it on my "to do" list to update the "Developed by" images, but I wouldn't expect it before v1.6 is released. I tried playing around with the sizes of the home page, and I think they're as good as they can be. 400px is way too small, so I adjusted the images alongside it, and it looked awful. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年12月4日 (一) 17:31 (UTC)<br />
<br />
== QQ Group Initiative ==<br />
<br />
I'm considering creating a QQ group (the most common means of communication in mainland China) in the name of the official wiki and would like to ask if it's feasible. The current method - discussion page is not very user-friendly (in fact, most people haven't understood the correct format), [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2024年3月23日 (六) 18:30 (UTC)<br />
<br />
Additionally, I've noticed that the time format for Simplified Chinese has now been changed to the 24-hour system - could we consider globally replacing the old time texts? [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2024年3月23日 (六) 18:32 (UTC)<br />
:We can't have an official QQ group unless it's endorsed by ConcernedApe. And honestly, not understanding how to use talk pages because people haven't read [[帮助:编辑入门]] isn't really an excuse to create one. Also, "we" don't have time to do global find & replace right now! We can't even keep up with the number of changes on the EN wiki! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2024年3月24日 (日) 01:38 (UTC)<br />
<br />
::Alternatively, if it's not possible to have an official QQ group, could we at least create an unofficial QQ group for ZH l10n editors? It's not just about making things easier for newcomers imho. (I'm not sure whether the ZH wiki could mention it - if we really have an unofficial one - on any main page, and I guess the answer is no.) By the way I noticed that the English main site has a header message for new editors (“'''New editors: Please read Help:Editing...'''”). I think adding this message to the ZH site would be helpful too. [[User:Dveïssre|Dveïssre]]([[User talk:Dveïssre|讨论]]) 2024年3月24日 (日) 09:40 (UTC)<br />
:::Hello Dveïssre! I can't control what unofficial groups are created, but I do wish discussion about the wiki would take place on the wiki.<br />
:::I'd love to add a sitewide message like in English, but I don't speak Chinese. I would need a good translation first. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2024年3月24日 (日) 16:16 (UTC)<br />
<br />
::::After discussing with Sizau, here's the translation I propose: "<nowiki>致新编辑者:着笔前请先阅读[[Help:编辑入门]]!<br>创建的新页面若无“历史”章节将会被删除。感谢您的理解。</nowiki>"[[User:Dveïssre|Dveïssre]]([[User talk:Dveïssre|讨论]] | [[User:Sizau#讨论群|群组]]) 2024年3月25日 (一) 13:21 (UTC)<br />
<br />
== On Semi-Automated Editing ==<br />
<br />
Hello! I'd like to inquire about Stardew Valley Wiki's stance on '''semi'''-automated editing. In recent localisation efforts, I've encountered some highly repetitive editing tasks, such as dealing with unnecessary spaces and half-width characaters. For the sake of efficiency I'm considering using [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser AutoWikiBrowser], which is designed to assist manual editing rather than make bot edits, to handle these tasks, and I thought it best to ask for your opinion first. --[[User:Dveïssre|Dveïssre]]([[User talk:Dveïssre|讨论]] | [[User:Sizau#讨论群|群组]]) 2024年3月27日 (三) 14:43 (UTC)<br />
:It's a fine idea, AutoWikiBrowser is a good product, and it lets you review the edits before saving them. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2024年3月27日 (三) 17:00 (UTC)</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=MediaWiki:Sitenotice&diff=37803MediaWiki:Sitenotice2024-03-25T16:25:01Z<p>Margotbean:建立内容为“'''致新编辑者:着笔前请先阅读帮助:编辑入门!''' <br />'''创建的新页面若无“历史”章节将会被删除。感谢您的理解。'''”的新页面</p>
<hr />
<div>'''致新编辑者:着笔前请先阅读[[帮助:编辑入门]]!'''<br />
<br />'''创建的新页面若无“历史”章节将会被删除。感谢您的理解。'''</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E4%B9%A6&diff=37704书2024-03-24T16:44:02Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Stub|英语版wiki还没有完成<li>掉落方式仍需要验证</li>}}<br />
<br />
:不要和 [[遗失之书]]混淆!<br />
<br />
'''书''' 是用来给予玩家一些优势,例如能力,经验和生活质量<br />
<br />
书可以分为两类。一类是技能书,当玩家阅读一本提供某一技能经验值的技能书时,玩家将在晚上睡觉后获得250的该技能经验<br />
<br />
另一类是可以为玩家提供额外增益或能力的书,你可以在[[特殊物品和能力]]中查看已经获得的能力,在阅读过这类书时,再阅读一次就只能获得少量经验值<br />
<br />
==书==<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
|-<br />
! 图像 !! 书名 !! 描述 !! 获取方式<br />
|-<br />
|[[File:Animal Catalogue.png|center]]<br />
|[[动物目录]]<br />
|{{Description|Animal Catalogue}}<br />
|从[[玛妮]]处以{{Price|5000}}购买 (可以购买多次)<br />
|-<br />
|[[File:Bait And Bobber.png|center]]<br />
|[[鱼饵和浮漂]]<br />
|{{Description|Bait And Bobber}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以{{Price|5000}}购买<br />
*挖掘[[远古斑点]]获得<br />
*打开[[金色谜之盒]]获得<br />
*打开[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Book Of Stars.png|center]]<br />
|[[星之书]]<br />
|{{Description|Book Of Stars}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以 {{Price|15000}}购买<br />
*第四次完成浣熊日记时获得<br />
*打开[[谜之盒]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Book of Mysteries.png|center]]<br />
|[[谜之书]]<br />
|{{Description|Book of Mysteries}}<br />
|打开[[金色谜之盒]]或[[谜之盒]]均可获得<br />
|-<br />
|[[File:Combat Quarterly.png|center]]<br />
|[[战斗季刊]]<br />
|{{Description|Combat Quarterly}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以 {{Price|5000}}购买<br />
* 打开[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]获得<br />
* 打开[[金色谜之盒]]或[[谜之盒]]均可获得<br />
|-<br />
|[[File:Dwarvish Safety Manual.png|center]]<br />
|[[矮人安全手册]]<br />
|{{Description|Dwarvish Safety Manual}}<br />
|从[[矿井]]中[[矮人]]处以{{Price|4000}}购买 (可以购买多次)<br />
|-<br />
|[[File:Friendship 101.png|center]]<br />
|[[交友导论]]<br />
|{{Description|Friendship 101}}<br />
|从[[书摊老板]] 处以{{Price|20000}} 购买<br />
*从[[镇长的庄园]]中的[[镇长的庄园#奖品机|奖品机]]处获得<br />
|-<br />
|[[File:Horse The Book.png|center]]<br />
|[[马术秘籍]]<br />
|{{Description|Horse The Book}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|25000}}购买<br />
|-<br />
|[[File:Jack Be Nimble, Jack Be Thick.png|center]]<br />
|[[铜墙铁壁]]<br />
|{{Description|Jack Be Nimble, Jack Be Thick}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以{{Price|20000}}购买<br />
*挖掘[[远古斑点]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Jewels Of The Sea.png|center]]<br />
|[[海之宝石]]<br />
|{{Description|Jewels Of The Sea}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以{{Price|20000}}购买 <br />
*打开[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Mapping Cave Systems.png|center]]<br />
|[[洞穴地图绘制法]]<br />
|{{Description|Mapping Cave Systems}}<br />
|从[[探险家公会]]中的箱子里找到<br />
|-<br />
|[[File:Mining Monthly.png|center]]<br />
|[[采矿月刊]]<br />
|{{Description|Mining Monthly}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|8000}}购买<br />
* 打开[[金色谜之盒]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Monster Compendium.png|center]]<br />
|[[怪物图鉴]]<br />
|{{Description|Monster Compendium}}<br />
|任何[[怪物]]都有可能掉落<br />
|-<br />
|[[File:Ol' Slitherlegs.png|center]]<br />
|[[草中窜]]<br />
|{{Description|Ol' Slitherlegs}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|25000}}购买<br />
|-<br />
|[[File:Price Catalogue.png|center]]<br />
|[[价格目录]]<br />
|{{Description|Price Catalogue}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|3000}}购买 (可以购买多次)<br />
|-<br />
|[[File:Queen Of Sauce Cookbook.png|center]]<br />
|[[酱料女皇烹饪秘籍]]<br />
|{{Description|Queen Of Sauce Cookbook}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|10000}}购买<br />
|-<br />
|[[File:Stardew Valley Almanac.png|center]]<br />
|[[星露谷年历]]<br />
|{{Description|Stardew Valley Almanac}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|10000}}购买<br />
*从[[镇长的庄园]]中的[[镇长的庄园#奖品机|奖品机]]处获得<br />
|-<br />
|[[File:The Alleyway Buffet.png|center]]<br />
|[[小巷自助餐]]<br />
|{{Description|The Alleyway Buffet}}<br />
|[[File:ThewaytoTheAlleywayBuffet.png|200px|thumb|right|]]<br />
可以在[[Joja超市]]和[[铁匠铺]]之间的黄金垃圾桶中找到,需要通过一个隐藏在栅栏上的洞。<br />
|-<br />
|[[File:The Art O' Crabbing.png|center]]<br />
|[[捕蟹秘籍]]<br />
|{{Description|捕蟹秘籍}}<br />
|使用8 {{name|squid|class=inline}}在[[鱿鱼节]]期间兑换<br />
|-<br />
|[[File:The Diamond Hunter.png|center]]<br />
|[[钻石猎人]]<br />
|{{Description|The Diamond Hunter}}<br />
|从[[火山地牢]]第五层的矮人商店使用10 {{name|diamond|class=inline}}兑换<br />
|-<br />
|[[File:Treasure Appraisal Guide.png|center]]<br />
|[[古代珍宝鉴定指南]]<br />
|{{Description|Treasure Appraisal Guide}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以{{Price|20000}}购买<br />
*打开[[谜之盒]]和[[古物宝藏]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Ways Of The Wild.png|center]]<br />
|[[浣熊日记]]<br />
|{{Description|Raccoon Journal}}<br />
|第二次完成浣熊日记时获得<br />
|-<br />
|[[File:Way Of The Wind pt. 1.png|center]]<br />
|[[风之道 第一部分]]<br />
|{{Description|Way Of The Wind pt. 1}}<br />
|从[[书摊老板]]以{{Price|15000}}购买<br />
|-<br />
|[[File:Way Of The Wind pt. 2.png|center]]<br />
|[[风之道 第二部分]]<br />
|{{Description|Way Of The Wind pt. 2}}<br />
|购买完[[风之道 第一部分]]后,从[[书摊老板]]以{{Price|35000}}购买<br />
|-<br />
|[[File:Woodcutter's Weekly.png|center]]<br />
|[[樵夫周刊]]<br />
|{{Description|Woodcutter's Weekly}}<br />
|<br />
*从 [[书摊老板]]以{{Price|8000}}购买<br />
*在[[旅行货车]]随机刷新<br />
*从[[沙漠节]]中的商人获得<br />
*砍倒树木时随机掉落<br />
|-<br />
|[[File:Woody's Secret.png|center]]<br />
|[[伐木秘事]]<br />
|{{Description|Woody's Secret}}<br />
|砍倒树木时随机掉落<br />
|}<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
<br />
[[en:Books]]<br />
[[ru:Книги]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=User_talk:Margotbean&diff=37701User talk:Margotbean2024-03-24T16:16:13Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div>{{Talkheader|User}}<br />
<br />
== Strange Capsule ==<br />
<br />
Hi, Margotbean. I think that we need a separate page for [[奇怪的胶囊|Strange Capsule]]. Because the word "Strange Capsule" refers to the furniture and the random event. I don't find the reason why using redirection in the [[奇怪的胶囊|Strange Capsule]] page according to the talk pages. And the furniture infobox is more intuitional than the random events page. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年5月12日 (三) 18:45 (UTC)<br />
<br />
== In use Template ==<br />
<br />
I just want to say that wikipedia has similar template to help avoid edit conflicts: [[wikipedia:Template:In use]]. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年5月18日 (二) 18:41 (UTC)<br />
<br />
== about <samp>Template:Infobox artifact</samp>==<br />
Long time no see. :D<br />
<br />
While editing [[矮人小工具|Dwarf Gadget]], I noticed that the line for the donation item in <samp>Template:Infobox artifact</samp> does not display properly. <br />
:<samp>|dr= {{name|'Burnt Offering'}}</samp> [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月14日 (一) 04:32 (UTC)<br />
::Hi, most pages of [[古物]] are [https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:Contributions/HsuanChu created by HsuanChu] in 2017. However, the [[Template:Infobox artifact]] was not created until 2018. So these pages are all using [[Template:Infobox]] and need to be updated. When I have spare time, I'll help update these pages. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月14日 (一) 13:19 (UTC)<br />
:::Thanks. [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月15日 (二) 04:01 (UTC)<br />
<br />
== Moving pages ==<br />
<br />
Hi, could you help move '''模组:常见任务''' to [[模组:常用方法]] ? I have talked with this page's author on the page [[模组 talk:常用方法]]. Or could you allow common editors to move pages on zh wiki? There may be other pages need to be moved in the future because of translation's changes. Thanks! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 11:00 (UTC)<br />
:Page has been moved and links have been updated. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 15:54 (UTC)<br />
::Thanks for your work! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 15:55 (UTC)<br />
<br />
== About windows ==<br />
[[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 06:50 (UTC): Hi, although the word "windows" has the meaning of "窗口" in Chinese, there is no furniture that is called "Window" in English that uses the name "窗口" in Chinese.<br />
<br />
So the Chinese translation of the following entries([[:en:Boarded Window|乘船口]],[[:en:Carved Window|雕刻窗口]] and [[华丽窗口]]) is wrong. I will redirect later.<br />
<br />
:From the <samp>Data\Furniture.zh-CN.json</samp>, the [[:en:Boarded Window|Boarded Window]] is translated to [[封上的窗户]], and the [[:en:Carved Window|Carved Window]] is translated to [[木雕窗户]]. Maybe it's better to follow the in-game translation. :D [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 09:54 (UTC)<br />
<br />
::Your suggestion has been applied and the link to the English wiki has been updated.[[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 13:32 (UTC)<br />
<br />
== Template:For ==<br />
<br />
So I start the template talk here as you said on my talkpage.<br />
<br />
The [[:en:Template:For]] used italic type to distinguish the template's sentence from normal words. While in Chinese, italic type is very weird and we avoid using it. For example: ''星露谷物语'' V.S. ''Stardew Valley''. Chinese wikipedia also says that italic type shouldn't be used to emphasize according to [[wikipedia:zh:Wikipedia:格式手册/文字格式#斜体|Manual of Style/Text formatting]]. But normal type can't emphasize the disambiguation template. And the boldface also looks weird. So I refered to the Chinese wikipedia's template: [[wikipedia:zh:Template:About|About]], and I found that using an disambiguation image to emphasize is not a bad idea. Then I uploaded the image and update the zh template.<br />
<br />
That's why I updated the template. Looking forward to your reply! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 08:31 (UTC)<br />
:The template uses indentation to distinguish itself from the rest of the text, at the top of an article. So, the template can stay as it is and get its point across. Next time, '''start a discussion''' before making template changes. I'm growing weary of telling you this. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 08:55 (UTC)<br />
<br />
::I know this. But using indentation is not enough clearly to distinguish the template, at least for me. The Chinese wikipedia also added images to the template. I think it's a proof that many people also think those images help distinguish the template. To say the least, adding an image in the template doesn't have bad influence.<br />
::I think it's not a large edit and it only influences 17 pages. Besides, after I starting a talk before making changes to the template, who would reply to me? You refused to talk manny times or provided unhelpful replies such as admin's consideration or not doing this without a specific reason sometimes.<br />
::Looking forward to your reply. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 09:32 (UTC)<br />
:::If you know you are violating wiki policy, why do you keep doing it? Do you want to be temporarily or permanently banned? I don't understand.<br />
:::If you had started a discussion '''before''' changing the template, I would have provided input. If my answer is "no", then that is not an invitation to argue the point, it is the final decision. Attempting to circumvent the process (again) violates wiki policy, and doesn't accomplish anything other than irritating wiki staff.<br />
:::You could be a huge asset to the wiki by updating and translating pages. Please concentrate your efforts there, and engage in discussions before making changes that affect all wikis. Thank you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 13:22 (UTC)<br />
<br />
::::Then how about [[:en:Talk:Crop Growth Calendars#Using module to replace this page]], [[:en:User talk:Margotbean#Apply for the permission to edit module pages]] and some other talks? I '''had started''' discussions '''before''' making changes in the past, and then? Yes, you replied, but the replies didn't give further reason why you refused to make changes, even though you have read the talkpages. And like those talks, you still haven't given practical reasons in this talk. <br />
::::On the other hand, what I have done is to improve the wiki and make wikipages more readable to common users. I think it's also a contribution to the wiki apart from tanslating and updating pages. I don't think I have violated the [[:en:Help:Editing|wiki policy]] except for the template part. But the policy doesn't says that I'll be banned for this. Besides, what I have done doesn't disrupt the wiki.<br />
::::I just don't understand why you refuse to make a change which doesn't harm the wiki and makes it better. Anyway, it's admirable to maintain such a wiki for such a long time and I know it's hard to insist for years. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 14:28 (UTC)<br />
<br />
==about [[骨剑|Bone Sword]]==<br />
:<nowiki>Level lowered from 10 to 5 and sell price lowered from {{price|500}} to {{price|250}}.</nowiki><br />
:Do you know exactly what the above statement means? [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 06:56 (UTC)<br />
::I have updated the translation :) [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 07:32 (UTC)<br />
:::Thanks [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 08:53 (UTC)<br />
<br />
== Translation of Mainpage ==<br />
<br />
The "|description" of SEO part in [[Stardew Valley Wiki]] was translated by machine which has a poor quality. It should be updated. Here's a new translation:<br />
<br />
<code><nowiki>|description=星露谷物语维基是乡村生活类RPG游戏《星露谷物语》的最佳百科站点,涵盖了游戏玩法、小镇居民、任务、钓鱼等各种要素的资料和攻略。</nowiki></code><br />
<br />
Thanks. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年7月11日 (日) 15:01 (UTC)<br />
:Updated, thank you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年7月12日 (一) 13:59 (UTC)<br />
<br />
==Ginger Island==<br />
In version 1.5, the biggest change in the game is the addition of Ginger Island, but I noticed that the mainpage of the wiki does not have the category of Ginger Island, which brings some inconvenience to some users. If you have free time, I hope you can modify the template of the main page to include Ginger Island. thank you very much! Sorry for my poor English, most of the above is from Google Translate, I hope you can understand!<br />
<br />
[[User:Yi Xin|Yi Xin]]([[User talk:Yi Xin|讨论]])致力于万众星海! 2022年4月13日 (三) 09:27 (UTC)<br />
<br />
:Hello Yi Xin! Your English is perfect (unfortunately, my Chinese is not). I am frequently asked this question, in almost every language 😄 I know it is a change that people want. I think I will add Ginger Island to the main page after v1.5 is released on mobile devices. Until then, it is a major "spoiler" (剧透内容).<br />
:Thank you very much for your hard work in translating the wiki! I appreciate it very much!<br />
:Google translate (how bad is it?):<br />
:伊欣你好!你的英语很完美(不幸的是,我的中文不是)。我经常被问到这个问题,几乎每种语言都问我😄我知道这是人们想要的改变。我想我会在移动设备上发布 v1.5 后将姜岛添加到主页。在那之前,它是一个主要的“剧透”。<br />
:Happy farming! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月13日 (三) 16:07 (UTC)<br />
<br />
==A mistake about today==<br />
Hi Margotbean. Thank you so much for being able to answer my question last time, it's an honor for me to contribute to the wiki. Unfortunately, today I made a mistake when adding an entry called "Shop Schedules": please listen to me. Today I found that this entry was vacant in Chinese Wiki, I filled it. However, because I had been translating for two consecutive hours, I was too tired, so I entrusted a friend of mine to help me complete the translation (his ID is Ksr112233), but due to my negligence, my friend opened a new one. Duplicate entry, so you may find two identical entries in today's check (one has been translated and the other is not), I hope you can delete the untranslated entry (I should not have permission to delete). We hope for your understanding for this mistake. Thank you so much!<br />
<br />
Also, I translated "Shop Schedules" to "营业时间表" which seems to be causing an issue with a link between a wiki in a different language. I hope you can check to see if there is such a problem, and if so, I hope you can correct it. Forgive my lack of some grammar knowledge on the wiki. I will learn from this mistake and avoid the next one.<br />
<br />
Looking forward to your reply, it's important to me because I'm afraid I'll have a bad influence on the wiki. Once again I apologize for my mistake this time, I hope you can understand!<br />
<br />
[[User:Yi Xin|Yi Xin]]([[User talk:Yi Xin|讨论]])致力于万众星海! 2022年4月15日 (五) 14:16 (UTC)<br />
:Hello Yi Xin! All is well, you did fine, and your friend did fine too. Normally I must change all links in other languages when a page name changes, but your friend did almost all of them for me. (They forgot Japanese and Korean - oops!) Not a problem at all. Thank you for your work, and your kindness. And thanks to Ksr112233 also. You're doing very well, remember that it takes time to learn mediawiki syntax. And I always appreciate a better translation for pages that have no official translation in the game. All the best to you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月15日 (五) 16:06 (UTC)<br />
<br />
==Sorry for my casual translation==<br />
<br />
Hi,Margotbean.I'm sorry for my casual translation.I think that could add some fun to the translation.From now on I'll correct these mistakes.By the way,about the link,it's just a habit.Since I started translating stardew valley's wiki,I add "#" behind the link.Hope you can understand.I'll try to correct this habit.have a nice day![[User:不知则不蕴|不知则不蕴]]([[User talk:不知则不蕴|讨论]]) 2022年4月19日 (二) 23:56 (UTC)<br />
:Thank you very much, and have a good day too! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月20日 (三) 17:14 (UTC)<br />
<br />
== About Bundles ==<br />
I suggest to keep some Chinese specific expressions. In the Chinese community “献祭” refers to the bundles, and few people use the term “收集包” (which does not seem to be in line with the Chinese language habits) see https://imgur.com/a/MCZleXN, https://imgur.com/a/GsfglBP, and https://imgur.com/a/ntC5UOC, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月4日 (六) 04:33 (UTC)<br />
:The wiki needs to match the game, and the game uses the unpopular term. There is a dedicated thread on the official forums to report translation errors: https://forums.stardewvalley.net/threads/dedicated-typo-and-translation-error-thread.3314/<br />
:Please report the error so that it can be fixed! Thanks, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月4日 (六) 19:02 (UTC)<br />
<br />
== Doubts about the Template:Name ==<br />
<br />
Hi! I'm trying to unify and update all the pages containing "裁缝/缝纫", but I encounter [[用户:Sizau#Issue|this circumstance]]. I wonder if it can be modified to meet the needs of use, or should I use the legacy methods, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月23日 (四) 11:31 (UTC)<br />
:Hello Sizau! If I understand correctly you're asking if you should <br />
:#add all clothing items to [[Template:Name]], or <br />
:#if you should use <code><nowiki>{{name|Relaxed Fit Pants|link=裁缝{{!}}休闲裤|class=inline}}</nowiki></code>, which produes {{name|Relaxed Fit Pants|link=裁缝{{!}}休闲裤|class=inline}}.<br />
:My answer is like with most things: follow what the English wiki does.<br />
:We decided not to put the names of all clothing items in [[Template:Name]] in English, because most of the images are named "shirt003.png" or "shirt118.png", so they do not match the name that should display on the page. And they are used in 1 or 2 places on the wiki (other than on the [[裁缝]] page), so adding 200 entries to Template:Name didn't make sense. It would make Template:Name more difficult to maintain, for entries that aren't used often, and don't have their own page.<br />
:So, go with #2. Are you able to unpack the game's data files and see <samp>ClothingInformation.zh-CN.xnb</samp>? If not, I can upload it as a .json file, so you can see the current translations for all clothing items.<br />
:I hope this helps! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月23日 (四) 16:38 (UTC)<br />
::Thank you, working in progress.<br />
::I made a simple script to help me unify the content, wanna test it just now on <samp>Sizau@sizau_bot</samp> but I got this when trying <samp>'action': 'edit'</samp>:<br />
::code: <samp>permissiondenied</samp>, info: <samp>The action you have requested is limited to users in the group: '''Stardew Valley Wiki:用户|用户'''.</samp><br />
::How can I solve this problem? [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 15:11 (UTC)<br />
:::It sounds like you were trying to edit from an account that doesn't exist. I don't really understand what <samp>Sizau@sizau_bot</samp> is, so I don't really understand what you were trying to do. But the error message means that who or whatever was trying to edit the wiki wasn't logged in, or doesn't have an account. Your username [[User:Sizau]] is a valid member of the "Users" (用户) group.<br />
:::Before you make multiple edits to clothing, I would like to ask that you remove the <code><nowiki>&lt;span class="no-wrap"&gt;...&lt;/span&gt;</nowiki></code> tags from the code. It's not good practice to have inline styles on wiki pages, in general. I know, there is already lots of it! But I would like to eliminate it ''all'' eventually, if possible.<br />
:::Thank you, and I hope this helps! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 18:51 (UTC)<br />
::::Got it. I'm still working on adjusting the format and language. The differences between Chinese and English make the content seem strange no matter how I change it. 🥲<br />
::::I found that what I want to do is similar to [[User:Horizon Bot|this account]]. That is to say, the change is under the name of another account(user group labeling robot). It seems that this is a totally new (and real?) account instead of [[Special:BotPasswords|API account]]. Does this mean I need to create a new account?<br />
::::As an aside, I suggest renaming <nowiki>[[Category: 定制房屋]]</nowiki> to <nowiki>[[Category:房屋定制]]</nowiki>, the former is closer to a verb and the latter is closer to a noun. Thanks for your help, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 19:56 (UTC)<br />
:::::That bot account was created under the old wiki (when it was managed by Chucklefish). The current administration (now that the wiki is managed by ConcernedApe) has different rules about bot accounts, so there's really no point in creating a new account. <br />
:::::About the category -- I can "move" it to a new name, but none of the pages in it will be affected. The category on all pages in the old category will have to be manually changed. So, you can create the new category, change the categories on the pages, then mark the old category with <code><nowiki>{{Delete}}</nowiki></code>. Please let me know if you have any more questions! Thanks, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 22:07 (UTC)<br />
<br />
== A collection of recent questions ==<br />
<br />
[[File:1 River Road Interior.png|thumb|right]] <br />
* The page name of [[豬]] is in traditional Chinese, I rather suggest to move it to [[猪]], after all it is a bit strange (in the case of the whole site is in simplified Chinese)<br />
** The difference can be seen in edit mode.<br />
* 1 River Road Interior: The green plant in the lower right corner is missing some pixels.<br />
* Some possible globally in-page title replacements.<br />
** "裁缝" to "缝纫"<br />
*** A number of pages use "裁缝", which can't be wrong, but "裁缝" generally refers to a profession (not the action of making clothes)<br />
** "秩事", "秩闻", "你知道吗", "Trivia", "冷知识" (maybe more) to "趣闻"<br />
*** This word "Trivia" has a lot of strange translations, but I suggest that all of them be unified as "趣闻" (A more accurate word)<br />
** "版本历史" to "历史"<br />
*** It seems that four words were used in the early translation. The meaning of the two is not too different, mainly in consideration of the uniformity of the words used across the site<br />
** "求助任务" to "任务"<br />
*** The word "求助" should be deleted after the new special quests are added<br />
* The word "物语" on the home page has not yet been deleted from "星露谷物语" and "星露谷物语之外", so I'll forget about it if I don't mention it.<br />
** The translation of the game name and the in-game place names should be distinguished. For example: in [[季节#冷知识]], 在游戏开始时的过场动画中,你到达了星露谷.<br />
Some I've forgotten, probably add after I remember? Thank you, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 17:27 (UTC)<br />
<br />
:I've moved the page; the last time I tried to move a page from Traditional characters to Simplified characters, the wiki wouldn't allow me to do it. That was years ago, I'm glad to see that mediawiki has been updated!<br />
:I also rolled back the image to the original version. In 5 years, no one noticed the missing pixels. Well spotted!<br />
:As for the rest... not all of it is clear. I can use find/replace for headings, but for page text, it's not a good idea, since I don't speak or understand Chinese. In fact, I'm very sorry, but I don't understand what you're requesting in the last bullet point at all. What should I change? [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 19:26 (UTC)<br />
<br />
::In [[Template:Mainmenu|this template]], line 136-137<br />
::it is <samp><nowiki><th colspan="3">星露谷物语</th> <th>星露谷物语之外</th></nowiki></samp><br />
::it should be changed to <samp><nowiki><th colspan="3">星露谷</th> <th>星露谷之外</th></nowiki></samp><br />
::In other words, remove the word "物语" from these two lines.<br />
<br />
::As for globally in-page section titles (Sorry, I'm not sure how to name it) replacements, that is<br />
::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! To<br />
|-<br />
| ==裁缝== || ==缝纫==<br />
|-<br />
| ==你知道吗== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==秩事== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==秩闻== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==冷知识== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==版本历史== || ==历史==<br />
|-<br />
| ==求助任务== || ==任务==<br />
|}<br />
::Anyway, I'm not quite sure if the admin's global replacement can do this...<br />
<br />
::Hope that's clear enough, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 20:05 (UTC)<br />
<br />
:::Yep, it's perfectly clear now, thank you!<br />
:::The wiki limits replacements to 250 pages at a time, and there are more than 250 pages that need replacements, so I will have to repeat some of these tomorrow. The home page has been changed. 👩🌾 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 20:42 (UTC)<br />
<br />
::::Thank you!<br />
::::Just another title that can actually be changed or not - but it looks strange and incongruous for an English word to pop up suddenly, so I tend to unify it into Chinese. Not to mention that this word is sometimes capitalized and sometimes lowercase, sometimes singular and sometimes plural...I don't know if the letters are case-sensitive, so I simply listed them all.<br />
::::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! To<br />
|-<br />
| ==Bug== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==BUG== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==bug== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==Bugs== || ==漏洞==<br />
|}<br />
::::Also, I wonder if it is OK to update the information on [[Help:编辑入门]], or just leave it as it is. Although I feel that most users seem to skip this information and directly edit the wiki 🤣, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月10日 (五) 11:36 (UTC)<br />
:::::You laugh, but I cry. 🥴 If I could make people read [[Help:编辑入门]], I would!<br />
:::::I will make the changes you requested, so the wiki is consistent. Thank you! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月10日 (五) 17:59 (UTC)<br />
<br />
== Oh... ==<br />
<br />
Oh sorry... I had so many pages open that I edited the wrong page, didn't notice it until you found it, 🤯[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月12日 (日) 17:02 (UTC)<br />
:It's alright, just be careful not to delete massive amounts of text, ok? 👍 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月12日 (日) 17:17 (UTC)<br />
<br />
== Recent changes on Fertilizer pages ==<br />
<br />
<p>The reason I only changed [[高级生长激素|one page]] is... This is a strange direct translation, there is no similar syntax in Chinese, but it doesn't affect the understanding. I only changed one page to test it, but it seems better than not changing it. I was going to try changing it to {{name|Deluxe Speed-Gro|5|class=inline}}, but it's not consistent with the English wiki (You will most likely undo the revision🤣), and the results aren't necessarily good, so I passed it. </p><br />
<p>If you search "produces=", you will find the translation of this piece very strange (various pages are inconsistent)...🤯</p><br />
<p>By the way, would you consider [[:en:Talk:Crafting#Bombs Pages|"this"]]?</p><br />
<p>I didn't figure out what ''the time to change this template was BEFORE someone else updated it'' meant... English wiki page with "Recipe" is really no problem, but the Chinese wiki translates "Recipe" into "食谱 (Cookbook)", recipes for dishes, resulting in a narrower range of meaning. A cookbook for Fertilizer. Ugh... Forget it, never mind, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月14日 (二) 07:54 (UTC)</p><br />
<br />
:If there's a better translation for what appears in the "produces" field, then by all means, change the pages. But, change ''all'' the pages affected. There are only a few, it's not so difficult.<br />
:No, I don't think changing the Bombs pages is necessary. They are all up-to-date, you only had to change one page that another editor missed, and changing all 3 to use transclusion means that all '''twelve''' languages have to change.<br />
:If "食谱" means "cookbook" then it's not the appropriate word for anything other than cooked dishes (烹饪). So, we need to change more than just '''one template'''. We need to change [[Template:Infobox cooking]], [[Template:NavboxRecipes]], and [[Template:Recipes]]. Maybe more, but those are what show up when I use admin tools to find/replace the term "食谱" in the Template namespace.<br />
:Before we change them, however, please tell me if "配方" and "配方来源" can apply to cooked dishes. <br />
::If no, then I have to create code to handle the difference in [[Template:Recipes]], and maybe more.<br />
::If yes, then we should change ''all 3 templates''.<br />
:Please let me know. It's unfortunate that communicating is difficult, I wish very much that I understood even a little Chinese, but I don't. So, let's work together, and keep communicating until we understand each other. Alright? We can make this wiki really great if we work together. Thank you very much! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月14日 (二) 19:44 (UTC)<br />
::Hey, i just check these templates. It is a problem of inconsistency in the meaning of words in different languages... Then the problem arises due to the mixed use of templates (if the templates are different, it can be adjusted when translating)<br />
::食: "eat", so the word can only be used for food. Except for [[Template:Infobox cooking]], the word "食谱" can be used directly all the other templates (as these pages are related to items that can be eaten), so I added a "/" directly and omits the word "食谱" below temporarily in [[Template:Infobox cooking]].<br />
::Or it's better to simply use [[Template:Infobox]] (the fields needed are all satisfied, so why the fertilizer uses [[Template:Infobox cooking]]...) [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月15日 (三) 06:41 (UTC)<br />
<br />
:::I see that our communication problems surpass language differences. I asked if "配方" and "配方来源" can apply to cooked dishes. You didn't answer that question.<br />
:::It would be easy enough for me to write code that checks the "source" field for "打造" or "烹饪", and change the heading to "食谱" or "配方" accordingly. Or, we could use "配方" for both cooking and crafting recipes, if the word can apply to both. But, you didn't answer that question. <br />
:::It is important to specify '''Recipe''' source in [[Template:Infobox cooking]], because there is another "source", and that is the source of the item itself, not the recipe. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月15日 (三) 18:06 (UTC)<br />
::::Forgive the preemptive strike, but to avoid all sorts of weird ambiguities I adjusted all the fertilizer pages to infoboxes (where they should be) and rolled back all the adjustments made to the "食谱".<br />
::::{{#tag:syntaxhighlight|<nowiki><br />
import re<br />
def replace_infobox(s):<br />
s = s.replace('{{{{{1|Infobox cooking}}}', '{{Infobox')<br />
s = re.sub(r'^\|name.*\n', '', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = re.sub(r'^\|image.*= (.*)\.png.*\n', r'|eng = \1\n', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = re.sub(r'^\|description.*\n', '', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = s.replace('qiseasoning', 'quality')<br />
s = s.replace('<onlyinclude>','')<br />
s = s.replace('</onlyinclude>','')<br />
# s = re.sub(r'^\|produces.*= (\d+).*\n', r'|produces = 每次打造可获得\1个\n', s, flags=re.MULTILINE) Zh Only<br />
return s</nowiki>|lang=python}}<br />
::::The word "配方" is OK for recipes, it just seems a bit too broad, '''it works but doesn't fit'''. It would feel a bit like mixing potions or something, which would be too weird. For the sake of a few fertilizer pages to adjust the recipe page, '''it saves a little only to lose a lot'''.<br />
::::Also, the issue of multiple source fields... I wanted to explain it, but it was too much trouble, I gave up before, here are some explanations, but I can't guarantee that I can explain it very clearly:<br />
::::Although they are all source, the translation is precise enough to understand at a glance, for Chinese, if not emphasized, then by default the field belongs to the previous category, i.e. belongs to the upper level of the classification, that is, "来源" is "(食谱)来源" ["Source" is "(Recipe) Source"], '''not necessarily to re-emphasize''' it's Recipe's. I can understand your confusion... It's natural in Chinese, but it really doesn't make sense in English.<br />
::::For most nouns, Chinese only uses quantifiers to describe more than one, there is no plural form, with no emphasis on quantity, 来源 = Source = Sources = Source(s).<br />
::::'''Sorry for my preemptive strike again''', [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 05:57 (UTC)<br />
<br />
:::::Template changes must be discussed before making them. You've given what seems like a fair explanation of the terms that should be used. I will look at them tomorrow, since it's late. If you make any more template changes without discussing them first, I will have no choice but to ban you from the Template namespace, so that you will have to discuss first. <br />
:::::Again, I will look at this inconsistent mess tomorrow, and do whatever cleanup is needed. Fertilizer and Warp Totem pages should be transcluded on their ingredients pages, so they need to use [[Template:Infobox cooking]]. I spent a lot of time updating them, and you've undone that work in one hour. Please read what I've said and ask about anything that's not clear. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:09 (UTC)<br />
<br />
::::::Copy that, after all you didn't answer my question either, I asked earlier why I used [[Template:Infobox cooking]], call it even : /<br />
::::::uh, you roll back some of the updates on the content as well...<br />
::::::I don't think the punctuation marks(or call it symbols?) should also be consistent with the game text, since Chinese uses "," never ","<br />
::::::Or add a parameter to the template to determine that 食谱 are used for foods and 配方 are used for food-unrelated?<br />
::::::Another suggestion, globally replace "==礼物==" with "==送礼==", just another translation that is inexplicably inconsistent, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:25 (UTC)<br />
::::::I sometimes edit in the wee hours of the night. For contact purposes, what time zone are you in? UTC + 8, it's 2.31pm here. For a moment, I didn't get the late you said, sorry for the trouble, good night... or what? [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:31 (UTC)<br />
::::::Add: If globally replace "==礼物==" with "==送礼==", it should only be taken in item pages, pages related to [[友谊]] should be excluded, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 18:32 (UTC)<br />
<br />
:::::::I have altered [[Template:Infobox cooking]] to display 配方 for crafted items and 食谱 for cooked items. I did a replacement on the changed heading on the [[友谊]] page, but I see that some of those changes should not have been made. I guess you can check [[Special:最近更改|最近更改]] and clean up after me for a change. You can also reinstate the changes to Fertilizer and Warp Totem pages that do not affect the Infobox. My time zone is UTC-5. We are almost exactly 12 hours apart, diametrically opposite. But not in our desire to make the wiki better! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 19:08 (UTC)<br />
<br />
:::::::Add: simply put, 礼物 is a noun, suitable for using in item listing, (赠)送礼(物) is rather a verb, a word used to describe the action, and possible result related to the this action (e.g. villager likes or hates), and time to sleep for me, maybe I would double check if there are any problem the global replacing taken.<br />
:::::::I've tried machine translation (e.g. Google, DeepL, Baidu CN and New Bing), the grammer is '''bad''', unless making the sentence extremely precise, otherwise, the subject-passive and the subject-predicate are all mess, but I should say New Bing is relatively better, I recommend you also have it a try<br />
:::::::The content below are wrote before I see your reply, I'll check your reply next morning, ThankQ, Zzz, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 19:25 (UTC)<br />
<br />
== Moving Suggest ==<br />
<br />
Based on the original English text and the actual pictures, I suggest moving the page from [[绿海生物]] to [[鱼人]]. I will update the page afterwards if it can be moved, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月21日 (二) 07:24 (UTC)<br />
:I've moved the page and changed the links to it in the other languages. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月21日 (二) 17:15 (UTC)<br />
<br />
== About the page [[Stardew Valley Wiki:版权]] ==<br />
<br />
Hi, dear admin.<br />
<br />
Every time I edit a page, I notice that at the bottom of the editing box, there is a sentence "see [[Stardew Valley Wiki:版权|Stardew Valley Wiki:Copyrights]] for details" (in Chinese), but the page doesn't exist. I tried to create this page, only to find that it had been deleted, and that you had protected it by only allowing admins to create it. I'm just wondering, why it was deleted, and if you can create it again (maybe just like the page [[Stardew Valley Wiki:隐私政策]], if you are worried that translation will spoil the original meaning)?<br />
<br />
I can read English but I don't speak it very well, I hope I have expressed myself clearly >_< --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月4日 (二) 19:30 (UTC)<br />
<br />
:Hello Shirotsuki! You express yourself very well!<br />
:I protected the pages because they're legal documents. I think they have to be translated by official translators and approved of by lawyers. <br />
:I have it on my "to do" list -- to add links to the English page (in all 11 languages). It's just that more pressing things keep appearing, so it keeps getting moved down the list.<br />
:I will add the links as soon as possible. I'm sorry for the inconvenience and confusion.<br />
:Thank you very much for translating and updating the wiki! You're doing a great job!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月5日 (三) 18:29 (UTC)<br />
<br />
::I see, and that is also what I'm concerned as an amateur translator. Thanks for the explanation! It is indeed hard work to maintain the wiki in 12 languages, I really appreciate your dedication!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月5日 (三) 18:43 (UTC)<br />
<br />
== Request ==<br />
<br />
'''Replacement:''' <br />
*I've viewed the relevant pages, a direct global replacement should be fine.<br />
**"小组十心事件" to "群体10心事件"<br />
**"小组10心事件" to "群体10心事件"<br />
*There are still residuals on some of the pages after the earlier name change<br />
**"水方尖塔" to "水之图腾柱"<br />
**"沙方尖塔" to "土之图腾柱"<br />
*Pages such as [[醋]], [[绿茶]] and [[方解石]] needs to be changed, '''except for [[友谊]] and [[全部礼物清单]] (No change to these two pages)'''<br />
**"==礼物==" to "==送礼=="<br />
'''Rename:'''<br />
*Anyway, I'm not quite sure what the name of this thing is...<br />
**update: synonym<br />
**<p style="text-decoration: line-through">[[角子机]] to [[老虎机]] (From [[Special:用户贡献/略略略|略略略]])</p><br />
<br />
Thanks! [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月9日 (日) 17:48 (UTC)<br />
<br />
:OK, done! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月10日 (一) 18:07 (UTC)<br />
<br />
::Thank you! I found that global replacement will distinguish between simplified and traditional Chinese characters 🤣<br />
::Many pages are still confusing with words, so... Here I go again 🤯<br />
::'''Replacement:''' <br />
::*Schedule<br />
::**"==行程表==" to "==日程表=="<br />
::**"==时间表==" to "==日程表=="<br />
::*Portraits<br />
::**"==人物画像==" to "==肖像=="<br />
::**"画像" to "肖像" (execute the previous one first)<br />
::*Timeline<br />
::**"==时间线==" to "==设定演变==" (except: [[设定]])<br />
::*Trivia<br />
::**"==轶事==" to "==趣闻=="<br />
::[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 16:35 (UTC)<br />
<br />
:::All finished! Thank you for helping make the wiki consistent! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 17:21 (UTC)<br />
<br />
::::Plus, found a few that were left out because of spaces: "== 行程表 ==" to "==日程表==", [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 17:44 (UTC)<br />
<br />
:::::Eek! 😨 They should be fixed now. I double-checked all the replacements you suggested. 👍 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 18:55 (UTC)<br />
<br />
::::::The translation is also toooooo weird: "农场外的打造物品" -> "在农场外放置设备", [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 13:54 (UTC)<br />
<br />
:::::::Hmm... I google-translated that, I think. Sincere apologies!<br />
:::::::Now, I hate to ask, but I must: Is there no way to include the characters for "build" ("打造") in the heading on the [[打造]] page? You know, in English there is equipment that is crafted and equipment that must be purchased or obtained some other way. The fact that the equipment can be crafted is important. So, I ask the question if there is a translation that reflects the craftable nature of the item? (I also want to learn more about Chinese, of course!) Please advise. Thank you! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 17:24 (UTC)<br />
<br />
::::::::'''The word "打造" is inaccurate used in game.''' I think localization is not good enough, but without affecting understanding, it is considered a game feature.<br />
::::::::'''Explanation in the dictionary:''' "打造", which means to make, to create. What is made can be concrete things, such as gold, silver, jewelry, weapons, etc., or abstract concepts, such as spirit, culture, brand, etc. The word "打造" '''emphasizes the determination of people''' to create things, '''their concern for the quality''' of things, '''and the strength of the manufacturing methods used'''.<br />
::::::::'''The most commonly used term is "制造/制作/造/做 (make)"''', which is commonly referred to as "做个箱子 (make a chest)" in colloquial language. If something crafted "can be used to do a certain job", it is called "设备 (equipment)" (or "机器(machine)" in Chinese).<br />
::::::::"打造(v.)物品(n.)" can only represent one action, which can be confusing, as it can only be used as a verb. "打造的(adj.)物品(n.)" is a relatively normal word, but to some extent, '''it alienates the language''', with strong traces of English Chinese, and can also make the title extremely long:"在农场外放置打造的物品"<br />
::::::::The reason why I translated it as "设备 (equipment)" is based on the idea that all the crafted items placed outside are used for "work". Without using the word "equipment", my suggestion is to omit "crafted" and translate it directly into "'''在农场外放置物品''' (place items outside the farm)", to ensure accuracy. However, it should be added in the text that the furniture is not affected<br />
::::::::Some things are really hard to explain, after all, I haven't taken the teacher qualification exam and I'm not in a related major, and it feels like I'm writing an essay 😢 [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 18:31 (UTC)<br />
<br />
:::::::::Sorry to make you write an essay, but it was really informative and very interesting. Thank you!<br />
:::::::::I've changed the heading and links to the heading, as you suggested. The differences between English and Chinese are truly fascinating to me. Thank you again!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 23:13 (UTC)<br />
<br />
::::::::::Mooore:<br />
::::::::::*“==关系==”->“==人际关系==”<br />
::::::::::*“==时间轴==”->“==设定演变==”<br />
::::::::::[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 17:42 (UTC)<br />
<br />
== global replacement request & page moving suggest ==<br />
<br />
Hi Margotbean! I'm trying to add Cookout Kit information to every food page, but there are just too many of them. Since most pages use the same phrases, I think a global replacement would be more efficient. Can you help me with this?<br />
<br />
* Replace <nowiki>“[[农舍]]的厨房中制作” with “[[农舍]]的厨房中或通过[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
* Replace <nowiki>“升级后的[[农舍]]内的厨房制作” with “升级后的[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
* Replace “烹饪#有利润的食谱” with “烹饪#有利可图的食谱”<br />
<br />
After the replacement is done, I will manually check these pages again to make sure there are no errors~<br />
<br />
Also, I suggest move the page '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋布局]],then replace <nowiki>“'''小屋/小屋位置'''” with “[[联机小屋布局]]”</nowiki><br />
<br />
Because “联机小屋布局” is the correct in-game text, while 小屋/小屋位置 is a wrong translation.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 13:40 (UTC)<br />
<br />
:看了一下相关的页面,感觉[[烹饪#有利可图的食谱]]</samp>改成[[烹饪#食谱的利润]]会好些。所有的“有利可图”都应该替换成“有利润”。<br/>After viewing the relevant pages, I feel that it would be better to change [[烹饪#有利可图的食谱]]] to [[烹饪#食谱的利润]]. All '有利可图' should be replaced with '有利润'.<br />
<br />
:那个是为了表示次级页面有意留的斜杠(虽然确实很难用,如果我想看相关的信息在wiki上面很难找到这个页面),如果要变更的话估计还是留重定向。<br/>That is a intentionally left slash, indicating a secondary page (although it is indeed difficult for players to find this page on the wiki if they want). If changes made, I estimate a redirect would be left.<br />
<br />
:话说为啥一个写成“农舍的厨房中”,另一个写成“农舍内的厨房”,感觉有点奇怪...是不是统一一下比较好?<br />
:[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 14:44 (UTC)<br />
<br />
:我又检查了一下,发现这个是遗留的名称问题...如果要保持现有的规范,应该是要把'''小屋/小屋位置'''移动到[[联机小屋/布局]]。<br />I checked again and found that this is a legacy name issue. According to the existing specifications, it should be moved from '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋/布局]].<br />
:[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 14:53 (UTC)<br />
<br />
::“内”和“中”是因为前面的句子结构不一样。不过涉及的页面比较少,先统一加了野炊工具之后我手动改一下好了<br />
<br />
::I agree with Sizau, so allow me to summarize all the requests:<br />
<br />
::** Replace <nowiki>“[[农舍]]的厨房中制作” with “[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
::** Replace <nowiki>“它需使用升级后的[[农舍]]内的厨房制作” with “它需使用升级后的[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
::** Replace “有利可图” with “有利润”<br />
::** Replace “烹饪#有利润的食谱” with “烹饪#食谱的利润”<br />
::** Move '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋/布局]],then replace <nowiki>“'''小屋/小屋位置'''” with “[[联机小屋/布局]]”</nowiki><br />
::--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 15:41 (UTC)<br />
<br />
::I found another replacement needs to be done to match the game:<br />
::** Replace “文物” with “古物”, except for the page [[日记残页]]<br />
--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 18:49 (UTC)<br />
:::OK, all done. I've also changed the inter-language links to "联机小屋/布局" in all languages that have the page. There is a redirect from the old page name, but nothing should link to it in any language. <br />
:::Thank you for all the improvements you're making to the wiki!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月16日 (日) 17:25 (UTC)<br />
:::: Thank you so much for the help!~<3--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月17日 (一) 08:18 (UTC)<br />
<br />
== Some spaces that shouldn't be there ==<br />
<br />
This problem is not related to duration, so I open a new topic<br /><br />
some pages always have a strange space in the first sentence (like [[艾利欧特的铅笔]], [[葡萄]], [[华丽窗户]]), it is much less after cleaning up but I still occasionally found one or two or even more after clicking [[Special:Random]].<br /><br />
Is it possible to remove them all at once? <br /><br />
Plus: I clicked on it and found another example: [[汽水机]]... 🤣 [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月28日 (五) 16:13 (UTC)<br />
:Unfortunately, this isn't something I can search for without getting a lot of false positive results. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月28日 (五) 16:37 (UTC)<br />
<br />
== Pages that need to be changed ==<br />
<br />
Plz check:<br />
*[[Stone]] (Delete)<br />
*[[鸭蛋]] (Delete)<br />
*[[讨论:鸭蛋]] (Move)<br />
*[[讨论:荷包蛋]] (Move?)<br />
[[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 03:11 (UTC)<br />
<br />
:Hi Margotbean, I think you missed this one. In 1.5.6, the in-game name of Fried Egg is "煎鸡蛋". I think we need to move [[荷包蛋]] to [[煎鸡蛋]], and replace all the "荷包蛋" with "煎鸡蛋". 😂--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 13:25 (UTC)<br />
::Hi Shirotsuki! I didn't miss it, it was just very late at night, so I put it off until today. When I move a page, I have to change all the links to it in the other 11 languages. I'll get to it shortly. :) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 14:23 (UTC)<br />
:::Hi Margotbean, I would like to apologize for my impatience. I understand that you are busy and may have other priorities, and I am grateful for all the work that you have done as our wiki admin! Best regards, [[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月4日 (四) 14:52 (UTC)<br />
::::Thank you, but there is no need to apologize. I would have thought the same thing as you did. You're doing a lot of work on the wiki, and I appreciate it! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月4日 (四) 17:16 (UTC)<br />
<br />
== pages with titles in Traditional Chinese ==<br />
<br />
Hi Margotbean, I came across two pages that have titles written in Traditional Chinese characters:[[鐵燈柱]]、[[木燈柱]]<br />
<br />
It appears that due to these Traditional Chinese titles, the pages are unable to display the description text in the infobox.<br />
<br />
I hope this can be fixed by moving these pages to simplified Chinese titles:<br />
<nowiki>鐵燈柱→铁灯柱<br />
木燈柱→木灯柱</nowiki><br />
<br />
And I think it's better to keep the redirects, as removing them would cause the two pages appear in [[Special:WantedPages]].😂--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 15:07 (UTC)<br />
<br />
:The reason for appearing in [[Special:WantedPages]] is that some pages are in traditional Chinese. For example, <nowiki>[[木燈柱]]</nowiki> and <nowiki>[[鐵燈柱]]</nowiki> in the page [[电池组]]. Redirects can be removed if global replacements done at the same time, [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 15:29 (UTC)<br />
::那为啥<nowiki>“鴨蛋”</nowiki>会出现在[[Special:WantedPages]],但[[Special:链入页面/鴨蛋]]里的这两个页面,代码里都是“鸭蛋”<br />
::之前<nowiki>[[小鎮鑰匙]]和[[豬]]</nowiki>也有这个问题,不过我手动把涉及到的页面改掉了。它们都没留重定向,所以我觉得是没留重定向就会出现的问题orz--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 16:13 (UTC)<br />
:::OK, the pages are moved, and I replaced all links that I could find. I left the redirects. Please let me know if there's anything else I can do, and thank you both for all your hard work in making the wiki better!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 17:36 (UTC)<br />
<br />
== Unused Categories and Blank Spaces ==<br />
<br />
I fixed [[Talk:矿物#又发现一个遗留问题|some translation problems]] that [[User:Shirotsuki|Shirotsuki]] found and redirected the Categories([[:Category:矿石]], [[:Category:晶洞矿石]], and [[:Category:可觅食矿石]]), which doesn't seem very necessary, maybe you can consider deleting them?<br />
<br />
Also, the issue [[#Some spaces that shouldn't be there|I mentioned earlier]], is it possible to implement this replacement of: <br />
*Original text: <samp><nowiki>''' 是</nowiki></samp><br />
*Replace with: <samp><nowiki>'''是</nowiki></samp><br />
<br />
- [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:06 (UTC)<br />
<br />
:I think maybe [[:Category:矿石]](Category:ore) can be used for the ores (copper, iron, etc)?--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:13 (UTC)<br />
::I've done the replacement (<nowiki>''' 是 to '''是</nowiki>) on 129 pages, I chose not to show them in "Recent Changes" since there are so many. I've also deleted the unused categories. If you two decide to use one of the deleted categories, you can recreate the page, I have not locked it down or anything like that. ok? Thank you both so much for making the wiki really great!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:38 (UTC)<br />
<br />
== [[template:Construction]] ==<br />
<br />
I'm trying to make the translation of some templates sound more native. I started a discussion on [[Template talk:Construction]], Sizau explained the first question to me, and we have made some progress. However, I still need your opinion on the second question. But it seems that you haven't noticed it. So, please allow me to rephrase my question and post it here:<br />
<br />
Should we add a prompt in [[template:Construction]] to remind readers to avoid [[wikipedia:Help:Edit conflict|edit conflicts]]? You said that [[Special:Diff/19382/19550|"Template should invite others to edit"]], however, if this template means "This article is under construction (usually by the editor who added this template)", then inviting others to edit may cause edit conflicts. Personally, in most wikis I know, the use of <nowiki>{{under construction}}</nowiki> simply means "do not edit this page while this message is displayed". So I suggest that we change the "welcome" parameter to something like "Please note that editing this page now is likely to cause edit conflicts". If we do want to invite others to edit, I think we can use [[template:stub]] instead.<br />
<br />
If you have some spare time, would you take a look at my question? I look forward to your response and would greatly appreciate your advice!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 18:04 (UTC)<br />
<br />
:I think in the entire history of all language wikis, Template:Construction has never been used. I didn't create the template, and I don't really see a use for it, other than placing it on pages that display incorrectly after a template update. And template changes need to be discussed first, so we should have a plan in place for any problems that may arise.<br />
:Given that context, I don't think it's a problem to leave it as is. I might just delete the template entirely, given that the game is 7 years old, and the wiki is in a fairly mature state. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 18:23 (UTC)<br />
<br />
::Well, as for me, sometimes when I'm in the process of making major restructurings, I need to stay on the edit screen for a long time, therefore I will temporarily use this template to remind other editors to help avoid edit conflicts. While the English wiki might be in a mature state, the other languages are not, and many pages require a lot of updating. I believe there are many other editors who will need to use this template as well. So, please do not delete it.<br />
::Apart from that, you're right, and let's leave it as it is.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 19:25 (UTC)<br />
<br />
:::OK, I won't delete the template. Now that you know it exists, you can make use of it. But, I'm afraid that if the power goes out while you're making large changes, you might lose a lot of work. For me, whenever there is a thunderstorm, there's a chance that the electricity will go out. Sometimes for a moment, sometimes for 10 minutes... sometimes just long enough for the computer to reboot. 😡 So, please consider working in a text document on your computer (and save frequently!) when making large changes!<br />
:::Thank you again for your dedication to the wiki! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 18:31 (UTC)<br />
<br />
::::Thanks for the friendly reminder! I stay on the edit screen because it's easier to check the preview more frequently. I really hadn't thought about the power outage. 🤯 I'll be careful with it from now on! As for me, the biggest problem is that I often can't connect to the internet. So I will always save a backup file before submitting.😂<br />
::::Anyway, many many thanks for your guidance and contributions to the wiki!🤗--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 19:06 (UTC)<br />
<br />
:::::No, thank you! 🤗🤗🤗 Without editors like you, I wouldn't have a wiki to nit-pick! 😂 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 19:26 (UTC)<br />
<br />
== translation of the profession "Tiller" ==<br />
<br />
I noticed that [[小桶生产力 - 农场主|Keg Productivity - Tiller]]&[[罐头瓶生产力 - 农场主|Preserves Jar Productivity - Tiller]] used the word "农场主" for "Tiller" in their titles. However, the current in-game translation of this profession is "[[耕种#耕种技能|农耕人]]". I guess it's another renaming issue that hasn't been updated on the wiki... So, do we need to move the page [[小桶生产力 - 农场主]] to “小桶生产力 - 农耕人”, and [[罐头瓶生产力 - 农场主]] to “罐头瓶生产力 - 农耕人”?--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月6日 (四) 16:00 (UTC)<br />
:Yep, and all the links to those pages in all other languages. ''sigh'' I'll get on that right away. Thanks for pointing that out! (I hope it's a better translation as well!) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年7月6日 (四) 18:49 (UTC)<br />
::Thank you for your dedication to the maintenance of the wiki!! Yeah, I think it's a better translation, for the the previous “农场主” simply means "land owner"; while the current “农耕人” means "people who cultivate", and I think it's more suitable for a profession's name.<br />
::I'd change the redirect [[农场主]] to [[耕种#耕种技能|farming skill]], too.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月8日 (六) 08:06 (UTC)<br />
:::It seems you've already changed that redirect page to a disambiguation page, so my work on it is done, correct? :) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年7月8日 (六) 18:13 (UTC)<br />
::::Yeah~ Thank you for helping to move the page! 😉--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月9日 (日) 13:47 (UTC)<br />
<br />
== Replace Text ==<br />
<br />
Hello! I left a message on the page [[Talk:采集]] for you earlier. Since I haven't received a response yet, I'm posting the message here again to kindly ask for your attention, as this issue requires your assistance.<br />
<br />
We native speakers would love to undertake the project of updating the wiki. However, we don't have access to [[Special:ReplaceText]]. Seems that this feature is only accessible to administrators. So, is there any possibility that you could grant us the authorization? If not, could you please do the replacements for us?<br />
<br />
Plus, there is a similar renaming problem with the page "[[talk:打造|crafting]]". The "hammer tab" used to be translated as 打造, but now in v1.5 it's 制造. However, v1.5 only changed the wording of the "hammer tab", while the old wording is still used in other places in the game. I'm not sure if we need to make any changes.<br />
<br />
It would be very helpful if you could take a moment to check and reply to my message. Thanks! --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月6日 (日) 08:48 (UTC)<br />
:Hello Shirotsuki! I've been trying to follow the conversations about crafting & foraging, but I'm at a disadvantage since I can't read Chinese. <br />
:Unfortunately, I can't give you access to the find/replace tool. With what I can read on the talk pages, it seems like there is a concise list of items on [[Talk:采集]] that need to be replaced, which I thought would be perfect for a native speaker. The last thing I can read on [[Talk:打造]] is that the game uses 2 different translations. So, if there is a large batch of changes needed, I can use the find/replace tool, but you have to give me very specific instructions for what changes to make (in English). Otherwise, I see only one page that's been updated by a native speaker in all this time, surely you're not looking at edits that need to be made and waiting for the admin to do them? <br />
:Please advise! Thank you so much for all your hard work, and I'm sorry the language barrier exists for me! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月6日 (日) 20:42 (UTC)<br />
<br />
::Hi, sorry for not responding in time, I have been unwell recently.<br />
::We native speakers are well aware that it's our responsibility to take care of the ZH wiki. And, if we're capable of handling something ourselves, we certainly wouldn't pass it on to the admin. Unfortunately, we do not have access to the find/replace tool, so we were seeking your help on [[Talk:采集]].<br />
::So, please allow me to clarify the situation: Someone noticed that the translation for "foraging" is changed, and you've updated the title of the page [[采集|foraging]]. However, there are still many words on the ZH wiki that are using outdated translations. Sizau was trying to remind you that the subheadings and categories also need to be updated to make the wiki consistent, and we do not have access to the find/replace tool to do a global replacement.<br />
::Here is the list of items that need to be replaced, compiled by Sizau:<br />
::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! With<br />
|-<br />
| 可觅食物品 || 可采集物品<br />
|-<br />
| 觅食经验值 || 采集经验值<br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食技能]]</nowiki> || <nowiki>[[采集#采集技能]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食物品]]</nowiki> || <nowiki>[[采集#可采集物品]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:春季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:春季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:夏季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:夏季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:秋季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:秋季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:冬季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:冬季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:岛屿觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:岛屿采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:沙滩觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:沙滩采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:沙漠觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:沙漠采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:矿井觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:矿井采集]]</nowiki><br />
|}<br />
::After the replacement is done, we will check it again <!--by searching for the old wording--> to see if there are any further changes needed.<br />
<br />
::As for "crafting", yes, the game is using 2 different translations. I'm not quite sure what to do with it, and I'm also afraid that it might change in the upcoming v1.6. I think it's better that we keep "crafting" in the current state until version 1.6 is released.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月13日 (日) 19:25 (UTC)<br />
<br />
:::I'm very sorry to hear that you've been unwell, I do hope you're feeling better. Thank you for the clear list of changes to make! I've made all requested changes and moved categories, so there should be very few (if any) more changes to make. 🤞 <br />
:::It seems wise to wait for v1.6 for crafting changes. If you've reported the errors on the forums, I know they've been sent to translators for review. Thanks for everything! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月13日 (日) 22:37 (UTC)<br />
::::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食技能</nowiki> || <nowiki>[[采集#采集技能</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食物品</nowiki> || <nowiki>[[采集#可采集物品</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[技能#觅食</nowiki> || <nowiki>[[技能#采集</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>==觅食==</nowiki> || <nowiki>==采集==</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>觅食]]</nowiki> || <nowiki>采集]]</nowiki><br />
|}<br />
::::Still reviewing other pages that require updates currently... [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 14:08 (UTC)<br />
<br />
::::Thank you, Margotbean, I do feel better now.<br />
::::I searched for the old wording and found that there are still a few changes that need to be made. I think they can be fixed by replacing all "觅食" with "采集" ('''except for''' the talk pages, Template:Description, and [[模组:物品数据|Modding:Object data]]). Thank you for your hard work! --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 15:00 (UTC)<br />
:::::Done! The last replacement (replacing all "觅食" with "采集", except in talk pages) was 103 pages. Whew! Thank you for the clear instructions (in English), and let me know if there is more to do to fix foraging in ZH. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 16:05 (UTC)<br />
::::::Perfect! Thanks for everything!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月15日 (二) 15:25 (UTC)<br />
<br />
== Homepage logo and developer logo ==<br />
<br />
1. The logo on the Chinese homepage is too wide, see [[Talk:Stardew Valley Wiki#Logo is too wide]].<br />
<br />
2. The developer logo [[:File:Developed By Image ZH.gif]] and [[:File:Developed By Image small ZH.gif]] was updated in v1.4 and should be replaced.<br />
<br />
--[[User:Stevenlele|Stevenlele]]([[User talk:Stevenlele|讨论]]) 2023年12月4日 (一) 08:35 (UTC)<br />
:I will put it on my "to do" list to update the "Developed by" images, but I wouldn't expect it before v1.6 is released. I tried playing around with the sizes of the home page, and I think they're as good as they can be. 400px is way too small, so I adjusted the images alongside it, and it looked awful. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年12月4日 (一) 17:31 (UTC)<br />
<br />
== QQ Group Initiative ==<br />
<br />
I'm considering creating a QQ group (the most common means of communication in mainland China) in the name of the official wiki and would like to ask if it's feasible. The current method - discussion page is not very user-friendly (in fact, most people haven't understood the correct format), [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2024年3月23日 (六) 18:30 (UTC)<br />
<br />
Additionally, I've noticed that the time format for Simplified Chinese has now been changed to the 24-hour system - could we consider globally replacing the old time texts? [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2024年3月23日 (六) 18:32 (UTC)<br />
:We can't have an official QQ group unless it's endorsed by ConcernedApe. And honestly, not understanding how to use talk pages because people haven't read [[帮助:编辑入门]] isn't really an excuse to create one. Also, "we" don't have time to do global find & replace right now! We can't even keep up with the number of changes on the EN wiki! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2024年3月24日 (日) 01:38 (UTC)<br />
<br />
::Alternatively, if it's not possible to have an official QQ group, could we at least create an unofficial QQ group for ZH l10n editors? It's not just about making things easier for newcomers imho. (I'm not sure whether the ZH wiki could mention it - if we really have an unofficial one - on any main page, and I guess the answer is no.) By the way I noticed that the English main site has a header message for new editors (“'''New editors: Please read Help:Editing...'''”). I think adding this message to the ZH site would be helpful too. [[User:Dveïssre|Dveïssre]]([[User talk:Dveïssre|讨论]]) 2024年3月24日 (日) 09:40 (UTC)<br />
:::Hello Dveïssre! I can't control what unofficial groups are created, but I do wish discussion about the wiki would take place on the wiki.<br />
:::I'd love to add a sitewide message like in English, but I don't speak Chinese. I would need a good translation first. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2024年3月24日 (日) 16:16 (UTC)</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=User_talk:Margotbean&diff=37590User talk:Margotbean2024-03-24T01:38:12Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div>{{Talkheader|User}}<br />
<br />
== Strange Capsule ==<br />
<br />
Hi, Margotbean. I think that we need a separate page for [[奇怪的胶囊|Strange Capsule]]. Because the word "Strange Capsule" refers to the furniture and the random event. I don't find the reason why using redirection in the [[奇怪的胶囊|Strange Capsule]] page according to the talk pages. And the furniture infobox is more intuitional than the random events page. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年5月12日 (三) 18:45 (UTC)<br />
<br />
== In use Template ==<br />
<br />
I just want to say that wikipedia has similar template to help avoid edit conflicts: [[wikipedia:Template:In use]]. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年5月18日 (二) 18:41 (UTC)<br />
<br />
== about <samp>Template:Infobox artifact</samp>==<br />
Long time no see. :D<br />
<br />
While editing [[矮人小工具|Dwarf Gadget]], I noticed that the line for the donation item in <samp>Template:Infobox artifact</samp> does not display properly. <br />
:<samp>|dr= {{name|'Burnt Offering'}}</samp> [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月14日 (一) 04:32 (UTC)<br />
::Hi, most pages of [[古物]] are [https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:Contributions/HsuanChu created by HsuanChu] in 2017. However, the [[Template:Infobox artifact]] was not created until 2018. So these pages are all using [[Template:Infobox]] and need to be updated. When I have spare time, I'll help update these pages. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月14日 (一) 13:19 (UTC)<br />
:::Thanks. [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月15日 (二) 04:01 (UTC)<br />
<br />
== Moving pages ==<br />
<br />
Hi, could you help move '''模组:常见任务''' to [[模组:常用方法]] ? I have talked with this page's author on the page [[模组 talk:常用方法]]. Or could you allow common editors to move pages on zh wiki? There may be other pages need to be moved in the future because of translation's changes. Thanks! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 11:00 (UTC)<br />
:Page has been moved and links have been updated. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 15:54 (UTC)<br />
::Thanks for your work! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 15:55 (UTC)<br />
<br />
== About windows ==<br />
[[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 06:50 (UTC): Hi, although the word "windows" has the meaning of "窗口" in Chinese, there is no furniture that is called "Window" in English that uses the name "窗口" in Chinese.<br />
<br />
So the Chinese translation of the following entries([[:en:Boarded Window|乘船口]],[[:en:Carved Window|雕刻窗口]] and [[华丽窗口]]) is wrong. I will redirect later.<br />
<br />
:From the <samp>Data\Furniture.zh-CN.json</samp>, the [[:en:Boarded Window|Boarded Window]] is translated to [[封上的窗户]], and the [[:en:Carved Window|Carved Window]] is translated to [[木雕窗户]]. Maybe it's better to follow the in-game translation. :D [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 09:54 (UTC)<br />
<br />
::Your suggestion has been applied and the link to the English wiki has been updated.[[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 13:32 (UTC)<br />
<br />
== Template:For ==<br />
<br />
So I start the template talk here as you said on my talkpage.<br />
<br />
The [[:en:Template:For]] used italic type to distinguish the template's sentence from normal words. While in Chinese, italic type is very weird and we avoid using it. For example: ''星露谷物语'' V.S. ''Stardew Valley''. Chinese wikipedia also says that italic type shouldn't be used to emphasize according to [[wikipedia:zh:Wikipedia:格式手册/文字格式#斜体|Manual of Style/Text formatting]]. But normal type can't emphasize the disambiguation template. And the boldface also looks weird. So I refered to the Chinese wikipedia's template: [[wikipedia:zh:Template:About|About]], and I found that using an disambiguation image to emphasize is not a bad idea. Then I uploaded the image and update the zh template.<br />
<br />
That's why I updated the template. Looking forward to your reply! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 08:31 (UTC)<br />
:The template uses indentation to distinguish itself from the rest of the text, at the top of an article. So, the template can stay as it is and get its point across. Next time, '''start a discussion''' before making template changes. I'm growing weary of telling you this. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 08:55 (UTC)<br />
<br />
::I know this. But using indentation is not enough clearly to distinguish the template, at least for me. The Chinese wikipedia also added images to the template. I think it's a proof that many people also think those images help distinguish the template. To say the least, adding an image in the template doesn't have bad influence.<br />
::I think it's not a large edit and it only influences 17 pages. Besides, after I starting a talk before making changes to the template, who would reply to me? You refused to talk manny times or provided unhelpful replies such as admin's consideration or not doing this without a specific reason sometimes.<br />
::Looking forward to your reply. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 09:32 (UTC)<br />
:::If you know you are violating wiki policy, why do you keep doing it? Do you want to be temporarily or permanently banned? I don't understand.<br />
:::If you had started a discussion '''before''' changing the template, I would have provided input. If my answer is "no", then that is not an invitation to argue the point, it is the final decision. Attempting to circumvent the process (again) violates wiki policy, and doesn't accomplish anything other than irritating wiki staff.<br />
:::You could be a huge asset to the wiki by updating and translating pages. Please concentrate your efforts there, and engage in discussions before making changes that affect all wikis. Thank you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 13:22 (UTC)<br />
<br />
::::Then how about [[:en:Talk:Crop Growth Calendars#Using module to replace this page]], [[:en:User talk:Margotbean#Apply for the permission to edit module pages]] and some other talks? I '''had started''' discussions '''before''' making changes in the past, and then? Yes, you replied, but the replies didn't give further reason why you refused to make changes, even though you have read the talkpages. And like those talks, you still haven't given practical reasons in this talk. <br />
::::On the other hand, what I have done is to improve the wiki and make wikipages more readable to common users. I think it's also a contribution to the wiki apart from tanslating and updating pages. I don't think I have violated the [[:en:Help:Editing|wiki policy]] except for the template part. But the policy doesn't says that I'll be banned for this. Besides, what I have done doesn't disrupt the wiki.<br />
::::I just don't understand why you refuse to make a change which doesn't harm the wiki and makes it better. Anyway, it's admirable to maintain such a wiki for such a long time and I know it's hard to insist for years. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 14:28 (UTC)<br />
<br />
==about [[骨剑|Bone Sword]]==<br />
:<nowiki>Level lowered from 10 to 5 and sell price lowered from {{price|500}} to {{price|250}}.</nowiki><br />
:Do you know exactly what the above statement means? [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 06:56 (UTC)<br />
::I have updated the translation :) [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 07:32 (UTC)<br />
:::Thanks [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 08:53 (UTC)<br />
<br />
== Translation of Mainpage ==<br />
<br />
The "|description" of SEO part in [[Stardew Valley Wiki]] was translated by machine which has a poor quality. It should be updated. Here's a new translation:<br />
<br />
<code><nowiki>|description=星露谷物语维基是乡村生活类RPG游戏《星露谷物语》的最佳百科站点,涵盖了游戏玩法、小镇居民、任务、钓鱼等各种要素的资料和攻略。</nowiki></code><br />
<br />
Thanks. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年7月11日 (日) 15:01 (UTC)<br />
:Updated, thank you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年7月12日 (一) 13:59 (UTC)<br />
<br />
==Ginger Island==<br />
In version 1.5, the biggest change in the game is the addition of Ginger Island, but I noticed that the mainpage of the wiki does not have the category of Ginger Island, which brings some inconvenience to some users. If you have free time, I hope you can modify the template of the main page to include Ginger Island. thank you very much! Sorry for my poor English, most of the above is from Google Translate, I hope you can understand!<br />
<br />
[[User:Yi Xin|Yi Xin]]([[User talk:Yi Xin|讨论]])致力于万众星海! 2022年4月13日 (三) 09:27 (UTC)<br />
<br />
:Hello Yi Xin! Your English is perfect (unfortunately, my Chinese is not). I am frequently asked this question, in almost every language 😄 I know it is a change that people want. I think I will add Ginger Island to the main page after v1.5 is released on mobile devices. Until then, it is a major "spoiler" (剧透内容).<br />
:Thank you very much for your hard work in translating the wiki! I appreciate it very much!<br />
:Google translate (how bad is it?):<br />
:伊欣你好!你的英语很完美(不幸的是,我的中文不是)。我经常被问到这个问题,几乎每种语言都问我😄我知道这是人们想要的改变。我想我会在移动设备上发布 v1.5 后将姜岛添加到主页。在那之前,它是一个主要的“剧透”。<br />
:Happy farming! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月13日 (三) 16:07 (UTC)<br />
<br />
==A mistake about today==<br />
Hi Margotbean. Thank you so much for being able to answer my question last time, it's an honor for me to contribute to the wiki. Unfortunately, today I made a mistake when adding an entry called "Shop Schedules": please listen to me. Today I found that this entry was vacant in Chinese Wiki, I filled it. However, because I had been translating for two consecutive hours, I was too tired, so I entrusted a friend of mine to help me complete the translation (his ID is Ksr112233), but due to my negligence, my friend opened a new one. Duplicate entry, so you may find two identical entries in today's check (one has been translated and the other is not), I hope you can delete the untranslated entry (I should not have permission to delete). We hope for your understanding for this mistake. Thank you so much!<br />
<br />
Also, I translated "Shop Schedules" to "营业时间表" which seems to be causing an issue with a link between a wiki in a different language. I hope you can check to see if there is such a problem, and if so, I hope you can correct it. Forgive my lack of some grammar knowledge on the wiki. I will learn from this mistake and avoid the next one.<br />
<br />
Looking forward to your reply, it's important to me because I'm afraid I'll have a bad influence on the wiki. Once again I apologize for my mistake this time, I hope you can understand!<br />
<br />
[[User:Yi Xin|Yi Xin]]([[User talk:Yi Xin|讨论]])致力于万众星海! 2022年4月15日 (五) 14:16 (UTC)<br />
:Hello Yi Xin! All is well, you did fine, and your friend did fine too. Normally I must change all links in other languages when a page name changes, but your friend did almost all of them for me. (They forgot Japanese and Korean - oops!) Not a problem at all. Thank you for your work, and your kindness. And thanks to Ksr112233 also. You're doing very well, remember that it takes time to learn mediawiki syntax. And I always appreciate a better translation for pages that have no official translation in the game. All the best to you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月15日 (五) 16:06 (UTC)<br />
<br />
==Sorry for my casual translation==<br />
<br />
Hi,Margotbean.I'm sorry for my casual translation.I think that could add some fun to the translation.From now on I'll correct these mistakes.By the way,about the link,it's just a habit.Since I started translating stardew valley's wiki,I add "#" behind the link.Hope you can understand.I'll try to correct this habit.have a nice day![[User:不知则不蕴|不知则不蕴]]([[User talk:不知则不蕴|讨论]]) 2022年4月19日 (二) 23:56 (UTC)<br />
:Thank you very much, and have a good day too! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月20日 (三) 17:14 (UTC)<br />
<br />
== About Bundles ==<br />
I suggest to keep some Chinese specific expressions. In the Chinese community “献祭” refers to the bundles, and few people use the term “收集包” (which does not seem to be in line with the Chinese language habits) see https://imgur.com/a/MCZleXN, https://imgur.com/a/GsfglBP, and https://imgur.com/a/ntC5UOC, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月4日 (六) 04:33 (UTC)<br />
:The wiki needs to match the game, and the game uses the unpopular term. There is a dedicated thread on the official forums to report translation errors: https://forums.stardewvalley.net/threads/dedicated-typo-and-translation-error-thread.3314/<br />
:Please report the error so that it can be fixed! Thanks, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月4日 (六) 19:02 (UTC)<br />
<br />
== Doubts about the Template:Name ==<br />
<br />
Hi! I'm trying to unify and update all the pages containing "裁缝/缝纫", but I encounter [[用户:Sizau#Issue|this circumstance]]. I wonder if it can be modified to meet the needs of use, or should I use the legacy methods, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月23日 (四) 11:31 (UTC)<br />
:Hello Sizau! If I understand correctly you're asking if you should <br />
:#add all clothing items to [[Template:Name]], or <br />
:#if you should use <code><nowiki>{{name|Relaxed Fit Pants|link=裁缝{{!}}休闲裤|class=inline}}</nowiki></code>, which produes {{name|Relaxed Fit Pants|link=裁缝{{!}}休闲裤|class=inline}}.<br />
:My answer is like with most things: follow what the English wiki does.<br />
:We decided not to put the names of all clothing items in [[Template:Name]] in English, because most of the images are named "shirt003.png" or "shirt118.png", so they do not match the name that should display on the page. And they are used in 1 or 2 places on the wiki (other than on the [[裁缝]] page), so adding 200 entries to Template:Name didn't make sense. It would make Template:Name more difficult to maintain, for entries that aren't used often, and don't have their own page.<br />
:So, go with #2. Are you able to unpack the game's data files and see <samp>ClothingInformation.zh-CN.xnb</samp>? If not, I can upload it as a .json file, so you can see the current translations for all clothing items.<br />
:I hope this helps! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月23日 (四) 16:38 (UTC)<br />
::Thank you, working in progress.<br />
::I made a simple script to help me unify the content, wanna test it just now on <samp>Sizau@sizau_bot</samp> but I got this when trying <samp>'action': 'edit'</samp>:<br />
::code: <samp>permissiondenied</samp>, info: <samp>The action you have requested is limited to users in the group: '''Stardew Valley Wiki:用户|用户'''.</samp><br />
::How can I solve this problem? [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 15:11 (UTC)<br />
:::It sounds like you were trying to edit from an account that doesn't exist. I don't really understand what <samp>Sizau@sizau_bot</samp> is, so I don't really understand what you were trying to do. But the error message means that who or whatever was trying to edit the wiki wasn't logged in, or doesn't have an account. Your username [[User:Sizau]] is a valid member of the "Users" (用户) group.<br />
:::Before you make multiple edits to clothing, I would like to ask that you remove the <code><nowiki>&lt;span class="no-wrap"&gt;...&lt;/span&gt;</nowiki></code> tags from the code. It's not good practice to have inline styles on wiki pages, in general. I know, there is already lots of it! But I would like to eliminate it ''all'' eventually, if possible.<br />
:::Thank you, and I hope this helps! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 18:51 (UTC)<br />
::::Got it. I'm still working on adjusting the format and language. The differences between Chinese and English make the content seem strange no matter how I change it. 🥲<br />
::::I found that what I want to do is similar to [[User:Horizon Bot|this account]]. That is to say, the change is under the name of another account(user group labeling robot). It seems that this is a totally new (and real?) account instead of [[Special:BotPasswords|API account]]. Does this mean I need to create a new account?<br />
::::As an aside, I suggest renaming <nowiki>[[Category: 定制房屋]]</nowiki> to <nowiki>[[Category:房屋定制]]</nowiki>, the former is closer to a verb and the latter is closer to a noun. Thanks for your help, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 19:56 (UTC)<br />
:::::That bot account was created under the old wiki (when it was managed by Chucklefish). The current administration (now that the wiki is managed by ConcernedApe) has different rules about bot accounts, so there's really no point in creating a new account. <br />
:::::About the category -- I can "move" it to a new name, but none of the pages in it will be affected. The category on all pages in the old category will have to be manually changed. So, you can create the new category, change the categories on the pages, then mark the old category with <code><nowiki>{{Delete}}</nowiki></code>. Please let me know if you have any more questions! Thanks, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 22:07 (UTC)<br />
<br />
== A collection of recent questions ==<br />
<br />
[[File:1 River Road Interior.png|thumb|right]] <br />
* The page name of [[豬]] is in traditional Chinese, I rather suggest to move it to [[猪]], after all it is a bit strange (in the case of the whole site is in simplified Chinese)<br />
** The difference can be seen in edit mode.<br />
* 1 River Road Interior: The green plant in the lower right corner is missing some pixels.<br />
* Some possible globally in-page title replacements.<br />
** "裁缝" to "缝纫"<br />
*** A number of pages use "裁缝", which can't be wrong, but "裁缝" generally refers to a profession (not the action of making clothes)<br />
** "秩事", "秩闻", "你知道吗", "Trivia", "冷知识" (maybe more) to "趣闻"<br />
*** This word "Trivia" has a lot of strange translations, but I suggest that all of them be unified as "趣闻" (A more accurate word)<br />
** "版本历史" to "历史"<br />
*** It seems that four words were used in the early translation. The meaning of the two is not too different, mainly in consideration of the uniformity of the words used across the site<br />
** "求助任务" to "任务"<br />
*** The word "求助" should be deleted after the new special quests are added<br />
* The word "物语" on the home page has not yet been deleted from "星露谷物语" and "星露谷物语之外", so I'll forget about it if I don't mention it.<br />
** The translation of the game name and the in-game place names should be distinguished. For example: in [[季节#冷知识]], 在游戏开始时的过场动画中,你到达了星露谷.<br />
Some I've forgotten, probably add after I remember? Thank you, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 17:27 (UTC)<br />
<br />
:I've moved the page; the last time I tried to move a page from Traditional characters to Simplified characters, the wiki wouldn't allow me to do it. That was years ago, I'm glad to see that mediawiki has been updated!<br />
:I also rolled back the image to the original version. In 5 years, no one noticed the missing pixels. Well spotted!<br />
:As for the rest... not all of it is clear. I can use find/replace for headings, but for page text, it's not a good idea, since I don't speak or understand Chinese. In fact, I'm very sorry, but I don't understand what you're requesting in the last bullet point at all. What should I change? [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 19:26 (UTC)<br />
<br />
::In [[Template:Mainmenu|this template]], line 136-137<br />
::it is <samp><nowiki><th colspan="3">星露谷物语</th> <th>星露谷物语之外</th></nowiki></samp><br />
::it should be changed to <samp><nowiki><th colspan="3">星露谷</th> <th>星露谷之外</th></nowiki></samp><br />
::In other words, remove the word "物语" from these two lines.<br />
<br />
::As for globally in-page section titles (Sorry, I'm not sure how to name it) replacements, that is<br />
::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! To<br />
|-<br />
| ==裁缝== || ==缝纫==<br />
|-<br />
| ==你知道吗== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==秩事== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==秩闻== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==冷知识== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==版本历史== || ==历史==<br />
|-<br />
| ==求助任务== || ==任务==<br />
|}<br />
::Anyway, I'm not quite sure if the admin's global replacement can do this...<br />
<br />
::Hope that's clear enough, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 20:05 (UTC)<br />
<br />
:::Yep, it's perfectly clear now, thank you!<br />
:::The wiki limits replacements to 250 pages at a time, and there are more than 250 pages that need replacements, so I will have to repeat some of these tomorrow. The home page has been changed. 👩🌾 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 20:42 (UTC)<br />
<br />
::::Thank you!<br />
::::Just another title that can actually be changed or not - but it looks strange and incongruous for an English word to pop up suddenly, so I tend to unify it into Chinese. Not to mention that this word is sometimes capitalized and sometimes lowercase, sometimes singular and sometimes plural...I don't know if the letters are case-sensitive, so I simply listed them all.<br />
::::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! To<br />
|-<br />
| ==Bug== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==BUG== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==bug== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==Bugs== || ==漏洞==<br />
|}<br />
::::Also, I wonder if it is OK to update the information on [[Help:编辑入门]], or just leave it as it is. Although I feel that most users seem to skip this information and directly edit the wiki 🤣, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月10日 (五) 11:36 (UTC)<br />
:::::You laugh, but I cry. 🥴 If I could make people read [[Help:编辑入门]], I would!<br />
:::::I will make the changes you requested, so the wiki is consistent. Thank you! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月10日 (五) 17:59 (UTC)<br />
<br />
== Oh... ==<br />
<br />
Oh sorry... I had so many pages open that I edited the wrong page, didn't notice it until you found it, 🤯[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月12日 (日) 17:02 (UTC)<br />
:It's alright, just be careful not to delete massive amounts of text, ok? 👍 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月12日 (日) 17:17 (UTC)<br />
<br />
== Recent changes on Fertilizer pages ==<br />
<br />
<p>The reason I only changed [[高级生长激素|one page]] is... This is a strange direct translation, there is no similar syntax in Chinese, but it doesn't affect the understanding. I only changed one page to test it, but it seems better than not changing it. I was going to try changing it to {{name|Deluxe Speed-Gro|5|class=inline}}, but it's not consistent with the English wiki (You will most likely undo the revision🤣), and the results aren't necessarily good, so I passed it. </p><br />
<p>If you search "produces=", you will find the translation of this piece very strange (various pages are inconsistent)...🤯</p><br />
<p>By the way, would you consider [[:en:Talk:Crafting#Bombs Pages|"this"]]?</p><br />
<p>I didn't figure out what ''the time to change this template was BEFORE someone else updated it'' meant... English wiki page with "Recipe" is really no problem, but the Chinese wiki translates "Recipe" into "食谱 (Cookbook)", recipes for dishes, resulting in a narrower range of meaning. A cookbook for Fertilizer. Ugh... Forget it, never mind, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月14日 (二) 07:54 (UTC)</p><br />
<br />
:If there's a better translation for what appears in the "produces" field, then by all means, change the pages. But, change ''all'' the pages affected. There are only a few, it's not so difficult.<br />
:No, I don't think changing the Bombs pages is necessary. They are all up-to-date, you only had to change one page that another editor missed, and changing all 3 to use transclusion means that all '''twelve''' languages have to change.<br />
:If "食谱" means "cookbook" then it's not the appropriate word for anything other than cooked dishes (烹饪). So, we need to change more than just '''one template'''. We need to change [[Template:Infobox cooking]], [[Template:NavboxRecipes]], and [[Template:Recipes]]. Maybe more, but those are what show up when I use admin tools to find/replace the term "食谱" in the Template namespace.<br />
:Before we change them, however, please tell me if "配方" and "配方来源" can apply to cooked dishes. <br />
::If no, then I have to create code to handle the difference in [[Template:Recipes]], and maybe more.<br />
::If yes, then we should change ''all 3 templates''.<br />
:Please let me know. It's unfortunate that communicating is difficult, I wish very much that I understood even a little Chinese, but I don't. So, let's work together, and keep communicating until we understand each other. Alright? We can make this wiki really great if we work together. Thank you very much! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月14日 (二) 19:44 (UTC)<br />
::Hey, i just check these templates. It is a problem of inconsistency in the meaning of words in different languages... Then the problem arises due to the mixed use of templates (if the templates are different, it can be adjusted when translating)<br />
::食: "eat", so the word can only be used for food. Except for [[Template:Infobox cooking]], the word "食谱" can be used directly all the other templates (as these pages are related to items that can be eaten), so I added a "/" directly and omits the word "食谱" below temporarily in [[Template:Infobox cooking]].<br />
::Or it's better to simply use [[Template:Infobox]] (the fields needed are all satisfied, so why the fertilizer uses [[Template:Infobox cooking]]...) [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月15日 (三) 06:41 (UTC)<br />
<br />
:::I see that our communication problems surpass language differences. I asked if "配方" and "配方来源" can apply to cooked dishes. You didn't answer that question.<br />
:::It would be easy enough for me to write code that checks the "source" field for "打造" or "烹饪", and change the heading to "食谱" or "配方" accordingly. Or, we could use "配方" for both cooking and crafting recipes, if the word can apply to both. But, you didn't answer that question. <br />
:::It is important to specify '''Recipe''' source in [[Template:Infobox cooking]], because there is another "source", and that is the source of the item itself, not the recipe. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月15日 (三) 18:06 (UTC)<br />
::::Forgive the preemptive strike, but to avoid all sorts of weird ambiguities I adjusted all the fertilizer pages to infoboxes (where they should be) and rolled back all the adjustments made to the "食谱".<br />
::::{{#tag:syntaxhighlight|<nowiki><br />
import re<br />
def replace_infobox(s):<br />
s = s.replace('{{{{{1|Infobox cooking}}}', '{{Infobox')<br />
s = re.sub(r'^\|name.*\n', '', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = re.sub(r'^\|image.*= (.*)\.png.*\n', r'|eng = \1\n', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = re.sub(r'^\|description.*\n', '', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = s.replace('qiseasoning', 'quality')<br />
s = s.replace('<onlyinclude>','')<br />
s = s.replace('</onlyinclude>','')<br />
# s = re.sub(r'^\|produces.*= (\d+).*\n', r'|produces = 每次打造可获得\1个\n', s, flags=re.MULTILINE) Zh Only<br />
return s</nowiki>|lang=python}}<br />
::::The word "配方" is OK for recipes, it just seems a bit too broad, '''it works but doesn't fit'''. It would feel a bit like mixing potions or something, which would be too weird. For the sake of a few fertilizer pages to adjust the recipe page, '''it saves a little only to lose a lot'''.<br />
::::Also, the issue of multiple source fields... I wanted to explain it, but it was too much trouble, I gave up before, here are some explanations, but I can't guarantee that I can explain it very clearly:<br />
::::Although they are all source, the translation is precise enough to understand at a glance, for Chinese, if not emphasized, then by default the field belongs to the previous category, i.e. belongs to the upper level of the classification, that is, "来源" is "(食谱)来源" ["Source" is "(Recipe) Source"], '''not necessarily to re-emphasize''' it's Recipe's. I can understand your confusion... It's natural in Chinese, but it really doesn't make sense in English.<br />
::::For most nouns, Chinese only uses quantifiers to describe more than one, there is no plural form, with no emphasis on quantity, 来源 = Source = Sources = Source(s).<br />
::::'''Sorry for my preemptive strike again''', [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 05:57 (UTC)<br />
<br />
:::::Template changes must be discussed before making them. You've given what seems like a fair explanation of the terms that should be used. I will look at them tomorrow, since it's late. If you make any more template changes without discussing them first, I will have no choice but to ban you from the Template namespace, so that you will have to discuss first. <br />
:::::Again, I will look at this inconsistent mess tomorrow, and do whatever cleanup is needed. Fertilizer and Warp Totem pages should be transcluded on their ingredients pages, so they need to use [[Template:Infobox cooking]]. I spent a lot of time updating them, and you've undone that work in one hour. Please read what I've said and ask about anything that's not clear. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:09 (UTC)<br />
<br />
::::::Copy that, after all you didn't answer my question either, I asked earlier why I used [[Template:Infobox cooking]], call it even : /<br />
::::::uh, you roll back some of the updates on the content as well...<br />
::::::I don't think the punctuation marks(or call it symbols?) should also be consistent with the game text, since Chinese uses "," never ","<br />
::::::Or add a parameter to the template to determine that 食谱 are used for foods and 配方 are used for food-unrelated?<br />
::::::Another suggestion, globally replace "==礼物==" with "==送礼==", just another translation that is inexplicably inconsistent, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:25 (UTC)<br />
::::::I sometimes edit in the wee hours of the night. For contact purposes, what time zone are you in? UTC + 8, it's 2.31pm here. For a moment, I didn't get the late you said, sorry for the trouble, good night... or what? [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:31 (UTC)<br />
::::::Add: If globally replace "==礼物==" with "==送礼==", it should only be taken in item pages, pages related to [[友谊]] should be excluded, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 18:32 (UTC)<br />
<br />
:::::::I have altered [[Template:Infobox cooking]] to display 配方 for crafted items and 食谱 for cooked items. I did a replacement on the changed heading on the [[友谊]] page, but I see that some of those changes should not have been made. I guess you can check [[Special:最近更改|最近更改]] and clean up after me for a change. You can also reinstate the changes to Fertilizer and Warp Totem pages that do not affect the Infobox. My time zone is UTC-5. We are almost exactly 12 hours apart, diametrically opposite. But not in our desire to make the wiki better! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 19:08 (UTC)<br />
<br />
:::::::Add: simply put, 礼物 is a noun, suitable for using in item listing, (赠)送礼(物) is rather a verb, a word used to describe the action, and possible result related to the this action (e.g. villager likes or hates), and time to sleep for me, maybe I would double check if there are any problem the global replacing taken.<br />
:::::::I've tried machine translation (e.g. Google, DeepL, Baidu CN and New Bing), the grammer is '''bad''', unless making the sentence extremely precise, otherwise, the subject-passive and the subject-predicate are all mess, but I should say New Bing is relatively better, I recommend you also have it a try<br />
:::::::The content below are wrote before I see your reply, I'll check your reply next morning, ThankQ, Zzz, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 19:25 (UTC)<br />
<br />
== Moving Suggest ==<br />
<br />
Based on the original English text and the actual pictures, I suggest moving the page from [[绿海生物]] to [[鱼人]]. I will update the page afterwards if it can be moved, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月21日 (二) 07:24 (UTC)<br />
:I've moved the page and changed the links to it in the other languages. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月21日 (二) 17:15 (UTC)<br />
<br />
== About the page [[Stardew Valley Wiki:版权]] ==<br />
<br />
Hi, dear admin.<br />
<br />
Every time I edit a page, I notice that at the bottom of the editing box, there is a sentence "see [[Stardew Valley Wiki:版权|Stardew Valley Wiki:Copyrights]] for details" (in Chinese), but the page doesn't exist. I tried to create this page, only to find that it had been deleted, and that you had protected it by only allowing admins to create it. I'm just wondering, why it was deleted, and if you can create it again (maybe just like the page [[Stardew Valley Wiki:隐私政策]], if you are worried that translation will spoil the original meaning)?<br />
<br />
I can read English but I don't speak it very well, I hope I have expressed myself clearly >_< --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月4日 (二) 19:30 (UTC)<br />
<br />
:Hello Shirotsuki! You express yourself very well!<br />
:I protected the pages because they're legal documents. I think they have to be translated by official translators and approved of by lawyers. <br />
:I have it on my "to do" list -- to add links to the English page (in all 11 languages). It's just that more pressing things keep appearing, so it keeps getting moved down the list.<br />
:I will add the links as soon as possible. I'm sorry for the inconvenience and confusion.<br />
:Thank you very much for translating and updating the wiki! You're doing a great job!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月5日 (三) 18:29 (UTC)<br />
<br />
::I see, and that is also what I'm concerned as an amateur translator. Thanks for the explanation! It is indeed hard work to maintain the wiki in 12 languages, I really appreciate your dedication!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月5日 (三) 18:43 (UTC)<br />
<br />
== Request ==<br />
<br />
'''Replacement:''' <br />
*I've viewed the relevant pages, a direct global replacement should be fine.<br />
**"小组十心事件" to "群体10心事件"<br />
**"小组10心事件" to "群体10心事件"<br />
*There are still residuals on some of the pages after the earlier name change<br />
**"水方尖塔" to "水之图腾柱"<br />
**"沙方尖塔" to "土之图腾柱"<br />
*Pages such as [[醋]], [[绿茶]] and [[方解石]] needs to be changed, '''except for [[友谊]] and [[全部礼物清单]] (No change to these two pages)'''<br />
**"==礼物==" to "==送礼=="<br />
'''Rename:'''<br />
*Anyway, I'm not quite sure what the name of this thing is...<br />
**update: synonym<br />
**<p style="text-decoration: line-through">[[角子机]] to [[老虎机]] (From [[Special:用户贡献/略略略|略略略]])</p><br />
<br />
Thanks! [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月9日 (日) 17:48 (UTC)<br />
<br />
:OK, done! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月10日 (一) 18:07 (UTC)<br />
<br />
::Thank you! I found that global replacement will distinguish between simplified and traditional Chinese characters 🤣<br />
::Many pages are still confusing with words, so... Here I go again 🤯<br />
::'''Replacement:''' <br />
::*Schedule<br />
::**"==行程表==" to "==日程表=="<br />
::**"==时间表==" to "==日程表=="<br />
::*Portraits<br />
::**"==人物画像==" to "==肖像=="<br />
::**"画像" to "肖像" (execute the previous one first)<br />
::*Timeline<br />
::**"==时间线==" to "==设定演变==" (except: [[设定]])<br />
::*Trivia<br />
::**"==轶事==" to "==趣闻=="<br />
::[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 16:35 (UTC)<br />
<br />
:::All finished! Thank you for helping make the wiki consistent! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 17:21 (UTC)<br />
<br />
::::Plus, found a few that were left out because of spaces: "== 行程表 ==" to "==日程表==", [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 17:44 (UTC)<br />
<br />
:::::Eek! 😨 They should be fixed now. I double-checked all the replacements you suggested. 👍 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 18:55 (UTC)<br />
<br />
::::::The translation is also toooooo weird: "农场外的打造物品" -> "在农场外放置设备", [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 13:54 (UTC)<br />
<br />
:::::::Hmm... I google-translated that, I think. Sincere apologies!<br />
:::::::Now, I hate to ask, but I must: Is there no way to include the characters for "build" ("打造") in the heading on the [[打造]] page? You know, in English there is equipment that is crafted and equipment that must be purchased or obtained some other way. The fact that the equipment can be crafted is important. So, I ask the question if there is a translation that reflects the craftable nature of the item? (I also want to learn more about Chinese, of course!) Please advise. Thank you! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 17:24 (UTC)<br />
<br />
::::::::'''The word "打造" is inaccurate used in game.''' I think localization is not good enough, but without affecting understanding, it is considered a game feature.<br />
::::::::'''Explanation in the dictionary:''' "打造", which means to make, to create. What is made can be concrete things, such as gold, silver, jewelry, weapons, etc., or abstract concepts, such as spirit, culture, brand, etc. The word "打造" '''emphasizes the determination of people''' to create things, '''their concern for the quality''' of things, '''and the strength of the manufacturing methods used'''.<br />
::::::::'''The most commonly used term is "制造/制作/造/做 (make)"''', which is commonly referred to as "做个箱子 (make a chest)" in colloquial language. If something crafted "can be used to do a certain job", it is called "设备 (equipment)" (or "机器(machine)" in Chinese).<br />
::::::::"打造(v.)物品(n.)" can only represent one action, which can be confusing, as it can only be used as a verb. "打造的(adj.)物品(n.)" is a relatively normal word, but to some extent, '''it alienates the language''', with strong traces of English Chinese, and can also make the title extremely long:"在农场外放置打造的物品"<br />
::::::::The reason why I translated it as "设备 (equipment)" is based on the idea that all the crafted items placed outside are used for "work". Without using the word "equipment", my suggestion is to omit "crafted" and translate it directly into "'''在农场外放置物品''' (place items outside the farm)", to ensure accuracy. However, it should be added in the text that the furniture is not affected<br />
::::::::Some things are really hard to explain, after all, I haven't taken the teacher qualification exam and I'm not in a related major, and it feels like I'm writing an essay 😢 [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 18:31 (UTC)<br />
<br />
:::::::::Sorry to make you write an essay, but it was really informative and very interesting. Thank you!<br />
:::::::::I've changed the heading and links to the heading, as you suggested. The differences between English and Chinese are truly fascinating to me. Thank you again!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 23:13 (UTC)<br />
<br />
::::::::::Mooore:<br />
::::::::::*“==关系==”->“==人际关系==”<br />
::::::::::*“==时间轴==”->“==设定演变==”<br />
::::::::::[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 17:42 (UTC)<br />
<br />
== global replacement request & page moving suggest ==<br />
<br />
Hi Margotbean! I'm trying to add Cookout Kit information to every food page, but there are just too many of them. Since most pages use the same phrases, I think a global replacement would be more efficient. Can you help me with this?<br />
<br />
* Replace <nowiki>“[[农舍]]的厨房中制作” with “[[农舍]]的厨房中或通过[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
* Replace <nowiki>“升级后的[[农舍]]内的厨房制作” with “升级后的[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
* Replace “烹饪#有利润的食谱” with “烹饪#有利可图的食谱”<br />
<br />
After the replacement is done, I will manually check these pages again to make sure there are no errors~<br />
<br />
Also, I suggest move the page '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋布局]],then replace <nowiki>“'''小屋/小屋位置'''” with “[[联机小屋布局]]”</nowiki><br />
<br />
Because “联机小屋布局” is the correct in-game text, while 小屋/小屋位置 is a wrong translation.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 13:40 (UTC)<br />
<br />
:看了一下相关的页面,感觉[[烹饪#有利可图的食谱]]</samp>改成[[烹饪#食谱的利润]]会好些。所有的“有利可图”都应该替换成“有利润”。<br/>After viewing the relevant pages, I feel that it would be better to change [[烹饪#有利可图的食谱]]] to [[烹饪#食谱的利润]]. All '有利可图' should be replaced with '有利润'.<br />
<br />
:那个是为了表示次级页面有意留的斜杠(虽然确实很难用,如果我想看相关的信息在wiki上面很难找到这个页面),如果要变更的话估计还是留重定向。<br/>That is a intentionally left slash, indicating a secondary page (although it is indeed difficult for players to find this page on the wiki if they want). If changes made, I estimate a redirect would be left.<br />
<br />
:话说为啥一个写成“农舍的厨房中”,另一个写成“农舍内的厨房”,感觉有点奇怪...是不是统一一下比较好?<br />
:[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 14:44 (UTC)<br />
<br />
:我又检查了一下,发现这个是遗留的名称问题...如果要保持现有的规范,应该是要把'''小屋/小屋位置'''移动到[[联机小屋/布局]]。<br />I checked again and found that this is a legacy name issue. According to the existing specifications, it should be moved from '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋/布局]].<br />
:[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 14:53 (UTC)<br />
<br />
::“内”和“中”是因为前面的句子结构不一样。不过涉及的页面比较少,先统一加了野炊工具之后我手动改一下好了<br />
<br />
::I agree with Sizau, so allow me to summarize all the requests:<br />
<br />
::** Replace <nowiki>“[[农舍]]的厨房中制作” with “[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
::** Replace <nowiki>“它需使用升级后的[[农舍]]内的厨房制作” with “它需使用升级后的[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
::** Replace “有利可图” with “有利润”<br />
::** Replace “烹饪#有利润的食谱” with “烹饪#食谱的利润”<br />
::** Move '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋/布局]],then replace <nowiki>“'''小屋/小屋位置'''” with “[[联机小屋/布局]]”</nowiki><br />
::--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 15:41 (UTC)<br />
<br />
::I found another replacement needs to be done to match the game:<br />
::** Replace “文物” with “古物”, except for the page [[日记残页]]<br />
--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 18:49 (UTC)<br />
:::OK, all done. I've also changed the inter-language links to "联机小屋/布局" in all languages that have the page. There is a redirect from the old page name, but nothing should link to it in any language. <br />
:::Thank you for all the improvements you're making to the wiki!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月16日 (日) 17:25 (UTC)<br />
:::: Thank you so much for the help!~<3--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月17日 (一) 08:18 (UTC)<br />
<br />
== Some spaces that shouldn't be there ==<br />
<br />
This problem is not related to duration, so I open a new topic<br /><br />
some pages always have a strange space in the first sentence (like [[艾利欧特的铅笔]], [[葡萄]], [[华丽窗户]]), it is much less after cleaning up but I still occasionally found one or two or even more after clicking [[Special:Random]].<br /><br />
Is it possible to remove them all at once? <br /><br />
Plus: I clicked on it and found another example: [[汽水机]]... 🤣 [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月28日 (五) 16:13 (UTC)<br />
:Unfortunately, this isn't something I can search for without getting a lot of false positive results. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月28日 (五) 16:37 (UTC)<br />
<br />
== Pages that need to be changed ==<br />
<br />
Plz check:<br />
*[[Stone]] (Delete)<br />
*[[鸭蛋]] (Delete)<br />
*[[讨论:鸭蛋]] (Move)<br />
*[[讨论:荷包蛋]] (Move?)<br />
[[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 03:11 (UTC)<br />
<br />
:Hi Margotbean, I think you missed this one. In 1.5.6, the in-game name of Fried Egg is "煎鸡蛋". I think we need to move [[荷包蛋]] to [[煎鸡蛋]], and replace all the "荷包蛋" with "煎鸡蛋". 😂--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 13:25 (UTC)<br />
::Hi Shirotsuki! I didn't miss it, it was just very late at night, so I put it off until today. When I move a page, I have to change all the links to it in the other 11 languages. I'll get to it shortly. :) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 14:23 (UTC)<br />
:::Hi Margotbean, I would like to apologize for my impatience. I understand that you are busy and may have other priorities, and I am grateful for all the work that you have done as our wiki admin! Best regards, [[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月4日 (四) 14:52 (UTC)<br />
::::Thank you, but there is no need to apologize. I would have thought the same thing as you did. You're doing a lot of work on the wiki, and I appreciate it! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月4日 (四) 17:16 (UTC)<br />
<br />
== pages with titles in Traditional Chinese ==<br />
<br />
Hi Margotbean, I came across two pages that have titles written in Traditional Chinese characters:[[鐵燈柱]]、[[木燈柱]]<br />
<br />
It appears that due to these Traditional Chinese titles, the pages are unable to display the description text in the infobox.<br />
<br />
I hope this can be fixed by moving these pages to simplified Chinese titles:<br />
<nowiki>鐵燈柱→铁灯柱<br />
木燈柱→木灯柱</nowiki><br />
<br />
And I think it's better to keep the redirects, as removing them would cause the two pages appear in [[Special:WantedPages]].😂--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 15:07 (UTC)<br />
<br />
:The reason for appearing in [[Special:WantedPages]] is that some pages are in traditional Chinese. For example, <nowiki>[[木燈柱]]</nowiki> and <nowiki>[[鐵燈柱]]</nowiki> in the page [[电池组]]. Redirects can be removed if global replacements done at the same time, [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 15:29 (UTC)<br />
::那为啥<nowiki>“鴨蛋”</nowiki>会出现在[[Special:WantedPages]],但[[Special:链入页面/鴨蛋]]里的这两个页面,代码里都是“鸭蛋”<br />
::之前<nowiki>[[小鎮鑰匙]]和[[豬]]</nowiki>也有这个问题,不过我手动把涉及到的页面改掉了。它们都没留重定向,所以我觉得是没留重定向就会出现的问题orz--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 16:13 (UTC)<br />
:::OK, the pages are moved, and I replaced all links that I could find. I left the redirects. Please let me know if there's anything else I can do, and thank you both for all your hard work in making the wiki better!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 17:36 (UTC)<br />
<br />
== Unused Categories and Blank Spaces ==<br />
<br />
I fixed [[Talk:矿物#又发现一个遗留问题|some translation problems]] that [[User:Shirotsuki|Shirotsuki]] found and redirected the Categories([[:Category:矿石]], [[:Category:晶洞矿石]], and [[:Category:可觅食矿石]]), which doesn't seem very necessary, maybe you can consider deleting them?<br />
<br />
Also, the issue [[#Some spaces that shouldn't be there|I mentioned earlier]], is it possible to implement this replacement of: <br />
*Original text: <samp><nowiki>''' 是</nowiki></samp><br />
*Replace with: <samp><nowiki>'''是</nowiki></samp><br />
<br />
- [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:06 (UTC)<br />
<br />
:I think maybe [[:Category:矿石]](Category:ore) can be used for the ores (copper, iron, etc)?--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:13 (UTC)<br />
::I've done the replacement (<nowiki>''' 是 to '''是</nowiki>) on 129 pages, I chose not to show them in "Recent Changes" since there are so many. I've also deleted the unused categories. If you two decide to use one of the deleted categories, you can recreate the page, I have not locked it down or anything like that. ok? Thank you both so much for making the wiki really great!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:38 (UTC)<br />
<br />
== [[template:Construction]] ==<br />
<br />
I'm trying to make the translation of some templates sound more native. I started a discussion on [[Template talk:Construction]], Sizau explained the first question to me, and we have made some progress. However, I still need your opinion on the second question. But it seems that you haven't noticed it. So, please allow me to rephrase my question and post it here:<br />
<br />
Should we add a prompt in [[template:Construction]] to remind readers to avoid [[wikipedia:Help:Edit conflict|edit conflicts]]? You said that [[Special:Diff/19382/19550|"Template should invite others to edit"]], however, if this template means "This article is under construction (usually by the editor who added this template)", then inviting others to edit may cause edit conflicts. Personally, in most wikis I know, the use of <nowiki>{{under construction}}</nowiki> simply means "do not edit this page while this message is displayed". So I suggest that we change the "welcome" parameter to something like "Please note that editing this page now is likely to cause edit conflicts". If we do want to invite others to edit, I think we can use [[template:stub]] instead.<br />
<br />
If you have some spare time, would you take a look at my question? I look forward to your response and would greatly appreciate your advice!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 18:04 (UTC)<br />
<br />
:I think in the entire history of all language wikis, Template:Construction has never been used. I didn't create the template, and I don't really see a use for it, other than placing it on pages that display incorrectly after a template update. And template changes need to be discussed first, so we should have a plan in place for any problems that may arise.<br />
:Given that context, I don't think it's a problem to leave it as is. I might just delete the template entirely, given that the game is 7 years old, and the wiki is in a fairly mature state. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 18:23 (UTC)<br />
<br />
::Well, as for me, sometimes when I'm in the process of making major restructurings, I need to stay on the edit screen for a long time, therefore I will temporarily use this template to remind other editors to help avoid edit conflicts. While the English wiki might be in a mature state, the other languages are not, and many pages require a lot of updating. I believe there are many other editors who will need to use this template as well. So, please do not delete it.<br />
::Apart from that, you're right, and let's leave it as it is.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 19:25 (UTC)<br />
<br />
:::OK, I won't delete the template. Now that you know it exists, you can make use of it. But, I'm afraid that if the power goes out while you're making large changes, you might lose a lot of work. For me, whenever there is a thunderstorm, there's a chance that the electricity will go out. Sometimes for a moment, sometimes for 10 minutes... sometimes just long enough for the computer to reboot. 😡 So, please consider working in a text document on your computer (and save frequently!) when making large changes!<br />
:::Thank you again for your dedication to the wiki! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 18:31 (UTC)<br />
<br />
::::Thanks for the friendly reminder! I stay on the edit screen because it's easier to check the preview more frequently. I really hadn't thought about the power outage. 🤯 I'll be careful with it from now on! As for me, the biggest problem is that I often can't connect to the internet. So I will always save a backup file before submitting.😂<br />
::::Anyway, many many thanks for your guidance and contributions to the wiki!🤗--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 19:06 (UTC)<br />
<br />
:::::No, thank you! 🤗🤗🤗 Without editors like you, I wouldn't have a wiki to nit-pick! 😂 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 19:26 (UTC)<br />
<br />
== translation of the profession "Tiller" ==<br />
<br />
I noticed that [[小桶生产力 - 农场主|Keg Productivity - Tiller]]&[[罐头瓶生产力 - 农场主|Preserves Jar Productivity - Tiller]] used the word "农场主" for "Tiller" in their titles. However, the current in-game translation of this profession is "[[耕种#耕种技能|农耕人]]". I guess it's another renaming issue that hasn't been updated on the wiki... So, do we need to move the page [[小桶生产力 - 农场主]] to “小桶生产力 - 农耕人”, and [[罐头瓶生产力 - 农场主]] to “罐头瓶生产力 - 农耕人”?--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月6日 (四) 16:00 (UTC)<br />
:Yep, and all the links to those pages in all other languages. ''sigh'' I'll get on that right away. Thanks for pointing that out! (I hope it's a better translation as well!) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年7月6日 (四) 18:49 (UTC)<br />
::Thank you for your dedication to the maintenance of the wiki!! Yeah, I think it's a better translation, for the the previous “农场主” simply means "land owner"; while the current “农耕人” means "people who cultivate", and I think it's more suitable for a profession's name.<br />
::I'd change the redirect [[农场主]] to [[耕种#耕种技能|farming skill]], too.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月8日 (六) 08:06 (UTC)<br />
:::It seems you've already changed that redirect page to a disambiguation page, so my work on it is done, correct? :) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年7月8日 (六) 18:13 (UTC)<br />
::::Yeah~ Thank you for helping to move the page! 😉--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月9日 (日) 13:47 (UTC)<br />
<br />
== Replace Text ==<br />
<br />
Hello! I left a message on the page [[Talk:采集]] for you earlier. Since I haven't received a response yet, I'm posting the message here again to kindly ask for your attention, as this issue requires your assistance.<br />
<br />
We native speakers would love to undertake the project of updating the wiki. However, we don't have access to [[Special:ReplaceText]]. Seems that this feature is only accessible to administrators. So, is there any possibility that you could grant us the authorization? If not, could you please do the replacements for us?<br />
<br />
Plus, there is a similar renaming problem with the page "[[talk:打造|crafting]]". The "hammer tab" used to be translated as 打造, but now in v1.5 it's 制造. However, v1.5 only changed the wording of the "hammer tab", while the old wording is still used in other places in the game. I'm not sure if we need to make any changes.<br />
<br />
It would be very helpful if you could take a moment to check and reply to my message. Thanks! --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月6日 (日) 08:48 (UTC)<br />
:Hello Shirotsuki! I've been trying to follow the conversations about crafting & foraging, but I'm at a disadvantage since I can't read Chinese. <br />
:Unfortunately, I can't give you access to the find/replace tool. With what I can read on the talk pages, it seems like there is a concise list of items on [[Talk:采集]] that need to be replaced, which I thought would be perfect for a native speaker. The last thing I can read on [[Talk:打造]] is that the game uses 2 different translations. So, if there is a large batch of changes needed, I can use the find/replace tool, but you have to give me very specific instructions for what changes to make (in English). Otherwise, I see only one page that's been updated by a native speaker in all this time, surely you're not looking at edits that need to be made and waiting for the admin to do them? <br />
:Please advise! Thank you so much for all your hard work, and I'm sorry the language barrier exists for me! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月6日 (日) 20:42 (UTC)<br />
<br />
::Hi, sorry for not responding in time, I have been unwell recently.<br />
::We native speakers are well aware that it's our responsibility to take care of the ZH wiki. And, if we're capable of handling something ourselves, we certainly wouldn't pass it on to the admin. Unfortunately, we do not have access to the find/replace tool, so we were seeking your help on [[Talk:采集]].<br />
::So, please allow me to clarify the situation: Someone noticed that the translation for "foraging" is changed, and you've updated the title of the page [[采集|foraging]]. However, there are still many words on the ZH wiki that are using outdated translations. Sizau was trying to remind you that the subheadings and categories also need to be updated to make the wiki consistent, and we do not have access to the find/replace tool to do a global replacement.<br />
::Here is the list of items that need to be replaced, compiled by Sizau:<br />
::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! With<br />
|-<br />
| 可觅食物品 || 可采集物品<br />
|-<br />
| 觅食经验值 || 采集经验值<br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食技能]]</nowiki> || <nowiki>[[采集#采集技能]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食物品]]</nowiki> || <nowiki>[[采集#可采集物品]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:春季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:春季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:夏季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:夏季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:秋季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:秋季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:冬季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:冬季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:岛屿觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:岛屿采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:沙滩觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:沙滩采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:沙漠觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:沙漠采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:矿井觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:矿井采集]]</nowiki><br />
|}<br />
::After the replacement is done, we will check it again <!--by searching for the old wording--> to see if there are any further changes needed.<br />
<br />
::As for "crafting", yes, the game is using 2 different translations. I'm not quite sure what to do with it, and I'm also afraid that it might change in the upcoming v1.6. I think it's better that we keep "crafting" in the current state until version 1.6 is released.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月13日 (日) 19:25 (UTC)<br />
<br />
:::I'm very sorry to hear that you've been unwell, I do hope you're feeling better. Thank you for the clear list of changes to make! I've made all requested changes and moved categories, so there should be very few (if any) more changes to make. 🤞 <br />
:::It seems wise to wait for v1.6 for crafting changes. If you've reported the errors on the forums, I know they've been sent to translators for review. Thanks for everything! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月13日 (日) 22:37 (UTC)<br />
::::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食技能</nowiki> || <nowiki>[[采集#采集技能</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食物品</nowiki> || <nowiki>[[采集#可采集物品</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[技能#觅食</nowiki> || <nowiki>[[技能#采集</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>==觅食==</nowiki> || <nowiki>==采集==</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>觅食]]</nowiki> || <nowiki>采集]]</nowiki><br />
|}<br />
::::Still reviewing other pages that require updates currently... [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 14:08 (UTC)<br />
<br />
::::Thank you, Margotbean, I do feel better now.<br />
::::I searched for the old wording and found that there are still a few changes that need to be made. I think they can be fixed by replacing all "觅食" with "采集" ('''except for''' the talk pages, Template:Description, and [[模组:物品数据|Modding:Object data]]). Thank you for your hard work! --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 15:00 (UTC)<br />
:::::Done! The last replacement (replacing all "觅食" with "采集", except in talk pages) was 103 pages. Whew! Thank you for the clear instructions (in English), and let me know if there is more to do to fix foraging in ZH. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 16:05 (UTC)<br />
::::::Perfect! Thanks for everything!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月15日 (二) 15:25 (UTC)<br />
<br />
== Homepage logo and developer logo ==<br />
<br />
1. The logo on the Chinese homepage is too wide, see [[Talk:Stardew Valley Wiki#Logo is too wide]].<br />
<br />
2. The developer logo [[:File:Developed By Image ZH.gif]] and [[:File:Developed By Image small ZH.gif]] was updated in v1.4 and should be replaced.<br />
<br />
--[[User:Stevenlele|Stevenlele]]([[User talk:Stevenlele|讨论]]) 2023年12月4日 (一) 08:35 (UTC)<br />
:I will put it on my "to do" list to update the "Developed by" images, but I wouldn't expect it before v1.6 is released. I tried playing around with the sizes of the home page, and I think they're as good as they can be. 400px is way too small, so I adjusted the images alongside it, and it looked awful. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年12月4日 (一) 17:31 (UTC)<br />
<br />
== QQ Group Initiative ==<br />
<br />
I'm considering creating a QQ group (the most common means of communication in mainland China) in the name of the official wiki and would like to ask if it's feasible. The current method - discussion page is not very user-friendly (in fact, most people haven't understood the correct format), [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2024年3月23日 (六) 18:30 (UTC)<br />
<br />
Additionally, I've noticed that the time format for Simplified Chinese has now been changed to the 24-hour system - could we consider globally replacing the old time texts? [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2024年3月23日 (六) 18:32 (UTC)<br />
:We can't have an official QQ group unless it's endorsed by ConcernedApe. And honestly, not understanding how to use talk pages because people haven't read [[帮助:编辑入门]] isn't really an excuse to create one. Also, "we" don't have time to do global find & replace right now! We can't even keep up with the number of changes on the EN wiki! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2024年3月24日 (日) 01:38 (UTC)</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Template:Price&diff=37524Template:Price2024-03-23T17:49:55Z<p>Margotbean:撤销Brokenpoems(讨论)的版本37521 This might be an excellent change to make in all 12 languages, after discussion</p>
<hr />
<div><includeonly><span style="display: none;">data-sort-value="{{{1|}}}"></span><span class="no-wrap">{{#switch:{{lc:{{{2|}}}}}<br />
|jopk=[[File:JOPKCoin1.png|link=]]{{formatnum:{{{1|}}}}}<br />
|qi=[[File:QiCoin.png|24px|link=]]{{formatnum:{{{1|}}}}}<br />
|token=[[File:Token.png|24px|link=]]{{formatnum:{{{1|}}}}}<br />
|walnut=[[File:Golden Walnut.png|24px|link=]] {{formatnum:{{{1|}}}}}<br />
|gem=[[File:Qi Gem.png|24px|link=]] {{formatnum:{{{1|}}}}}<br />
|#default=[[File:Gold.png|18px|link=]]{{formatnum:{{#expr:{{{1|}}}}}}}{{#switch:{{uc:{{CONTENTLANG}}}}<br />
|DE=&nbsp;G<br />
|EN|JA|HU|TR=g<br />
|ES=<!--nothing--><br />
|FR=po<br />
|IT=o<br />
|KO=골드<br />
|PT=&nbsp;{{#ifexpr:{{{1|0}}} > -2 and {{{1|0}}} < 2|ouro|ouros}}<br />
|RU=&nbsp;з.<br />
|ZH=金<br />
}}}}</span></includeonly><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude></div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E9%A3%8E%E4%B9%8B%E9%81%93_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E9%83%A8%E5%88%86&diff=37286风之道 第二部分2024-03-22T17:22:06Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 风之道 第二部分<br />
|eng = Way Of The Wind pt. 2<br />
|source = [[书摊老板]]<br />
}}<br />
'''风之道 第二部分''' 是一本[[书]],可以从[[书摊老板]]以{{Price|35000}}购买<br />
<br />
阅读后,玩家跑步的速度会变快一点<br />
<br />
一旦获得,它可以在玩家菜单上的[[特殊物品和能力]]标签中找到。需要购买[风之道 第一部分]]后才能购买<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Way Of The Wind pt. 2]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E6%98%9F%E9%9C%B2%E8%B0%B7%E5%B9%B4%E5%8E%86&diff=37285星露谷年历2024-03-22T17:22:05Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 星露谷年历<br />
|eng = Stardew Valley Almanac<br />
|source = [[书摊老板]] • [[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]] • [[镇长的庄园#奖品机|奖品机]]<br />
}}<br />
'''星露谷年历''' 是一本技能[[书]]。星露谷年历可以用{{price|10000}}向[[书摊老板]]购买,从[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]或从[[镇长的庄园]]中的[[镇长的庄园#奖品机|奖品机]]处随机获得<br />
<br />
阅读即可获得250 [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#耕种|耕种]]经验<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Stardew Valley Almanac]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E6%80%AA%E7%89%A9%E5%9B%BE%E9%89%B4&diff=37284怪物图鉴2024-03-22T17:22:05Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 怪物图鉴<br />
|eng = Monster Compendium<br />
|source = 所有怪物掉落<br />
}}<br />
<br />
'''怪物图鉴'''是一本[[书]],任何[[怪物]]都有可能掉落怪物图鉴。<br />
<br />
怪物图鉴可以让玩家击杀怪物时小概率掉落双倍战利品<br />
<br />
一旦阅读,它可以在玩家的菜单[[特殊物品和能力]]标签上找到。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Monster Compendium]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E6%88%98%E6%96%97%E5%AD%A3%E5%88%8A&diff=37283战斗季刊2024-03-22T17:22:05Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 战斗季刊<br />
|eng = Combat Quarterly<br />
|source = [[书摊老板]] • [[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]] • [[金色谜之盒]]<br />
}}<br />
'''战斗季刊'''是一本技能[[书]],可以用{{price|8000}}向[[书摊老板]]购买或从[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]],[[金色谜之盒]]中随机获得。<br />
<br />
阅读即可获得250 [[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#战斗|战斗]]经验<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Combat Quarterly]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%B5%E5%A4%AB%E5%91%A8%E5%88%8A&diff=37282樵夫周刊2024-03-22T17:22:05Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 樵夫周刊<br />
|eng = Woodcutter's Weekly<br />
|source = [[书摊老板]]] • [[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]] • [[树]]<br />
}}<br />
'''樵夫周刊''' 是一本技能[[书]]。樵夫周刊可以用{{price|8000}}向[[书摊老板]]购买,打开[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]获得,[[旅行货车]]购买或通过砍伐[[树]]。<br />
<br />
阅读即可获得250 [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#采集|采集]]经验<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Woodcutter's Weekly]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E9%87%87%E7%9F%BF%E6%9C%88%E5%88%8A&diff=37281采矿月刊2024-03-22T17:22:05Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 采矿月刊<br />
|eng = Mining Monthly<br />
|source = [[书摊老板]] • [[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]] • [[金色谜之盒]] • [[谜之盒]].<br />
}}<br />
'''采矿月刊'''是一本技能[[书]],可以用{{price|8000}}向[[书摊老板]]购买或从[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]],[[谜之盒]]和[[金色谜之盒]]中随机获得。<br />
<br />
阅读即可获得250 [[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#采矿|采矿]]经验<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Skill books]]<br />
[[en:Mining Monthly]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E9%A9%AC%E6%9C%AF%E7%A7%98%E7%B1%8D&diff=37280马术秘籍2024-03-22T17:22:05Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 马术秘籍<br />
|eng = Horse The Book<br />
|source = [[书摊老板]]<br />
}}<br />
'''马术秘籍''' 是一本[[书]],可以从[[书摊老板]]以{{Price|25000}}购买<br />
<br />
阅读后,玩家骑马的速度稍微加快<br />
<br />
一旦获得,它可以在玩家菜单上的[[特殊物品和能力]]标签中找到。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Horse: The Book]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E9%85%B1%E6%96%99%E5%A5%B3%E7%9A%87%E7%83%B9%E9%A5%AA%E7%A7%98%E7%B1%8D&diff=37279酱料女皇烹饪秘籍2024-03-22T17:22:05Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 酱料女皇烹饪秘籍<br />
|eng = Queen Of Sauce Cookbook<br />
|source = [[书摊老板]]<br />
}}<br />
'''酱料女皇烹饪秘籍''' 是一本[[书]],可以从[[书摊老板]]以{{Price|10000}}购买<br />
<br />
阅读后,可以学习玩家尚未掌握的酱料女皇食谱<br />
<br />
==History==<br />
{{History|1.6|Introduced.}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Queen Of Sauce Cookbook]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E4%BC%90%E6%9C%A8%E7%A7%98%E4%BA%8B&diff=37278伐木秘事2024-03-22T17:22:04Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 伐木秘事<br />
|eng = Woody's Secret<br />
|source = [[树]]<br />
}}<br />
'''伐木秘事'''是一本[[书]],砍倒树木时随机掉落。在单人游戏中玩家只能获得一次。在多人游戏中每个玩家都可以获得一次<br />
<br />
伐木秘事让玩家砍倒的树有5%的概率掉落双倍木头 <br />
<br />
一旦获得,它可以在玩家菜单上的[[特殊物品和能力]]标签中找到。<br />
<br />
==送礼==<br />
{{GiftsByItem<br />
|love=Robin<br />
}}<br />
<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Woody's Secret]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E7%9F%AE%E4%BA%BA%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%89%8B%E5%86%8C&diff=37277矮人安全手册2024-03-22T17:22:04Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 矮人安全手册<br />
|eng = Dwarvish Safety Manual<br />
|description = {{Description|Dwarvish Safety Manual}}<br />
|source = [[矿井]]中[[矮人]]购买<br />
}}<br />
<br />
'''矮人安全手册''' 是一本[[书]]。从[[矿井]]中[[矮人]]处以{{Price|4000}}购买 (可以购买多次)<br />
<br />
阅读完书本后,炸弹对玩家造成的伤害减少25%<br />
<br />
一旦阅读,它可以在玩家的菜单[[特殊物品和能力]]标签上找到。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Dwarvish Safety Manual]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E9%A3%8E%E4%B9%8B%E9%81%93_%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%83%A8%E5%88%86&diff=37276风之道 第一部分2024-03-22T17:22:03Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 风之道 第一部分<br />
|eng = Way Of The Wind pt. 1<br />
|source = [[书摊老板]]<br />
}}<br />
'''风之道 第一部分''' 是一本[[书]],可以从[[书摊老板]]以{{Price|15000}}购买<br />
<br />
阅读后,玩家跑步的速度会变快一点<br />
<br />
一旦获得,它可以在玩家菜单上的[[特殊物品和能力]]标签中找到。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Way Of The Wind pt. 1]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E6%8D%95%E8%9F%B9%E7%A7%98%E7%B1%8D&diff=37275捕蟹秘籍2024-03-22T17:22:03Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 捕蟹秘籍<br />
|eng = The Art O' Crabbing<br />
|source = [[鱿鱼节]]<br />
}}<br />
'''捕蟹秘籍''' 是一本[[书|书]] 。在[[鱿鱼节]]中作为铱层奖励。在单人游戏中玩家只能获得一次。在多人游戏中每个玩家都可以获得一次<br />
<br />
捕蟹秘籍可以让玩家在收获蟹笼时获得双倍奖励(25%概率)<br />
<br />
一旦获得,它可以在玩家菜单上的[[特殊物品和能力]]标签中找到。<br />
<br />
==History==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
[[en:The Art O' Crabbing]]<br />
[[Category:书]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E8%8D%89%E4%B8%AD%E7%AA%9C&diff=37273草中窜2024-03-22T17:22:03Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|eng = Ol' Slitherlegs<br />
|source = [[书摊老板]]<br />
}}<br />
'''草中窜''' 是一本[[书]],可以从[[书摊老板]]以{{Price|25000}}购买<br />
<br />
阅读后可以让玩家在草丛和庄稼中的移动速度大幅增加<br />
<br />
一旦获得,它可以在玩家菜单上的[[特殊物品和能力]]标签中找到。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Skill 书]]<br />
[[en:Ol' Slitherlegs]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E5%8F%A4%E4%BB%A3%E7%8F%8D%E5%AE%9D%E9%89%B4%E5%AE%9A%E6%8C%87%E5%8D%97&diff=37272古代珍宝鉴定指南2024-03-22T17:22:03Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 古代珍宝鉴定指南<br />
|eng = Treasure Appraisal Guide<br />
|source = [[书摊老板]] • [[谜之盒]]• [[古物宝藏]]<br />
}}<br />
'''古代珍宝鉴定指南''' 是一本[[书]],可以从[[书摊老板]]以{{Price|20000}}购买。可以从[[谜之盒]]和[[古物宝藏]]获得<br />
<br />
阅读后,玩家出售古物时的价格变高了<br />
<br />
一旦获得,它可以在玩家菜单上的[[特殊物品和能力]]标签中找到。<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Treasure Appraisal Guide]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E4%B9%A6&diff=37274书2024-03-22T17:22:02Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Stub|英语版wiki还没有完成<li>掉落方式仍需要验证</li>}}<br />
<br />
:''不要和 [[遗失之书]]混淆!''<br />
<br />
'''书''' 是用来给予玩家一些优势,例如能力,经验和生活质量<br />
<br />
书可以分为两类。一类是技能书,当玩家阅读一本提供某一技能经验值的技能书时,玩家将在晚上睡觉后获得250的该技能经验<br />
<br />
另一类是可以为玩家提供额外增益或能力的书,你可以在[[特殊物品和能力]]中查看已经获得的能力,在阅读过这类书时,再阅读一次就只能获得少量经验值<br />
<br />
==书==<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
|-<br />
! 图像 !! 书名 !! 描述 !! 获取方式<br />
|-<br />
|[[File:Animal Catalogue.png|center]]<br />
|[[动物目录]]<br />
|{{Description|Animal Catalogue}}<br />
|从[[玛妮]]处以{{Price|5000}}购买 (可以购买多次)<br />
|-<br />
|[[File:Bait And Bobber.png|center]]<br />
|[[鱼饵和浮漂]]<br />
|{{Description|Bait And Bobber}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以{Price|5000}}购买<br />
*挖掘[[远古斑点]]获得<br />
*打开[[金色谜之盒]]获得<br />
*打开[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Book Of Stars.png|center]]<br />
|[[星之书]]<br />
|{{Description|Book Of Stars}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以 {{Price|15000}}购买<br />
*第四次完成浣熊日记时获得<br />
|-<br />
|[[File:Book of Mysteries.png|center]]<br />
|[[谜之书]]<br />
|{{Description|Book of Mysteries}}<br />
|打开[[金色谜之盒]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Combat Quarterly.png|center]]<br />
|[[战斗季刊]]<br />
|{{Description|Combat Quarterly}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以 {{Price|5000}}购买<br />
* 打开[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]获得<br />
* 打开[[金色谜之盒]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Dwarvish Safety Manual.png|center]]<br />
|[[矮人安全手册]]<br />
|{{Description|Dwarvish Safety Manual}}<br />
|从[[矿井]]中[[矮人]]处以{{Price|4000}}购买 (可以购买多次)<br />
|-<br />
|[[File:Friendship 101.png|center]]<br />
|[[交友导论]]<br />
|{{Description|Friendship 101}}<br />
|从[[书摊老板]] 处以{{Price|20000}} 购买<br />
*从[[镇长的庄园]]中的[[镇长的庄园#奖品机|奖品机]]处获得<br />
|-<br />
|[[File:Horse The Book.png|center]]<br />
|[[马术秘籍]]<br />
|{{Description|Horse The Book}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|25000}}购买<br />
|-<br />
|[[File:Jack Be Nimble, Jack Be Thick.png|center]]<br />
|[[铜墙铁壁]]<br />
|{{Description|Jack Be Nimble, Jack Be Thick}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以{{Price|20000}}购买<br />
*挖掘[[远古斑点]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Jewels Of The Sea.png|center]]<br />
|[[海之宝石]]<br />
|{{Description|Jewels Of The Sea}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以{{Price|20000}}购买 <br />
*打开[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Mapping Cave Systems.png|center]]<br />
|[[洞穴地图绘制法]]<br />
|{{Description|Mapping Cave Systems}}<br />
|从[[冒险家工会]]中的箱子里找到<br />
|-<br />
|[[File:Mining Monthly.png|center]]<br />
|[[采矿月刊]]<br />
|{{Description|Mining Monthly}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|8000}}购买<br />
* 打开[[金色谜之盒]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Monster Compendium.png|center]]<br />
|[[怪物图鉴]]<br />
|{{Description|Monster Compendium}}<br />
|任何[[怪物]]都有可能掉落<br />
|-<br />
|[[File:Ol' Slitherlegs.png|center]]<br />
|[[草中窜]]<br />
|{{Description|Ol' Slitherlegs}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|25000}}购买<br />
|-<br />
|[[File:Price Catalogue.png|center]]<br />
|[[价格目录]]<br />
|{{Description|Price Catalogue}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|3000}}购买 (可以购买多次)<br />
|-<br />
|[[File:Queen Of Sauce Cookbook.png|center]]<br />
|[[酱料女皇烹饪秘籍]]<br />
|{{Description|Queen Of Sauce Cookbook}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|10000}}购买<br />
|-<br />
|[[File:Stardew Valley Almanac.png|center]]<br />
|[[星露谷年历]]<br />
|{{Description|Stardew Valley Almanac}}<br />
|从[[书摊老板]]处以{{Price|10000}}购买<br />
*从[[镇长的庄园]]中的[[镇长的庄园#奖品机|奖品机]]处获得<br />
|-<br />
|[[File:The Alleyway Buffet.png|center]]<br />
|[[小巷自助餐]]<br />
|{{Description|The Alleyway Buffet}}<br />
|[[File:ThewaytoTheAlleywayBuffet.png|200px|thumb|right|]]<br />
可以在[[Joja超市]]和[[铁匠铺]]之间的黄金垃圾桶中找到,需要通过一个隐藏在栅栏上的洞。<br />
|-<br />
|[[File:The Art O' Crabbing.png|center]]<br />
|[[捕蟹秘籍]]<br />
|{{Description|捕蟹秘籍}}<br />
|使用8 {{name|squid|class=inline}}在[[鱿鱼节]]期间兑换<br />
|-<br />
|[[File:The Diamond Hunter.png|center]]<br />
|[[钻石猎人]]<br />
|{{Description|The Diamond Hunter}}<br />
|从[[火山地牢]]第五层的矮人商店使用10 {{name|diamond|class=inline}}兑换<br />
|-<br />
|[[File:Treasure Appraisal Guide.png|center]]<br />
|[[古代珍宝鉴定指南]]<br />
|{{Description|Treasure Appraisal Guide}}<br />
|<br />
*从[[书摊老板]]处以{{Price|20000}}购买<br />
*打开[[谜之盒]]和[[古物宝藏]]获得<br />
|-<br />
|[[File:Ways Of The Wild.png|center]]<br />
|[[浣熊日记]]<br />
|{{Description|Raccoon Journal}}<br />
|第二次完成浣熊日记时获得<br />
|-<br />
|[[File:Way Of The Wind pt. 1.png|center]]<br />
|[[风之道 第一部分]]<br />
|{{Description|Way Of The Wind pt. 1}}<br />
|从[[书摊老板]]以{{Price|15000}}购买<br />
|-<br />
|[[File:Way Of The Wind pt. 2.png|center]]<br />
|[[风之道 第二部分]]<br />
|{{Description|Way Of The Wind pt. 2}}<br />
|购买完[[风之道 第一部分]]后,从[[书摊老板]]以{{Price|35000}}购买<br />
|-<br />
|[[File:Woodcutter's Weekly.png|center]]<br />
|[[樵夫周刊]]<br />
|{{Description|Woodcutter's Weekly}}<br />
|<br />
*从 [[书摊老板]]以{{Price|8000}}购买<br />
*在[[旅行货车]]随机刷新<br />
*从[[沙漠节]]中的商人获得<br />
*砍倒树木时随机掉落<br />
|-<br />
|[[File:Woody's Secret.png|center]]<br />
|[[伐木秘事]]<br />
|{{Description|Woody's Secret}}<br />
|砍倒树木时随机掉落<br />
|}<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
[[ru:Книги]]<br />
[[en:Books]]<br />
[[Category:书]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E6%B5%B7%E4%B9%8B%E5%AE%9D%E7%9F%B3&diff=37271海之宝石2024-03-22T17:22:02Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 海之宝石<br />
|eng = Jewels Of The Sea<br />
|source = [[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]<br />
}}<br />
'''海之宝石''' 是一本[[书]]。 海之宝石可以从[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]获得<br />
<br />
海之宝石赋予玩家从[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]开出鱼籽的机会<br />
<br />
一旦阅读,它可以在玩家的菜单[[特殊物品和能力]]标签上找到。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Jewels Of The Sea]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E9%B1%BC%E9%A5%B5%E5%92%8C%E6%B5%AE%E6%BC%82&diff=37270鱼饵和浮漂2024-03-22T17:22:02Z<p>Margotbean:文本替换 - 替换“{{NavboxBooks}}”为“”</p>
<hr />
<div>{{Spoiler}}<br />
{{Infobox<br />
|name = 鱼饵和浮漂<br />
|eng = Bait And Bobber<br />
|source = [[书摊老板]] • [[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]] • [[远古斑点]] • [[金色谜之盒]]• [[树]]<br />
}}<br />
'''鱼饵和浮漂''' 是一本技能[[书]],可以用{{price|5000}}向[[书摊老板]]购买或从[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]],[[远古斑点]],[[金色谜之盒]]中随机获得,或通过砍伐[[树]]。<br />
<br />
阅读即可获得250 [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#钓鱼|钓鱼]]经验<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.6|引入游戏}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:书]]<br />
[[en:Bait And Bobber]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Template:MainLinks&diff=36889Template:MainLinks2024-03-19T19:33:47Z<p>Margotbean:v1.6</p>
<hr />
<div><center><br />
{| id="main-links-table"<br />
| id="platform-version" |<br />
{|class="wikitable" id="platform_link_table"<br />
|<br />
{|style="width:100%; font-size: 13px;"<br />
|width="14%;"|[https://stardewvalley.net/ 官方网站]<br />
|width="14%;"|[https://forums.stardewvalley.net/ 官方论坛] <br />
|width="16%;"|[https://www.gog.com/game/stardew_valley GOG 商店]<br />
|width="16%;"|[https://www.humblebundle.com/store/stardew-valley Humble 商店]<br />
|width="18%;"|[https://store.steampowered.com/app/413150/Stardew_Valley/?l=schinese Steam 商店]<br />
|width="18%;"|[https://www.wegame.com.cn/store/2000064 WeGame 商店]<br />
|}<br />
|-<br />
| |<br />
{| id="platform_table_images"<br />
| class="platform_link" id="steam_link"|[https://store.steampowered.com/app/413150/Stardew_Valley/?l=schinese &nbsp;]<br />
| rowspan="3" class="mobile_link_update" id="mobile_image" style="width:60%;" |[https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-update-out-now-on-pc/ &nbsp;]<br />
| class="platform_link" id="switch_link"|[https://www.nintendo.com/games/detail/stardew-valley-switch &nbsp;]<br />
|-<br />
| class="platform_link" id="ios_link"|[https://apps.apple.com/app/stardew-valley/id1406710800 &nbsp;]<br />
| class="platform_link" id="ps4_link"|[https://store.playstation.com/en-us/product/UP2456-CUSA06840_00-STARDEW00000SIEA &nbsp;]<br />
|-<br />
| class="platform_link" id="android_link"|[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.chucklefish.stardewvalley &nbsp;]<br />
| class="platform_link" id="xbox_link"|[https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Stardew-Valley/C3D891Z6TNQM &nbsp;]<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
| id="platform-version" |<br />
{|class="wikitable" id="version_link_table"<br />
|-<br />
|<br />
{| id="platform_links_list"<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |PC版本:<br />
| class="version_number_left" |'''[[版本历史|1.6(于2024年3月19日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:PS4 logo.png|32px|link=]] [https://store.playstation.com/en-us/product/UP2456-CUSA06840_00-STARDEW00000SIEA PS4版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#PlayStation 4|1.5.4.2(于2021年4月30日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:Xbox One Logo.png|16px|link=https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Stardew-Valley/C3D891Z6TNQM]] [https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Stardew-Valley/C3D891Z6TNQM Xbox One版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#Xbox One|1.5.4.1(于2021年2月15日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:Nintendo Switch Logo.png|16px|link=]] [https://www.nintendo.com/games/detail/stardew-valley-switch Switch版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#Switch|1.5.4.2(于2021年6月18日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:PS Vita logo.png|42px|link=]] [https://store.playstation.com/en-us/product/UP2456-CUSA06840_00-STARDEW00000SIEA PS Vita版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#PS Vita|1.02(于2018年6月20日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:IOS logo.png|16px|link=]] <!--https://itunes.apple.com/cn/app/stardew-valley/id1406710800-->[https://itunes.apple.com/app/stardew-valley/id1406710800 iOS版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[移动版历史#iOS|1.5.6.39(于2023年2月20日更新)]]'''<br />
|-<br />
| class="version_number_right" |[[File:Android Icon.png|16px|link=]] [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.chucklefish.stardewvalley Android版本]:<br />
| class="version_number_left" |'''[[移动版历史#Android|1.5.6.52(于2023年10月30日更新)]]'''<br />
|}<br />
|-<br />
| style="text-align:center; font-size: 11px;" |<br />
[[:de:Stardew_Valley_Wiki|Deutsch]] • [[:en:Stardew_Valley_Wiki|English]] • [[:es:Stardew_Valley_Wiki|Español]] • [[:fr:Stardew_Valley_Wiki|Français]] • [[:it:Stardew_Valley_Wiki|Italiano]] • [[:ja:Stardew_Valley_Wiki|日本語]] • [[:ko:Stardew_Valley_Wiki|한국어]] • [[:hu:Stardew_Valley_Wiki|Magyar]] • [[:pt:Stardew_Valley_Wiki|Português]] • [[:ru:Stardew_Valley_Wiki|Русский]] • [[:tr:Stardew_Valley_Wiki|Türkçe]] • '''中文'''<br />
|}<br />
|}</center><noinclude><br />
[[Category:Template]]<br />
[[de:Vorlage:MainLinks]]<br />
[[en:Template:MainLinks]]<br />
[[es:Plantilla:MainLinks]]<br />
[[fr:Modèle:MainLinks]]<br />
[[it:Template:MainLinks]]<br />
[[ja:テンプレート:MainLinks]]<br />
[[ko:틀:MainLinks]]<br />
[[hu:Sablon:MainLinks]]<br />
[[pt:Predefinição:MainLinks]]<br />
[[ru:Шаблон:MainLinks]]<br />
[[tr:Şablon:MainLinks]]</noinclude></div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E5%88%86%E8%A7%A3%E6%9C%BA&diff=36888分解机2024-03-19T16:02:50Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div>{{Infobox<br />
|eng = Deconstructor<br />
|source = [[齐先生的核桃房]]:{{price|20|gem}}<br />
|sellprice = Cannot Be Sold<br />
|quality = false<br />
}}<br />
'''分解机'''可以用于销毁[[打造]]的物品,并回收其中最有价值的材料。可以在[[齐先生的核桃房]]花费 {{price|20|gem}} 颗[[齐钻]]购买。<br />
<br />
==使用==<br />
游戏会检查放进分解机的物品的打造材料并比较这些材料放进[[售卖|出货箱]]后的售卖价格。回收完成后,它将会 100% 退还售价最高的打造材料。<ref name="sellprice" />分解物品需要花费{{duration|60 分钟(1 小时)|class=inline}}。<ref name="processtime" /><br />
<br />
没有打造配方的物品与一次可制作多个的物品(如[[铁围栏]]和[[高级生长激素]])无法放进分解机。如果玩家试图将不可分解的东西放进分解机中,他们将收到一个弹窗,上面写着“该物品无法丢弃”。<br />
<br />
下表列出了可以放进分解机的所有物品:<br />
<br />
{|class="wikitable sortable roundedborder"<br />
!class="unsortable"|图片<br />
!名称<br />
!打造材料<br />
!获得材料<br />
!获得材料价值<br />
|-<br />
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]<br />
|[[樱桃炸弹]]<br />
|{{name|Copper Ore|4}}{{name|Coal|1}}<br />
|{{name|Copper Ore|4}}<br />
|{{price|20}}<br />
|-<br />
|[[File:Bomb.png|center]]<br />
|[[炸弹]]<br />
|{{name|Iron Ore|4}}{{name|Coal|1}}<br />
|{{name|Iron Ore|4}}<br />
|{{price|40}}<br />
|-<br />
|[[File:Mega Bomb.png|center]]<br />
|[[超级炸弹]]<br />
|{{name|Gold Ore|4}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Void Essence|1}}<br />
|{{name|Gold Ore|4}}<br />
|{{price|100}}<br />
|-<br />
|[[File:Gate.png|center]]<br />
|[[大门]]<br />
|{{name|Wood|10}}<br />
|{{name|Wood|10}}<br />
|{{price|20}}<br />
|-<br />
|[[File:Wood Fence.png|center]]<br />
|[[木围栏]]<br />
|{{name|Wood|2}}<br />
|{{name|Wood|2}}<br />
|{{price|4}}<br />
|-<br />
|[[File:Stone Fence.png|center]]<br />
|[[石围栏]]<br />
|{{name|Stone|2}}<br />
|{{name|Stone|2}}<br />
|{{price|4}}<br />
|-<br />
|[[File:Hardwood Fence.png|center]]<br />
|[[硬木围栏]]<br />
|{{name|Hardwood|1}}<br />
|{{name|Hardwood|1}}<br />
|{{price|15}}<br />
|-<br />
|[[File:Sprinkler.png|center]]<br />
|[[洒水器]]<br />
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}<br />
|{{name|Iron Bar|1}}<br />
|{{price|120}}或{{price|180}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]<br />
|[[优质洒水器]]<br />
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}<br />
|{{name|Gold Bar|1}}<br />
|{{price|250}}或{{price|375}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]<br />
|[[铱制洒水器]]<br />
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}<br />
|{{name|Iridium Bar|1}}<br />
|{{price|1000}}或{{price|1500}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]<br />
||[[蛋黄酱机]]<br />
|{{name|Wood|15}}{{name|Stone|15}}{{name|Earth Crystal|1}}{{name|Copper Bar|1}}<br />
|{{name|Copper Bar|1}}<br />
|{{price|60}}或{{price|90}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Bee House.png|center]]<br />
|[[蜂房]]<br />
|{{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}<br />
|{{name|Maple Syrup|1}}<br />
|{{price|200}}或{{price|250}}(拥有[[采集#采集技能|萃取者]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Preserves Jar.png|center]]<br />
|[[罐头瓶]]<br />
|{{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|8}}<br />
|{{name|Coal|8}}<br />
|{{price|120}}<br />
|-<br />
|[[File:Cheese Press.png|center]]<br />
|[[压酪机]]<br />
|{{name|Wood|45}}{{name|Stone|45}}{{name|Hardwood|10}}{{name|Copper Bar|1}}<br />
|{{name|Hardwood|10}}<br />
|{{price|150}}<br />
|-<br />
|[[File:Loom.png|center]]<br />
|[[织布机]]<br />
|{{name|Wood|60}}{{name|Fiber|30}}{{name|Pine Tar|1}}<br />
|{{name|Wood|60}} 拥有[[采集#采集技能|萃取者]]职业:{{name|Pine Tar|1}}<br />
|{{price|120}}或{{price|125}}(拥有[[采集#采集技能|萃取者]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Keg.png|center]]<br />
|[[小桶]]<br />
|{{name|Wood|30}}{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Oak Resin|1}}<br />
|{{name|Iron Bar|1}}<br />
|{{price|120}}或{{price|180}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Oil Maker.png|center]]<br />
|[[产油机]]<br />
|{{name|Slime|50}}{{name|Hardwood|20}}{{name|Gold Bar|1}}<br />
|{{name|Hardwood|20}} 拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业:{{name|Gold Bar|1}}<br />
|{{price|300}}或{{price|375}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Cask.png|center]]<br />
|[[木桶]]<br />
|{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}<br />
|{{name|Wood|20}}<br />
|{{price|40}}<br />
|-<br />
|[[File:Basic Fertilizer.png|center]]<br />
|[[初级肥料]]<br />
|{{name|Sap|2}}<br />
|{{name|Sap|2}}<br />
|{{price|4}}<br />
|-<br />
|[[File:Quality Fertilizer.png|center]]<br />
|[[高级肥料]]<br />
|{{name|Sap|2}}[[File:Fish.png|24px|link=]] 任意[[鱼]] (1)<br />
|{{name|Sap|2}}<br />
|{{price|4}}<br />
|-<br />
|[[File:Hyper Speed-Gro.png|center]]<br />
|[[顶级生长激素]]<br />
|{{name|Radioactive Ore|1}}{{name|Bone Fragment|3}}{{name|Solar Essence|1}}<br />
|{{name|Radioactive Ore|1}}<br />
|{{price|300}}<br />
|-<br />
|[[File:Basic Retaining Soil.png|center]]<br />
|[[初级保湿土壤]]<br />
|{{name|Stone|2}}<br />
|{{name|Stone|2}}<br />
|{{price|4}}<br />
|-<br />
|[[File:Deluxe Retaining Soil.png|center]]<br />
|[[顶级保湿土壤]]<br />
|{{name|Stone|5}}{{name|Fiber|3}}{{name|Clay|1}}<br />
|{{name|Clay|1}}<br />
|{{price|20}}<br />
|-<br />
|[[File:Tree Fertilizer.png|center]]<br />
|[[树肥]]<br />
|{{name|Fiber|5}}{{name|Stone|5}}<br />
|{{name|Stone|5}}<br />
||{{price|10}}<br />
|-<br />
|[[File:Ancient Seeds.png|center|link=]]<br />
|[[上古种子]]<br />
|{{name|Ancient Seed|size=36px|1}}<br />
|{{name|Ancient Seed|size=36px|1}}<br />
|{{price|5}}<br />
|-<br />
|[[File:Grass Starter.png|center|link=]]<br />
|[[草籽]]<br />
|{{name|Fiber|10}}<br />
|{{name|Fiber|10}}<br />
|{{price|10}}<br />
|-<br />
|[[File:Tea Sapling.png|center]]<br />
|[[茶苗]]<br />
|任意野生种子(2){{name|Fiber|5}}{{name|Wood|5}}<br />
|{{name|Wood|5}}<br />
|{{price|10}}<br />
|-<br />
|[[File:Wood Floor.png|center]]<br />
|[[木地板]]<br />
|{{name|Wood|1}}<br />
|{{name|Wood|1}}<br />
|{{price|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Rustic Plank Floor.png|center]]<br />
|[[乡村木地板]]<br />
|{{name|Wood|1}}<br />
|{{name|Wood|1}}<br />
|{{price|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Straw Floor.png|center]]<br />
|[[稻草地板]]<br />
|{{name|Wood|1}}{{name|Fiber|1}}<br />
|{{name|Wood|1}}<br />
|{{price|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Weathered Floor.png|center]]<br />
|[[风化地板]]<br />
|{{name|Wood|1}}<br />
|{{name|Wood|1}}<br />
|{{price|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Stone Floor.png|center]]<br />
|[[石头地板]]<br />
|{{name|Stone|1}}<br />
|{{name|Stone|1}}<br />
|{{price|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Stone Walkway Floor.png|center]]<br />
|[[石制走道地板]]<br />
|{{name|Stone|1}}<br />
|{{name|Stone|1}}<br />
|{{price|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Wood Path.png|center]]<br />
|[[木头小径]]<br />
|{{name|Wood|1}}<br />
|{{name|Wood|1}}<br />
|{{price|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Gravel Path.png|center]]<br />
|[[砾石小径]]<br />
|{{name|Stone|1}}<br />
|{{name|Stone|1}}<br />
|{{price|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Cobblestone Path.png|center|48px]]<br />
|[[鹅卵石小径]]<br />
|{{name|Stone|1}}<br />
|{{name|Stone|1}}<br />
|{{price|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Stepping Stone Path.png|center]]<br />
|[[垫脚石小径]]<br />
|{{name|Stone|1}}<br />
|{{name|Stone|1}}<br />
|{{price|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Spinner.png|center]]<br />
|[[旋式鱼饵]]<br />
|{{name|Iron Bar|2}}<br />
|{{name|Iron Bar|2}}<br />
|{{price|240}}或{{price|360}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Trap Bobber.png|center]]<br />
|[[陷阱浮标]]<br />
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|10}}<br />
|{{name|Copper Bar|1}}<br />
|{{price|60}}或{{price|90}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Cork Bobber.png|center]]<br />
|[[软木塞浮标]]<br />
|{{name|Wood|10}}{{name|Hardwood|5}}{{name|Slime|10}}<br />
|{{name|Hardwood|5}}<br />
|{{price|75}}<br />
|-<br />
|[[File:Quality Bobber.png|center]]<br />
|[[优质浮标]]<br />
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|20}}{{name|Solar Essence|5}}<br />
|{{name|Solar Essence|5}}<br />
|{{price|200}}<br />
|-<br />
|[[File:Treasure Hunter.png|center]]<br />
|[[寻宝者]]<br />
|{{name|Gold Bar|2}}<br />
|{{name|Gold Bar|2}}<br />
|{{price|500}}或{{price|750}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Dressed Spinner.png|center]]<br />
|[[精装旋式鱼饵]]<br />
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Cloth|1}}<br />
|{{name|Cloth|1}}<br />
|{{price|470}}<br />
|-<br />
|[[File:Barbed Hook.png|center]]<br />
|[[倒刺钩]]<br />
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}<br />
|{{name|Gold Bar|1}}<br />
|{{price|250}}或{{price|375}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Crab Pot.png|center]]<br />
|[[蟹笼]]<br />
|{{name|Wood|40}}{{name|Iron Bar|3}}<br />
<span class="no-wrap">拥有[[技能#钓鱼|捕猎者]]职业:</span> {{name|Wood|25}}{{name|Copper Bar|2}}<br />
|{{name|Copper Bar|2}}<br />
|{{price|120}}<br />
|-<br />
|[[File:Wedding Ring.png|center]]<br />
|[[结婚戒指]]<br />
<br />''注意:仅在[[合作|合作模式]]中才有该配方''<br />
|{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Prismatic Shard|1}}<br />
|{{name|Iridium Bar|5}}<br />
|{{price|5000}}或{{price|7500}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Field Snack.png|center]]<br />
|[[工作小食]]<br />
|{{name|Acorn|1}}{{name|Maple Seed|1}}{{name|Pine Cone|1}}<br />
|{{name|Acorn|1}}<br />
|{{price|20}}<br />
|-<br />
|[[File:Bug Steak.png|center]]<br />
|[[虫肉块]]<br />
|{{name|Bug Meat|10}}<br />
|{{name|Bug Meat|10}}<br />
|{{price|80}}<br />
|-<br />
|[[File:Monster Musk.png|center]]<br />
|[[怪兽香水]]<br />
|{{name|Bat Wing|30}}{{name|Slime|30}}<br />
|{{name|Bat Wing|30}}<br />
|{{price|450}}<br />
|-<br />
|[[File:Fairy Dust.png|center]]<br />
|[[仙尘]]<br />
|{{name|Diamond|1}}{{name|Fairy Rose|1}}<br />
|{{name|Diamond|1}}<br />
|{{price|750}}或{{price|975}}(拥有[[采矿#采矿技能|宝石专家]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Warp Totem Beach.png|center]]<br />
|[[传送图腾:海滩]]<br />
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Coral|2}}{{name|Fiber|10}}<br />
|{{name|Coral|2}}<br />
|{{price|160}}<br />
|-<br />
|[[File:Warp Totem Mountains.png|center]]<br />
|[[传送图腾:山岭]]<br />
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Stone|25}}<br />
|{{name|Iron Bar|1}}<br />
|{{price|120}}或{{price|180}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Warp Totem Farm.png|center]]<br />
|[[传送图腾:农场]]<br />
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Honey|1}}{{name|Fiber|20}}<br />
|{{name|Honey|1}}<br />
|{{price|140}}或{{price|375}}(拥有[[耕种#耕种技能|工匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Warp Totem Desert.png|center]]<br />
|[[传送图腾:沙漠]]<br />
|{{name|Hardwood|2}}{{name|Coconut|1}}{{name|Iridium Ore|4}}<br />
|{{name|Iridium Ore|4}}<br />
|{{price|400}}<br />
|-<br />
|[[File:Warp Totem Island.png|center]]<br />
|[[传送图腾:姜岛]]<br />
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Dragon Tooth|1}}{{name|Ginger|1}}<br />
|{{name|Dragon Tooth|1}}<br />
|{{price|500}}<br />
|-<br />
|[[File:Rain Totem.png|center]]<br />
|[[雨水图腾]]<br />
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Truffle Oil|1}}{{name|Pine Tar|5}}<br />
|{{name|Truffle Oil|1}}<br />
|{{price|1065}}或{{price|1491}}(拥有[[耕种#耕种技能|工匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Torch.png|center]]<br />
|[[火把]]<br />
|{{name|Wood|1}}{{name|Sap|2}}<br />
|{{name|Sap|2}}<br />
|{{price|4}}<br />
|-<br />
|[[File:Campfire.png|center]]<br />
|[[篝火]]<br />
|{{name|Stone|10}}{{name|Wood|10}}{{name|Fiber|10}}<br />
|{{name|Stone|10}}<br />
|{{price|20}}<br />
|-<br />
|[[File:Wooden Brazier.png|center]]<br />
|[[木头火炬]]<br />
|{{name|Wood|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}<br />
|{{name|Wood|10}}<br />
|{{price|20}}<br />
|-<br />
|[[File:Stone Brazier.png|center]]<br />
|[[石头火炬]]<br />
|{{name|Stone|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}<br />
|{{name|Stone|10}}<br />
|{{price|20}}<br />
|-<br />
|[[File:Gold Brazier.png|center]]<br />
|[[金制火炬]]<br />
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}<br />
|{{name|Gold Bar|1}}<br />
|{{price|250}}或{{price|375}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Carved Brazier.png|center]]<br />
|[[镂空火炬]]<br />
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Coal|1}}<br />
|{{name|Hardwood|10}}<br />
|{{price|150}}<br />
|-<br />
|[[File:Stump Brazier.png|center]]<br />
|[[树桩火炬]]<br />
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Coal|1}}<br />
|{{name|Hardwood|5}}<br />
|{{price|75}}<br />
|-<br />
|[[File:Barrel Brazier.png|center]]<br />
|[[木桶火炬]]<br />
|{{name|Wood|50}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}<br />
|{{name|Wood|50}}<br />
|{{price|100}}<br />
|-<br />
|[[File:Skull Brazier.png|center]]<br />
|[[骷髅火炬]]<br />
|{{name|Bone Fragment|10}}<br />
|{{name|Bone Fragment|10}}<br />
|{{price|120}}<br />
|-<br />
|[[File:Marble Brazier.png|center]]<br />
|[[大理石火炬]]<br />
|{{name|Marble|1}}{{name|Aquamarine|1}}{{name|Stone|100}}<br />
|{{name|Stone|100}}<br />
|{{price|200}}<br />
|-<br />
|[[File:Wood Lamp-post.png|center]]<br />
|[[木灯柱]]<br />
|{{name|Wood|50}}{{name|Battery Pack|1}}<br />
|{{name|Battery Pack|1}}<br />
|{{price|500}}<br />
|-<br />
|[[File:Iron Lamp-post.png|center]]<br />
|[[铁灯柱]]<br />
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}<br />
|{{name|Battery Pack|1}}<br />
|{{price|500}}<br />
|-<br />
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]<br />
|[[南瓜灯]]<br />
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Torch|1}}<br />
|{{name|Pumpkin|1}}<br />
|{{price|320}}<br />
|-<br />
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]<br />
|[[煤炭窑]]<br />
|{{name|Wood|20}}{{name|Copper Bar|2}}<br />
|{{name|Copper Bar|2}}<br />
|{{price|120}}或{{price|180}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Crystalarium.png|center]]<br />
|[[宝石复制机]]<br />
|{{name|Stone|99}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}<br />
|{{name|Iridium Bar|2}}<br />
|{{price|2000}}或{{price|3000}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Furnace.png|center]]<br />
|[[熔炉]]<br />
|{{name|Copper Ore|20}}{{name|Stone|25}}<br />
|{{name|Copper Ore|20}}<br />
|{{price|100}}<br />
|-<br />
|[[File:Lightning Rod.png|center]]<br />
|[[避雷针]]<br />
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}{{name|Bat Wing|5}}<br />
|{{name|Iron Bar|1}}<br />
|{{price|120}}<br />
|-<br />
|[[File:Solar Panel.png|center]]<br />
|[[太阳能板]]<br />
|{{name|Refined Quartz|10}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Gold Bar|5}}<br />
|{{name|Gold Bar|5}}<br />
|{{price|1250}}或{{price|1875}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Recycling Machine.png|center]]<br />
|[[回收机]]<br />
|{{name|Wood|25}}{{name|Stone|25}}{{name|Iron Bar|1}}<br />
|{{name|Iron Bar|1}}<br />
|{{price|120}}或{{price|180}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Seed Maker.png|center]]<br />
|[[种子生产器]]<br />
|{{name|Wood|25}}{{name|Coal|10}}{{name|Gold Bar|1}}<br />
|{{name|Gold Bar|1}}<br />
|{{price|250}}或{{price|375}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Slime Incubator.png|center]]<br />
|[[史莱姆孵化器]]<br />
|{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Slime|100}}<br />
|{{name|Iridium Bar|2}}<br />
|{{price|2000}}或{{price|3000}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Ostrich Incubator.png|center]]<br />
|[[鸵鸟孵化器]]<br />
|{{name|Bone Fragment|50}}{{name|Hardwood|50}}{{name|Cinder Shard|20}}<br />
|{{name|Cinder Shard|20}}<br />
|{{price|1000}}<br />
|-<br />
|[[File:Slime Egg-Press.png|center]]<br />
|[[史莱姆压蛋器]]<br />
|{{name|Coal|25}}{{name|Fire Quartz|1}}{{name|Battery Pack|1}}<br />
|{{name|Battery Pack|1}}<br />
|{{price|500}}<br />
|-<br />
|[[File:Tapper.png|center]]<br />
|[[树液采集器]]<br />
|{{name|Wood|40}}{{name|Copper Bar|2}}<br />
|{{name|Copper Bar|2}}<br />
|{{price|120}}或{{price|180}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Heavy Tapper.png|center]]<br />
|[[重型树液采集器]]<br />
|{{name|Hardwood|30}}{{name|Radioactive Bar|1}}<br />
|{{name|Radioactive Bar|1}}<br />
|{{price|3000}}<br />
|-<br />
|[[File:Worm Bin.png|center]]<br />
|[[虫饵盒]]<br />
|{{name|Hardwood|25}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Fiber|50}}<br />
|{{name|Hardwood|25}}<br />
|{{price|375}}<br />
|-<br />
|[[File:Bone Mill.png|center]]<br />
|[[碎骨机]]<br />
|{{name|Bone Fragment|10}}{{name|Clay|3}}{{name|Stone|20}}<br />
|{{name|Bone Fragment|10}}<br />
|{{price|120}}<br />
|-<br />
|[[File:Geode Crusher.png|center]]<br />
|[[晶球破开器]]<br />
|{{name|Gold Bar|2}}{{name|Stone|50}}{{name|Diamond|1}}<br />
|{{name|Diamond|1}}<br />
|{{price|750}}或{{price|975}}(拥有[[采矿#采矿技能|宝石专家]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Tub o' Flowers.png|48px|center]]<br />
|[[一簇鲜花]]<br />
|{{name|Wood|15}}{{name|Tulip Bulb|1}}{{name|Jazz Seeds|1}}{{name|Poppy Seeds|1}}{{name|Spangle Seeds|1}}<br />
|{{name|Poppy Seeds|1}}<br />
|{{price|50}}<br />
|-<br />
|[[File:Wicked Statue.png|center]]<br />
|[[邪恶雕像]]<br />
|{{name|Stone|25}}{{name|Coal|5}}<br />
|{{name|Coal|5}}<br />
|{{price|75}}<br />
|-<br />
|[[File:Flute Block.png|center]]<br />
|[[长笛块]]<br />
|{{name|Wood|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}<br />
|{{name|Fiber|20}}<br />
|{{price|20}}<br />
|-<br />
|[[File:Drum Block.png|center]]<br />
|[[鼓块]]<br />
|{{name|Stone|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}<br />
|{{name|Fiber|20}}<br />
|{{price|20}}<br />
|-<br />
|[[File:Chest.png|center]]<br />
|[[宝箱]]<br />
|{{name|Wood|50}}<br />
|{{name|Wood|50}}<br />
|{{price|100}}<br />
|-<br />
|[[File:Stone Chest.png|center]]<br />
|[[石箱]]<br />
|{{name|Stone|50}}<br />
|{{name|Stone|50}}<br />
|{{price|100}}<br />
|-<br />
|[[File:Wood Sign.png|center]]<br />
|[[木牌]]<br />
|{{name|Wood|25}}<br />
|{{name|Wood|25}}<br />
|{{price|50}}<br />
|-<br />
|[[File:Stone Sign.png|center]]<br />
|[[石牌]]<br />
|{{name|Stone|25}}<br />
|{{name|Stone|25}}<br />
|{{price|50}}<br />
|-<br />
|[[File:Dark Sign.png|center]]<br />
|[[深色牌子]]<br />
|{{name|Bat Wing|5}}{{name|Bone Fragment|5}}<br />
|{{name|Bat Wing|5}}<br />
|{{price|75}}<br />
|-<br />
|[[File:Garden Pot.png|center]]<br />
|[[花盆]]<br />
|{{name|Clay|1}}{{name|Stone|10}}{{name|Refined Quartz|1}}<br />
|{{name|Refined Quartz|1}}<br />
|{{price|50}}<br />
|-<br />
|[[File:Scarecrow.png|center]]<br />
|[[稻草人]]<br />
|{{name|Wood|50}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|20}}<br />
|{{name|Wood|50}}<br />
|{{price|100}}<br />
|-<br />
|[[File:Deluxe Scarecrow.png|center]]<br />
|[[豪华稻草人]]<br />
|{{name|Wood|50}}{{name|Fiber|40}}{{name|Iridium Ore|1}}<br />
|{{name|Wood|50}}<br />
|{{price|100}}<br />
|-<br />
|[[File:Staircase.png|center]]<br />
|[[楼梯]]<br />
|{{name|Stone|99}}<br />
|{{name|Stone|99}}<br />
|{{price|198}}<br />
|-<br />
|[[File:Mini-Jukebox.png|center]]<br />
|[[迷你点唱机]]<br />
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}<br />
|{{name|Battery Pack|1}}<br />
|{{price|500}}<br />
|-<br />
|[[File:Mini-Obelisk.png|center]]<br />
|[[迷你图腾尖塔]]<br />
|{{name|Hardwood|30}}{{name|Solar Essence|20}}{{name|Gold Bar|3}}<br />
|{{name|Solar Essence|20}} 拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业:{{name|Gold Bar|3}}<br />
|{{price|800}}或{{price|1125}}(拥有[[采矿#采矿技能|铁匠]]职业)<br />
|-<br />
|[[File:Farm Computer.png|center]]<br />
|[[农场电脑]]<br />
|{{name|Dwarf Gadget|1}}{{name|Battery Pack|1}}{{name|Refined Quartz|10}}<br />
|{{name|Refined Quartz|10}}<br />
|{{price|500}}<br />
|-<br />
|[[File:Hopper.png|center]]<br />
|[[加料器]]<br />
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Radioactive Bar|1}}<br />
|{{name|Radioactive Bar|1}}<br />
|{{price|3000}}<br />
|-<br />
|[[File:Cookout Kit.png|center]]<br />
|[[野炊工具]]<br />
|{{name|Wood|15}}{{name|Fiber|10}}{{name|Coal|3}}<br />
|{{name|Coal|3}}<br />
|{{price|45}}<br />
|}<br />
<br />
==小贴士==<br />
* 分解机允许玩家间接从商店购买资源,这件事中,有趣的物品包括:<br />
{|class="wikitable sortable roundedborder"<br />
!物品<br />
!价格<br />
!商店<br />
!分解机输出<br />
|-<br />
|[[File:Grass Starter.png|22px]] [[草籽]]<br />
|{{price|100}}<br />
|[[File:Pierre Icon.png|22px]] [[皮埃尔的杂货店]]<br />
|{{name|Fiber|10}}<br />
|-<br />
|[[File:Cork Bobber.png|22px]] [[软木塞浮标]]<br />
|{{price|750}}<br />
|[[File:Willy Icon.png|22px]] [[鱼店]]<br />
|{{name|Hardwood|5}}<br />
|-<br />
|[[File:Trap Bobber.png|22px]] [[陷阱浮标]]<br />
|{{price|500}}<br />
|[[File:Willy Icon.png|22px]] [[鱼店]]<br />
|{{name|Copper Bar|1}}<br />
|-<br />
|[[File:Spinner.png|22px]] [[旋式鱼饵]]<br />
|{{price|500}}<br />
|[[File:Willy Icon.png|22px]] [[鱼店]]<br />
|{{name|Iron Bar|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Treasure Hunter.png|22px]] [[寻宝者]]<br />
|{{price|750}}<br />
|[[File:Willy Icon.png|22px]] [[鱼店]]<br />
|{{name|Gold Bar|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Dressed Spinner.png|22px]] [[精装旋式鱼饵]]<br />
|{{price|1000}}<br />
|[[File:Willy Icon.png|22px]] [[鱼店]]<br />
|{{name|Cloth|1}}<br />
|-<br />
|[[File:Staircase.png|22px]] [[楼梯]]<br />
|{{name|Jade|1}}<br />
|[[File:Desert Trader Icon.png|22px]] [[沙漠商人]](周日)<br />
|{{name|Stone|99}}<br />
|-<br />
|[[File:Warp Totem Desert.png|22px]] [[传送图腾:沙漠]]<br />
|{{name|Omni Geode|3}}<br />
|[[File:Desert Trader Icon.png|22px]] [[沙漠商人]]<br />
|{{name|Iridium Ore|4}}<br />
|-<br />
|[[File:Warp Totem Farm.png|22px]] [[传送图腾:农场]]<br />
|{{Price|500|Qi}}({{price|5000}})<br />
|[[File:Mr. Qi Icon.png|22px]] [[赌场]]<br />
|{{name|Honey|1}}<br />
|-<br />
|[[File:Hopper.png|22px]] [[加料器]]<br />
|{{price|10|gem}} 颗[[齐钻]]<br />
|[[File:Mr. Qi Icon.png|22px]] [[齐先生的核桃房]]<br />
|{{name|Radioactive Bar|1}}<br />
|}<br />
* 用上述分解物品获得的一些资源比从商店购买的等量原材料要便宜,即:锭比在[[铁匠铺]]购买[[煤炭]]和相应的矿石要便宜,[[碎木机|粉碎]]硬木的[[木材]]比在第 2 年以后从[[木匠的商店]]购买的要便宜。<br />
* [[渔具]]可以在任何耐久度下分解。这允许像[[寻宝者]]和[[陷阱浮标]]这样的特定渔具以很少甚至免费的成本进行刷新。<br />
* 可以反复制作和分解[[宝箱]]、[[楼梯]]、[[镂空火炬]]或[[骷髅火炬]]等物品,以“收集”[[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|特别任务]]的资源。<br />
* 如果尚未找到[[古代种子]]古物,可以分解从[[种子生产器]]获得的[[上古种子]]来获得古物,这样就能用于捐赠。<br />
* 如果一个物品的配方在某个时候被改变了(例如[[骷髅火炬]]),分解机将根据当前的配方退还价值最高的物品——它不会回头检查最初使用的材料,即使特定物品是在配方改变之前制作的。<br />
**无论玩家是否拥有[[技能#钓鱼|捕猎者]]职业,分解蟹笼始终会得到两个铜锭。<br />
* 从[[骷髅洞穴]]的宝藏房间获得的[[雨水图腾]]可以被分解为[[松露油]],以将售价从{{price|20}}大幅提高到{{price|1065}},拥有[[耕种#耕种技能|工匠]]职业则是{{price|1491}}。<br />
<br />
==参考==<br />
<references><br />
<ref name="sellprice">查看游戏代码中的 <samp>Object::GetDeconstructorOutput</samp>。</ref><br />
<ref name="processtime">查看游戏代码中的 <samp>Object::performObjectDropInAction</samp>。</ref><br />
</references><br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.5|加入游戏。}}<br />
{{NavboxEquipment}}<br />
<br />
[[Category:特殊物品]]<br />
<br />
[[de:Dekonstrukteur]]<br />
[[en:Deconstructor]]<br />
[[es:Deconstructor]]<br />
[[fr:Déconstructeur]]<br />
[[it:Decostruttore]]<br />
[[ja:分解器]]<br />
[[ko:제작품 해체기]]<br />
[[hu:Lebontó]]<br />
[[pt:Desconstrutor]]<br />
[[ru:Деконструктор]]<br />
[[tr:Ayırıcı]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Joja%E7%A4%BE%E5%8C%BA%E5%8F%91%E5%B1%95%E7%94%B3%E8%AF%B7%E4%B9%A6&diff=36885Joja社区发展申请书2024-03-17T15:59:18Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div>[[File:JojaDev ZH.png|right|400px]]<br />
[[Joja超市]]的'''Joja社区发展申请书'''等同于完成[[社区中心]]的[[收集包]]。访问Joja超市并花{{Price|5000}}便可成为会员。玩家能通过Joja社区开发项目购买来完成城镇修复项目,每次付款后的当晚莫里斯和他的Joja超市成员将在玩家睡觉后完成该项目。和收集包不同的是,完成Joja社区开发项目并不会增加村民的友谊值,但是玩家在完成表格后会得到一台[[汽水机]]作为奖励。<br />
<br />
==内容==<br />
{{main article|Joja超市#城镇整修服务}} <br />
[[File:Jojaworkersfixingbus.png|thumb|Joja员工正在修理前往沙漠的公共汽车。]]<br />
{{#lst:Joja超市|Community Development Projects}}<br />
<br />
==完成==<br />
[[File:Joja Completion Cermony.png|thumb|Joja仓库竣工仪式]]<br />
在Joja社区发展申请书完成后的当天,仓库前面会举行一个仪式。[[莫里斯]]发表了以下的讲话:<br />
<br />
{{Quote|就在没几年之前,Joja可乐总部伟大的发明家们想到了一个绝妙的主意,那就是Joja可乐社区计划。<br />
<br />
这个计划能够为我们珍爱的社区提供重要的基础性服务……*哼了一声*…… 同时还能产生大量的财富!<br />
<br />
鹈鹕镇正是完美的测试场地。<br />
<br />
多亏了你,我们的社区试运行计划获得了巨大的成功!<br />
<br />
在维修了旧桥,巴士以及温室之后,这个城市已经焕然一新了!<br />
<br />
同时我也升职了!嘿嘿嘿。<br />
<br />
公司的总裁希望我给你这个礼物以表谢意。}}<br />
<br />
然后玩家会收到一个[[汽水机]]。同时,[[自动抚摸机]]将会以{{price|50000}}的价格在[[Joja超市]]出售,并且[[莫里斯]]将会向玩家提出“[[Joja仓库#完成后|娱乐项目]]” 。<br />
<br />
参加竣工仪式的第二天, 玩家会收到一封来自[[威利]]的信,信中邀请玩家来[[鱼店]]。不需要触发竣工仪式也能收到威利的信。<br />
<br />
==备注==<br />
*在玩家成为Joja会员并完成投资项目之前,可以通过完成一些简单的[[收集包]]来降低解锁所需要的经费。<br />
*如果玩家想要先购买[[巴士站]]的投资项目, 完成社区中心的收集包会更加合算,需要{{price|42500}}(Joja则需要{{price|40000}},加上成为Joja会员本身需要{{price|5000}})并且会得到三个[[巧克力蛋糕]],三十个[[高级肥料]],一个[[避雷针]]和一个[[宝石复制机]]。<br />
*玩家完成改造后,会发现村民并不清楚是谁修复了这些设施,似乎Joja没有派施工队过来一样。<br />
*[[爷爷]]的评判中,完成收集包将增加一分,社区中心竣工仪式完成增加两分,所以Joja线得不到这三分。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.4|引入[[电影院]]}} <br />
{{History|1.5|引入了[[自动抚摸机]]。现在完成所有投资项目可以解锁[[威利]]的船了。}}<br />
<br />
[[Category:物品]]<br />
<br />
[[de:Joja Gemeindeentwicklungsformular]]<br />
[[en:Joja Community Development Form]]<br />
[[es:Formulario de proyectos de desarrollo comunitario de Joja]]<br />
[[fr:Formulaire de développement communautaire de Joja]]<br />
[[it:Modulo Sviluppo Comunitario Joja]]<br />
[[ja:Joja地域開発フォーム]]<br />
[[ko:조자 지역 개발 서식]]<br />
[[hu:Joja Közösségfejlesztési Terv formanyomtatvány]]<br />
[[pt:Formulário de Melhorias Comunitárias Joja]]<br />
[[ru:Бланк с проектами по общественному развитию Джоджа]]<br />
[[tr:Joja Toplumsal Gelişim Proje Formu]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E5%86%9C%E8%88%8D&diff=36878农舍2024-03-16T15:15:09Z<p>Margotbean:也许我们可以在 v1.6 版本发布后为 Infobox Location 添加一个参数</p>
<hr />
<div>{{Infobox location<br />
|name=农舍<br />
|mapx=148<br />
|mapy=80<br />
|building=House (tier 1).png<br />
|address = [[农场]]<br />
|closed = 无<br />
}}<br />
{{for|姜岛农舍|姜岛农舍}}<br />
'''农舍'''是玩家在星露谷的永久住所。当游戏开始时, 你的农舍只有一张[[床|单人床]]、一台电视(除[[农场地图|标准农场]]中为[[廉价电视]],其他[[农场地图]]的农舍中均为[[落地电视]]),以及各种各样的[[家具|家具和装饰]]。[[家具]]的种类取决于你选择的[[农场地图|农场风格]]。农舍的外部占地空间大小是6×9的矩形。所有家具包括壁炉和床都可以自由搬动,其中,壁炉按左键可移动,按右键可点燃。<br />
<br />
[[地板]]及[[墙纸]]可以从[[皮埃尔的杂货店]]、[[Joja超市]]或[[家具目录]]中购买后更换。新的[[家具]](包括壁炉)可以随时放入农舍中。<br />
<br />
可以在[[木匠的商店]]中雇佣[[罗宾]]对农舍进行升级。升级后,每间房间都可以设置不同的[[地板]]及[[墙纸]]样式。<br />
<br />
玩家[[婚姻|结婚]]或与[[科罗布斯]]成为室友后,会有额外的一间房间加入。这间房间的样式会依照玩家所选择的对象而有所不同,且玩家无法改变该房间的墙纸、地板和家具摆放。<br />
<br />
==室内==<br />
<gallery mode="nolines" widths="180px" heights="196px"><br />
File:House indoors (tier 1).png|[[农场地图|标准农场]]<br />
File:Riverland Farmhouse Interior.png|[[农场地图|河边农场]]<br />
File:Forest Farmhouse Interior.png|[[农场地图|森林农场]]<br />
File:Hill-top Farmhouse Interior.png|[[农场地图|山顶农场]]<br />
File:Wilderness Farmhouse Interior.png|[[农场地图|荒野农场]]<br />
File:Four Corners Farmhouse Interior.png|[[农场地图|四角农场]]<br />
File:Beach Farmhouse Interior.png|[[农场地图|海滩农场]]<br />
</gallery><br />
<br />
==升级==<br />
每次升级都需要3天时间。当农舍完成两次升级后,便可以进行[[木匠的商店#装修房屋|房屋装修]],装修是立即完成的。<br />
<br />
尽管房子内部面积增加了,但外部占地面积没有变。<br />
{|class="wikitable sortable"<br />
!室外图<br />
!室内图<br />
!花费<br />
!变化<br />
|-<br />
|[[File:House (tier 2).png]]<br />
|[[File:House indoors (tier 2).png|300px]]<br />
|data-sort-value="10000"|{{Price|10000}}<br />
{{name|Wood|link=木材|450}}<br />
|添加了一个厨房。厨房中有一个灶台,可以用于[[烹饪]],还有一个可当作箱子的冰箱。即使需要用于烹饪的物品不在玩家物品栏中而在冰箱中,也可以直接使用。添加了一间卧室,将单人床升级到双人床。允许[[婚姻|结婚]]。<br />
|-<br />
|[[File:House (tier 3).png]]<br />
|[[File:House indoors (tier 3).png|300px]]<br />
|data-sort-value="50000"|{{Price|50000}}<br />
{{name|Hardwood|link=硬木|150}}<br />
|添加了两个新房间,其中一个是空房间,另一个房间中有婴儿床和两张单人床。玩家可以有[[孩子]]了。厨房和卧室变得更大。<br />
|-<br />
|[[File:House (tier 3).png]]<br />
|[[File:Cellar_Inside.png|300px]]<br />
|data-sort-value="100000"|{{Price|100000}}<br />
|添加了一个地下室,入口位于厨房下方。地下室中的[[木桶]]能陈酿奶酪和酒,以提高它们的品质和价值。初始地窖里有33个木桶,但可以最多容纳189个木桶。<br />
|-<br />
|[[File:House (tier 3).png]]<br />
|[[File:Renovations.png|400px]]<br />
|当农舍完成两次升级后,便可以进行装修,所有装修都是免费的,且可以立即完成。<br />
|可以移除儿童房里的婴儿床、移除卧室与门厅之间的墙、在卧室南侧和东北角落各添加一个房间。<br />
|}<br />
<br />
==伴侣房间==<br />
伴侣房间的墙纸、地板和家具摆放均无法改变。<br />
<br />
多人游戏中,[[艾米丽]]的鹦鹉对没有经历艾米丽4心事件的人不可见。<br />
<gallery mode="packed" heights="180px"><br />
File:Alex Spouse Room.png|[[亚历克斯]]<br />
File:Elliott Spouse Room.png|[[艾利欧特]]<br />
File:Harvey Spouse Room.png|[[哈维]]<br />
File:Sam Spouse Room.png|[[山姆]]<br />
File:Sebastian Spouse Room.png|[[塞巴斯蒂安]]<br />
File:Shane Spouse Room.png|[[谢恩]]<br />
</gallery><br />
<gallery mode="packed" heights="180px"><br />
File:Abigail Spouse Room.png|[[阿比盖尔]]<br />
File:Haley Spouse Room.png|[[海莉]]<br />
File:Leah Spouse Room.png|[[莉亚]]<br />
File:Maru Spouse Room.png|[[玛鲁]]<br />
File:Penny Spouse Room.png|[[潘妮]]<br />
File:Emily's Spouse Room.PNG|[[艾米丽]]<br />
</gallery><br />
<gallery mode="packed" heights="180px"><br />
file:Krobus_Roommate_Room.png|[[科罗布斯]]<br />
</gallery><br />
<br />
==成就==<br />
有2个[[成就]]与农舍有关。<br />
*节节高升 (升级你的房屋。)<br />
*富裕生活 (升级你的房屋到最大尺寸。)<br />
**注意: 这是指第二次升级,不需要地窖。<br />
<br />
==注释==<br />
*农舍左侧木柴上方的放大镜图标与[[任务#神秘的齐|“神秘的齐”任务]]有关系。<br />
*除了收集450[[木材]]来进行第一次农舍升级,你可以在[[木匠的商店]]以{{price|4500}}的价格在第一年买到所需的450个木材,或以{{price|22500}}的价格在第二年之后买到。在第一年升级总成本为{{price|14500}},在第二年之后总成本为{{price|32500}}。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.0|加入。}}<br />
{{History|1.1|与[[谢恩]]和[[艾米丽]][[婚姻|结婚]]时,给他们添加了独特的房间。推出地窖升级。玩家现在可以将[[墙纸]]用于升级后房子里的走廊上。}}<br />
{{History|1.3|壁炉现在可以移动了。山顶和荒野农场的壁炉改为石质。}}<br />
{{History|1.4|与[[科罗布斯]]成为室友时,给他添加了独特的房间。}}<br />
{{History|1.5|床现在可以移动了。添加了[[木匠的商店#装修房屋|装修]]功能。}}<br />
<br />
{{NavboxBuildings}}<br />
<br />
[[Category:成就]]<br />
<br />
[[de:Bauernhaus]]<br />
[[en:Farmhouse]]<br />
[[es:Casa de campo]]<br />
[[fr:Maison de ferme]]<br />
[[it:Casa della fattoria]]<br />
[[ja:家]]<br />
[[ko:농가]]<br />
[[hu:Parasztház]]<br />
[[pt:Casa da Fazenda]]<br />
[[ru:Дом]]<br />
[[tr:Çiftlik Evi]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Stardew_Valley_Wiki&diff=36862Stardew Valley Wiki2024-03-14T16:18:54Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div>{| style="max-width: 100%; margin: 0 auto;"<br />
| id="mainbannerleft" | <div class="nomobile">[[File:Banner Left Winter.png|360px|center|link=]]</div><br />
| id="mainbannermiddle" width="40%" style="padding: 9px; text-align: center; margin: 1px;" |[[File:Main Logo ZH.png|580px|center|link=]]<span style="font-size: 22px; font-weight: bold;">欢迎来到[[Stardew Valley|星露谷物语]]官方维基</span><br />
我们目前有[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}篇]]关于由[[ConcernedApe]]开发的星露谷物语的词条。<br />
| id="mainbannerright"| <div class="nomobile">[[File:Banner Right Winter.png|460px|center|link=]]</div><br />
|}</center><br />
{{MainLinks}}<br />
{|class="wikitable" style="width: 100%;"<br />
<br />
!关于|| id="sidebar" class="nomobile" style="width: 300px;"|资源<br />
|- <br />
| style="vertical-align: top;" |<br />
{|<br />
|[[File:Horse rider.png|left|link=]]<br />
星露谷物语是一个牧场类的RPG游戏。你继承了爷爷在星露谷的农场,但是你手头上只有最基础的农具和少许的金钱,你得靠此开始你的新生活。你能把这片杂草丛生的田地变成一个繁荣的家园吗?这很不容易,自从JOJA公司来到了小镇,以前的生活都变了。社区中心,这个曾经是小镇最活跃的地方,如今却是破烂不堪。但山谷里似乎充满了机会,只要你肯努力,就有可能把星露谷变得更繁荣。<br />
|}<br />
| id="sidebar" class="nomobile" style="height: 100%; vertical-align: top;" |<br />
<p>[[File:House (tier 1).png|32px|link=]] [https://stardew.info/planner/ 农场规划器 (''stardew.info'')]</p><br />
<p>[[File:Stardew Checkup Icon.png|32px|link=]] [https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup 进度检查器 <span style="font-size: smaller;">(''mouseypounds.github.io'')</span>]</p><br />
<p>[[File:Ancient Fruit.png|32px|link=]] [https://thorinair.github.io/Stardew-Profits/ 利润计算器 (''thorinair.github.io'')]</p><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" |<br />
{{Mainmenu}}<br />
| id="sidebar" class="nomobile" style="vertical-align: top;"|<br />
{|class="wikitable" style="width: 100%; padding: 0; margin: 0;"<br />
|-<br />
!1.6 版将于2024年3月19日发布<br />
|-<br />
|style="background-color: transparent; border: 0; text-align: center;"|<div style="height: 1060px; overflow-y: scroll;">[[File:1.6Teaser7.jpg|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1741685797219406228]]<!--archive link: https://archive.ph/JyPbL--><br />
<p>[[File:1.6Teaser6.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1730673829083775387]]<!--archive link: https://archive.ph/NtNau--></p><br />
<p>[[File:1.6Teaser5.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1719137195284730094]]<!--archive link: https://archive.ph/KAKfg--></p><br />
<p>[[File:1.6Teaser4 ZH.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1715445788342620588]]<!--archive link: https://archive.ph/vesep--></p><br />
<p>[[File:1.6Teaser3.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1710021649771434352]]<!--archive link: https://archive.ph/nwJ5b--></p><br />
<p>[[File:1.6Teaser2.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1707155027914035542]]<!--archive link: https://archive.ph/gHAsL--></p><br />
<p>[[File:1.6Teaser.png|300px|link=https://twitter.com/ConcernedApe/status/1704950787972137466]]<!--archive link: https://archive.ph/qrN9O--></p></div><br />
|-<br />
|}<br />
|-<br />
!配乐<br />
| id="sidebar" class="nomobile" rowspan="2" |[[File:Developed By Image small ZH.gif|center|link=ConcernedApe]]<br />
|- style="vertical-align: top;"<br />
|style="padding-right: 19px;"|<br />
<div id="menuborder" style="width: 100%; height: 125px; padding: 0px;">{{#widget:SoundCloud}}</div><br />
|}{{#seo:<br />
|title=Stardew Valley 中文维基<br />
|title_mode=replace<br />
|keywords=Stardew Valley Wiki, Stardew Valley, stardewvalley, chinese, 星露谷物语, Stardew Valley 中文维基, 中文, 星露谷物语维基, 村民, 鱼, 星露谷, zh, ConcernedApe, 阿比盖尔, 莉亚, 潘妮, 亚历克斯, 艾利欧特, 哈维, 山姆, 塞巴斯蒂安, 海莉, 玛鲁, 谢恩<br />
|description=星露谷物语维基是乡村生活类RPG游戏《星露谷物语》的最佳百科站点,涵盖了游戏玩法、小镇居民、任务、钓鱼等各种要素的资料和攻略。<br />
}}<br />
[[de:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[en:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[es:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[fr:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[it:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[ja:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[ko:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[hu:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[pt:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[ru:Stardew Valley Wiki]]<br />
[[tr:Stardew Valley Wiki]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E7%BC%9D%E7%BA%AB%E6%9C%BA&diff=36851缝纫机2024-03-12T15:53:34Z<p>Margotbean:提供事实,但不提供建议。</p>
<hr />
<div>{{Infobox<br />
|eng = Sewing Machine<br />
|source = {{NPC|Emily|特别任务}}<br />
|sellprice = N/A<br />
}}<br />
:也见:[[2柳巷#缝纫机]]<br />
'''缝纫机'''可以用来[[裁缝|缝制]]衣服或给衣服[[染色]],在完成艾米丽的[[任务#Rock Rejuvenation|“宝石能量”]][[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|特别任务]]后通过邮件获得。<br />
<br />
在[[2柳巷|柳巷2号]]中,也有一台缝纫机。在获得自己的缝纫机之前,玩家只能在[[2柳巷|柳巷2号]]中进行衣服的[[裁缝]]。<br />
<br />
注意,缝纫机可以被[[打造#炸弹|炸弹]]爆炸破坏。<br />
<br />
==界面==<br />
[[File:Sewing Interface ZH.png|300px]]<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.5|加入游戏。}}<br />
<br />
{{NavboxEquipment}}<br />
<br />
[[Category:特殊物品]]<br />
<br />
[[de:Weidengasse 2#Nähmaschine]]<br />
[[en:Sewing Machine]]<br />
[[es:Máquina de coser]]<br />
[[fr:Machine à coudre]]<br />
[[it:Macchina da cucire]]<br />
[[ja:ミシン]]<br />
[[ko:재봉틀]]<br />
[[hu:Varrógép]]<br />
[[pt:Máquina de Costura]]<br />
[[ru:Швейная машинка]]<br />
[[tr:Dikiş Makinesi]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E5%86%9C%E4%BD%9C%E7%89%A9&diff=36845农作物2024-03-11T15:25:37Z<p>Margotbean:撤销夏沫(讨论)的版本36842 Please provide a code reference</p>
<hr />
<div>{{TOC right|npt=y}}<br />
{{For|长在树上的水果|果树|R=此页面描述的是生长在耕地里的农作物。}}<br />
<br />
'''农作物'''是以获利、食物或赠送为目的而从种子培育而成的植物。一般来说,每种农作物都是[[季节|季节性的]]。农作物只能在它们特定的季节种植,并当季节变换时(28天后),它将会枯死。跨季节作物(''例如'',[[上古水果]]、[[咖啡豆]]、[[玉米]]、[[向日葵]]和[[小麦]])将会在所有指定的季节继续生长。<br />
<br />
==基本信息==<br />
<br />
===怪物===<br />
[[怪物]](无论是[[农场地图|荒野农场]]上自然生成的,还是在任意类型农场上通过激活[[夜惊之黑暗神殿]]生成的)对于作物没有影响。<br />
<br />
===乌鸦===<br />
当在农场上种植的作物超过15株,并且有作物没有处在[[稻草人]]的保护范围内时,未被稻草人保护的农作物可能被[[动物#乌鸦|乌鸦]]吃掉。<br />
<br />
===农场动物===<br />
农场中饲养的动物不会践踏、毁坏任何农作物。虽然它们可能会在自由漫步的过程中挡在玩家种植或收获作物的路线上,从而阻止玩家进行播种或收获工作(可使用[[打造#围栏|围栏]]限制动物的活动空间,避免此类情况发生),但它们不会对农作物造成任何损害。<br />
<br />
===施肥和播种===<br />
在空闲的(未耕种的)农场土地上施肥或种植之前必须先用[[锄头]]进行开耕,这项活动会消耗玩家一定的体力,会反映在体力条上。一格土地只能在耕过后才能浇水(使用[[喷壶]]),也是会消耗体力的。<br />
<br />
种子和肥料分别通过{{key|左键点击}}来放置在开耕后的土地上,或者通过持续的按住{{key|左键}}或{{key|右键}}并移动光标和/或玩家来放置在多块土地上。由于播种和施肥是不需要工具的,所以那些活动是不消耗玩家的体力的。<br />
<br />
在任何一块土地上一次只能施一种类型的肥料。某些肥料必须在种子种植到土地之前播撒到那块土地上,其它种类的则可以在播种之前或之后使用。可以在耕种后的任何时间段浇水,并可以自由的选择在施肥和/或播种之前或之后浇水,没有特定的顺序。<br />
<br />
===棚架作物===<br />
有些作物需要一个棚架,无法穿行,所以你需要对你的农作物做一下适当的布局。棚架作物可在其枯死后穿过。<br />
<br />
可用的棚架作物有[[青豆]]、[[啤酒花]]和[[葡萄]]。<br />
<br />
===生长时间===<br />
本页面所指的生长时间''不包括''种下种子的那一天。如果在季节的第一天种下,那么5天的作物将可在第6天收获,而不是第5天。这种情况下,该数字可被视为是作物生长所需的“过夜”数。<br />
<br />
[[肥料]]和[[耕种#耕种技能|农业学家]]在本页''没有''被计算在内,不过效果可以在单独的农作物页面上查看。<br />
<br />
为了农作物最大生长必须每天浇水。如果缺水一天,农作物将停止生长。缺水的农作物没有枯死,但它们将不会生长。<br />
<br />
如果种子种植在缺水的土地上并且当天没有浇水,那天晚上农作物不会生长。在下一个晚上它才会生长。本页面所指的生长时间假定在播种的当天是浇了水的。<br />
<br />
午夜后种植不会带来惩罚(它仍然算作在当天种植)。<br />
<br />
===季节结束=== <br />
在每个季节的第1天,所有不在当季的作物都将被消亡,留下一株枯死的作物。在季节开始时将死亡作物留在地里时,它将使耕种的土地保持开耕状态,这可减少在季节开始时需要人工完成的开耕和灌溉量。枯死的作物可以用[[镰刀]]清除。<br />
<br />
仍处于季节中的多季节作物(例如在夏季播种要过渡秋季时的玉米)不会枯萎,将会继续生长。然而,完全成熟的可收获作物将在进入新的季节时枯萎并死亡。<br />
<br />
===巨大作物===<br />
种植在 3x3 的格子上的[[花椰菜]]、[[甜瓜]]以及[[南瓜]]可随机地组合成一个“巨大作物”。在使用任意[[斧头]]收获时,巨大作物将掉落15到21个普通星级的物品。<br />
<br />
在每一天的开始,只要中心作物已完全成熟并浇水,并且所有组成的作物都为同一类型,那么每一个可能的 3x3 网格(包括重叠的)都有 1% 的几率长成巨大作物。巨大作物不一定会在完成生长的那天出现,满足这些条件的任何一天都可能发生。<ref name="giantcrops" /><br />
<br />
巨大作物不会像其它作物一样在[[季节]]变化时死亡。就像[[野生种子]]一样,巨大作物下的土壤可能会变得板结,导致肥料流失。巨大作物不能在[[温室]]中或是使用[[花盆]]生长。<br />
<br />
{|class="wikitable" style="text-align:center; width:500px"<br />
!colspan="3"|巨大作物<br />
|-<br />
!花椰菜||甜瓜||南瓜<br />
|-<br />
|[[File:Giant Cauliflower.png|center|96px]]||[[File:Giant Melon.png|center|96px]]||[[File:Giant Pumpkin.png|center|96px]]<br />
|}<br />
<br />
===作物品质===<br />
作物品质分为四个等级:普通、 [[File:Silver_Quality.png|16px|link=]] 银星、 [[File:Gold Quality.png|16px|link=]] 金星以及 [[File:Iridium Quality.png|16px|link=]] 铱星。品质在收获时确定。一般来说,收获的作物基本都是普通品质的,少数是银星或金星品质。将作物种植到有[[肥料]]的土壤中可以提升作物的平均品质。注意铱星品质只有在使用[[顶级肥料]]时才会出现。提升[[耕种#耕种技能|耕种技能]]也可以提高收获高品质作物的几率。如果将高品质作物用[[种子生产器]]做成种子,这些种子种出高品质作物的几率不会提高。<br />
<br />
高品质作物的售价更高,并吃掉后能够回复更多的[[能量]]和[[生命值]]。如果作为礼物送给喜欢或最爱这种作物的村民,那么银星、金星或铱星品质的作物将提供更多的[[友谊]]值。作物品质'''不会影响'''[[烹饪|烹饪食品]]回复的体力值和生命值,也不会提高[[工匠物品]]的品质。<br />
<br />
当是最高可能的品质(铱星)时,物品栏的作物上的品质星星会显示动画。<br />
<br />
对于收获时会产生多个的作物(''即''[[咖啡豆]]、[[蓝莓]]、[[蔓越莓]]),[[初级肥料|初级]]和[[高级肥料|高级]]肥料仅影响产生的第一个作物。也就是说,每次收获时4个咖啡豆只有1个受影响;3个蓝莓只有1个受到影响,等等。<br />
<br />
===每日收益===<br />
每日收益的计算不计入[[肥料]]或者农耕人或农业学家[[耕种#耕种技能|职业]]造成的影响。如果适用的话,表里或表的下方会标注它们的变化。 假定你在播种的当天就开始浇水。<br />
<br />
一般公式是:<br />
<code>每日最小收益 =((最大收获量 &times; 销售单价)&minus; 种子价格)/ 生长天数</code><br />
<br />
'''生长天数''' = <code>成熟天数 +((最大收获量 &minus; 1)&times; 继续生长天数)</code><br />
<br />
'''最大收获量'''通常为1,但是对于能够继续生产的作物,实际数目是在该作物能够生存的季节里可以收获的次数。 <br />
<br />
'''销售单价'''通常与普通品质作物的售价相同。额外的作物不计数,因为他们的发生是罕见的,但是土豆例外。额外产生土豆的概率是 &#8776;25%,比其它作物都高。因此,'''销售单价'''是 1.25 &times; 80 而不是 1 &times; 80。<br />
<br />
有些作物每次收获数量总是 >1(''例如'',咖啡豆、蓝莓、蔓越莓)的'''销售单价''' = 每次收获的数量 &times; 单个卖出的价格。<br />
<br />
{|class="wikitable"<br />
!示例:蔓越莓<br />
|-<br />
|<p>最大收获量 = 5</p><br />
<p>销售单价 = 2 颗 &times; {{price|75}} = {{price|150}}</p><br />
<p>种子价格 = {{price|240}}</p><br />
<p>生长天数 = 7 + ((5 &minus; 1) &times; 5) = 27</p><br />
<p>每日收益 =(5 &times; 150 &minus; 240) / 27 = {{price|18.89}}</p><br />
|}<br />
<br />
==春季作物==<br />
<br />
===[[File:Blue Jazz.png]] [[蓝爵]]===<br />
{{Description|Blue Jazz}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;" "|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Jazz Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[蓝爵士种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|30}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|37}}<br />
|}<br />
|[[File:Blue Jazz Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Blue Jazz Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Blue Jazz Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Blue Jazz Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Blue Jazz Stage 5.png|center|link=]] <br />
|{{Qualityprice|Blue Jazz|50|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Blue Jazz|18|dsv=false}}<br />
| rowspan="2" style="text-align: left;"|{{name|Lucky Lunch}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|共:7 天<br />
|&#8776;{{price|2.86}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Cauliflower.png]] [[花椰菜]]===<br />
{{Description|Cauliflower}}<br />
<p>花椰菜能成为巨大作物</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;" "|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Cauliflower Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[花椰菜种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|80}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|100}}<br />
|}<br />
|[[File:Cauliflower Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cauliflower Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cauliflower Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cauliflower Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cauliflower Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cauliflower Stage 6.png|center|link=]] <br />
|{{Qualityprice|Cauliflower|175|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Cauliflower|30|dsv=false}}<br />
| rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Cheese Cauliflower}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]][[任务#Jodi's Request|"乔迪的请求"任务]]{{NPC|Maru|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|4 天<br />
|4 天<br />
|1 天<br />
|共:12 天<br />
|&#8776;{{price|7.92}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Coffee Bean.png]] [[咖啡豆]]===<br />
{{Description|Coffee Bean}}<br />
<p>每棵植株每次能产4颗咖啡豆,小概率产生更多。</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!colspan="2"|收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Coffee Bean.png|32px|center]]<br />
<center>[[咖啡豆]]</center><br /><br />
[[旅行货车]] {{Price|2500}}<br /><br />
[[灰尘精灵]](1% 掉落)<br />
|}<br />
|[[File:Coffee Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Coffee Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Coffee Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Coffee Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Coffee Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Coffee Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Coffee Stage 7.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Coffee Bean|15|dsv=false}}<br />
| rowspan="2" | 不可食用<br />
| rowspan="2" style="text-align:left; "|{{name|Coffee}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|2 天<br />
|共:10 天<br />
||持续收获<br />每2天<br />
|[[旅行货车]]:{{price|&minus;20.74}}/天<p>[[灰尘精灵]]:{{price|25.56}}/天</p><br />
|}<br />
:''注:每日收益反映的是4个普通品质的咖啡豆的售价。''<br /><br />
:''[[初级肥料]]和[[高级肥料]]只影响4个中1个的品质。''<br />
<br />
===[[File:Garlic.png]] [[蒜]]===<br />
{{Description|Garlic}}<br />
<p>两年以上可购买</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;" "|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Garlic Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[大蒜种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|40}}<br />
|}<br />
|[[File:Garlic Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Garlic Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Garlic Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Garlic Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Garlic Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Garlic|60|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Garlic|8|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Escargot}}{{name|Fiddlehead Risotto}}{{name|Oil of Garlic}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|共:4 天<br />
|{{price|5}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Green Bean.png]] [[青豆]]===<br />
{{Description|Green Bean}}<br />
<p>这个作物需要一个架子,成熟后可继续收获</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!colspan="2"|收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;" "|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Bean Starter.png|32px|center]]<br />
<center>[[青豆种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|60}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|75}}<br />
|}<br />
|[[File:Green Bean Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Green Bean Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Green Bean Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Green Bean Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Green Bean Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Green Bean Stage 7.png|center|link=]]<br />
|[[File:Green Bean Stage 8.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Green Bean|40|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Green Bean|10|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Bean Hotpot}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p><br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|3 天<br />
|4 天<br />
|共:10 天<br />
|持续收获<br />每3天<br />
|{{price|7.20}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Kale.png]] [[甘蓝菜]]===<br />
{{Description|Kale}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Kale Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[甘蓝种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|70}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|87}}<br />
|}<br />
|[[File:Kale Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Kale Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Kale Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Kale Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Kale Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Kale|110|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Kale|20|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Salmon Dinner}}{{name|Stir Fry}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|1 天<br />
|共:6 天<br />
|&#8776;{{price|6.67}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Parsnip.png]] [[防风草]]===<br />
{{Description|Parsnip}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;" "|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Parsnip Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[防风草种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|20}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|25}}<br />
|}<br />
|[[File:Parsnip Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Parsnip Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Parsnip Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Parsnip Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Parsnip Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Parsnip|35|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Parsnip|10|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Farmer's Lunch}}{{name|Parsnip Soup}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]][[任务#开始|"开始"任务]]{{NPC|Pam|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|共:4 天<br />
|{{price|3.75}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Potato.png]] [[土豆]]===<br />
{{Description|Potato}}<br />
<p>每收获1个土豆,有&#8776;20%的几率获得更多的土豆</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Potato Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[土豆种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|50}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|62}}<br />
|}<br />
|[[File:Potato Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Potato Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Potato Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Potato Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Potato Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Potato Stage 6.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Potato|80|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Potato|10|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Hashbrowns}}<p>{{Bundle|Spring Crops}}</p><br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|1 天<br />
|共:6 天<br />
|{{price|5.0}}/天(没有额外的土豆)<p>{{price|7.67}}/天(1.2个土豆/收获)</p><br />
|}<br />
<br />
===[[File:Rhubarb.png]] [[大黄]]===<br />
{{Description|Rhubarb}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;" "|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Rhubarb Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[大黄种子]]</center><br /><br />
[[绿洲]] {{Price|100}}<br />
|}<br />
|[[File:Rhubarb Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Rhubarb Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Rhubarb Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Rhubarb Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Rhubarb Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Rhubarb Stage 6.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Rhubarb|220|dsv=false}}<br />
| rowspan="2"| 不可食用<br />
| rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Rhubarb Pie}}<br />
|-<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|4 天<br />
|共:13 天<br />
|&#8776;{{price|9.23}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Strawberry.png]] [[草莓]]===<br />
{{Description|Strawberry}}<br />
<p>成熟之后可在罐头瓶里再生产。当收获时,每棵草莓每4天可以收获1个草莓,小概率收获更多的草莓</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!colspan="2"|收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;" "|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Strawberry Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[草莓种子]]</center><br /><br />
[[复活节]]{{Price|100}}<br />
|}<br />
|[[File:Strawberry Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Strawberry Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Strawberry Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Strawberry Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Strawberry Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Strawberry Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Strawberry Stage 7.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Strawberry|120|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Strawberry|20|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{NPC|Demetrius|最爱的礼物}}{{NPC|Maru|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|共:8 天<br />
|持续收获<br />每4天<br />
| 种植日期:<br />春季第一日:&#8776;{{price|20.83}}/天 <br /> 复活节当天:&#8776;{{price|11.67}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Tulip.png]] [[郁金香]]===<br />
{{Description|Tulip}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;" "|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Tulip Bulb.png|32px|center]]<br />
<center>[[郁金香球茎]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|20}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|25}}<br />
|}<br />
|[[File:Tulip Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tulip Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tulip Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tulip Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tulip Stage 6.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Tulip|30|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Tulip|18|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{NPC|Evelyn|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|共:6 天<br />
|&#8776;{{price|1.67}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Unmilled Rice.png]] [[未碾米]]===<br />
{{Description|Unmilled Rice}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
|rowspan="2"|<br />[[File:Rice Shoot.png|center]][[稻苗]]<br />
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Pierre Icon.png|24px|link=]] [[皮埃尔的杂货店|杂货店]]: {{Price|40}}</div><br />
|[[File:Unmilled Rice Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Unmilled Rice Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Unmilled Rice Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Unmilled Rice Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Unmilled Rice Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Unmilled Rice|30|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Unmilled Rice|1|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Rice}}<br />
|-<br />
| 1 天<br />
| 1-2 天<br />
| 1-2 天<br />
| 3 天<br />
|共:6-8 天<br />
|class="no-wrap"|{{price|-1.25}}/天 <sup>1</sup><br />&#8776;{{price|-1.67}}/天 <sup>2</sup><br />
|}<br />
:<sup>1</sup> 未灌溉<br />
:<sup>2</sup> 灌溉的<br />
<br />
==夏季作物==<br />
<br />
===[[File:Blueberry.png]] [[蓝莓]]===<br />
{{Description|Blueberry}}<br />
<p>成熟后能持续收获。每棵植株每次可收获3个蓝莓,有&#8776;2%的几率获得更多的蓝莓</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!colspan="2"|收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Blueberry Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[蓝莓种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|80}}<br />
|}<br />
|[[File:Blueberry Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Blueberry Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Blueberry Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Blueberry Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Blueberry Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Blueberry Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Blueberry Stage 7.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Blueberry|50|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Blueberry|10|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Blueberry Tart}}{{name|Fruit Salad}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><br />
|-<br />
|1 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|4 天<br />
|2 天<br />
|共:13 天<br />
||持续收获<br />每4天<br />
|{{price|20.8}}/天<br />
|}<br />
:''注:每日收益反映的是3个普通品质的蓝莓出售的价值''<br /><br />
:''[[初级肥料]]和[[高级肥料]]只影响三颗中的一颗的品质''<br />
<br />
===[[File:Corn.png]] [[玉米]]===<br />
{{Description|Corn}}<br />
<p>成熟后能持续收获。玉米可以在夏天和秋天生长</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!colspan="2"|收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Corn Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[玉米种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|150}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|187}}<br />
|}<br />
|[[File:Corn Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Corn Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Corn Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Corn Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Corn Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Corn Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Corn Stage 7.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Corn|50|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Corn|10|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Tortilla}}{{name|Oil}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p><br />
|-<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|共:14 天<br />
|持续收获<br />每4天<br />
|&#8776;{{price|1.92}}/天 <br />(只在夏天或秋天)<br /> &#8776;{{price|7.41}}/天 <br />(跨越夏天和秋天)<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Hops.png]] [[啤酒花]]===<br />
{{Description|Hops}}<br />
<p>啤酒花需要一个架子,成熟后会继续产出</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!colspan="2"|收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br /><br />
[[File:Hops Starter.png|32px|center]]<br />
<center>[[啤酒花种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|60}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|75}}<br />
|}<br />
|[[File:Hops Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hops Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hops Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hops Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hops Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hops Stage 7.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hops Stage 8.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Hops|25|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Hops|18|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Pale Ale}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|4 天<br />
|共:11 天<br />
||持续收获<br />每天<br />
|&#8776;{{price|13.52}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Hot Pepper.png]] [[辣椒]]===<br />
{{Description|Hot Pepper}}<br />
<p>成熟后能持续收获。当收获时,每株辣椒每3天产出1个辣椒,小概率获得更多的辣椒</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!colspan="2"|收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;" "|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Pepper Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[辣椒种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|40}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|50}}<br />
|}<br />
|[[File:Hot Pepper Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hot Pepper Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hot Pepper Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hot Pepper Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hot Pepper Stage 4b.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hot Pepper Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Hot Pepper Stage 6.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Hot Pepper|40|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Hot Pepper|5|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Pepper Poppers}}{{name|Spicy Eel}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[任务#Knee Therapy|"膝盖疗养"任务]]</p>{{NPC|Lewis|最爱的礼物}}{{NPC|Shane|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|共:5 天<br />
||持续收获<br />每3天<br />
|&#8776;{{price|10.77}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Melon.png]] [[甜瓜]]===<br />
{{Description|Melon}}<br />
<p>甜瓜可以变成巨大作物</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Melon Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[甜瓜种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|80}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|100}}<br />
|}<br />
|[[File:Melon Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Melon Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Melon Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Melon Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Melon Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Melon Stage 6.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Melon|250|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Melon|45|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Fruit Salad}}{{name|Pink Cake}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p><p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[任务#Crop Research|"作物研究"任务]]</p>{{NPC|Penny|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|共:12 天<br />
|&#8776;{{price|14.17}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Poppy.png]] [[虞美人花]]===<br />
{{Description|Poppy}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Poppy Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[虞美人种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|100}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|125}}<br />
|}<br />
|[[File:Poppy Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Poppy Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Poppy Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Poppy Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Poppy Stage 6.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Poppy|140|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Poppy|18|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Poppyseed Muffin}}<p>{{Bundle|Chef}}</p>{{NPC|Penny|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|共:7 天<br />
|&#8776;{{price|5.71}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Radish.png]] [[萝卜]]===<br />
{{Description|Radish}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Radish Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[萝卜种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|40}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|50}}<br />
|}<br />
|[[File:Radish Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Radish Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Radish Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Radish Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Radish Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Radish|90|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Radish|18|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Radish Salad}}{{name|Red Plate}}<br />
|-<br />
|2 天<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|1 天<br />
|共:6 天<br />
|&#8776;{{price|8.33}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Red Cabbage.png]] [[红叶卷心菜]]===<br />
{{Description|Red Cabbage}}<br />
<p>2+年可用</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Red Cabbage Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[红叶卷心菜种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|100}}<br />
|}<br />
|[[File:Red Cabbage Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Red Cabbage Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Red Cabbage Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Red Cabbage Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Red Cabbage Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Red Cabbage Stage 6.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Red Cabbage|260|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Red Cabbage|30|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Coleslaw}}{{name|Fish Taco}}{{name|Red Plate}}<p>{{Bundle|Dye}}</p><br />
|-<br />
|2 天<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|共:9 天<br />
|&#8776;{{price|17.78}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Starfruit.png]] [[杨桃]]===<br />
{{Description|Starfruit}}<br />
<p>除[[宝石甜莓]]外最昂贵的作物,且可制成游戏内最昂贵的[[果酒]]和[[果酱]]。</p><br />
*不要误认为是{{name|Stardrop|class=inline}}。<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Starfruit Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[杨桃种子]]</center><br /><br />
[[绿洲]] {{Price|400}}<br />
|}<br />
|[[File:Starfruit Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Starfruit Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Starfruit Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Starfruit Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Starfruit Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Starfruit Stage 6.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Starfruit|750|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Starfruit|50|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align: left;"|{{name|Junimo Hut|alt=祝尼魔屋}}[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[任务#A Soldier's Star|"士兵的星星"任务]]<br />
|-<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|共:13 天<br />
|&#8776;{{price|26.92}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Summer Spangle.png]] [[夏季亮片]]===<br />
{{Description|Summer Spangle}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Spangle Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[夏季亮片种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|50}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|62}}<br />
|}<br />
|[[File:Summer Spangle Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Summer Spangle Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Summer Spangle Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Summer Spangle Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Summer Spangle Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Summer Spangle|90|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Summer Spangle|18|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{NPC|Caroline|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|2 天<br />
|共:8 天<br />
|{{price|5}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Sunflower.png]] [[向日葵]]===<br />
{{Description|Sunflower}}<br />
<p>收获一个向日葵会同时获得0-3个向日葵种子。向日葵可以在夏天和秋天生长</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Sunflower Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[向日葵种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|200}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|125}}<br />
|}<br />
|[[File:Sunflower Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Sunflower Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Sunflower Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Sunflower Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Sunflower Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Sunflower|80|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Sunflower|18|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Oil}}<p>{{Bundle|Dye}}</p>{{NPC|Haley|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|2 天<br />
|共:8 天<br />
|杂货店:{{price|-15}}/天<br /><br />
Joja超市:{{price|-5.63}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Tomato.png]] [[西红柿]]===<br />
{{Description|Tomato}}<br />
<p>成熟后能持续收获。 每季可以收获5次。每株产出1个西红柿,有5%的概率获得更多的西红柿</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!colspan="2"|收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Tomato Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[西红柿种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|50}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|62}}<br />
|}<br />
|[[File:Tomato Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tomato Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tomato Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tomato Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tomato Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tomato Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tomato Stage 7.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Tomato|60|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Tomato|8|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Bruschetta}}{{name|Eggplant Parmesan}}{{name|Fish Stew}}{{name|Pizza}}{{name|Spaghetti}}{{name|Vegetable Medley}}{{name|Shrimp Cocktail}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><br />
|-<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|共:11 天<br />
||持续收获<br />每4天<br />
|&#8776;{{price|9.26}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Wheat.png]] [[小麦]]===<br />
{{Description|Wheat}}<br />
<p>可以在夏季或秋季种植</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;" "|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Wheat Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[小麦种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|10}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|12}}<br />
|}<br />
|[[File:Wheat Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Wheat Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Wheat Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Wheat Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Wheat Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Wheat|25|dsv=false}}<br />
| rowspan="2" | 不可食用<br />
| rowspan="2" style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Fodder}}</p>{{name|Beer}}{{name|Wheat Flour}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|共:4 天<br />
|{{price|3.75}}/天<br />
|}<br />
<br />
==秋季作物==<br />
<br />
===[[File:Amaranth.png]] [[苋菜]]===<br />
{{Description|Amaranth}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收货<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Amaranth Seeds.png|36px|center]]<br />
<center>[[苋菜种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|70}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|87}}<br />
|}<br />
|[[File:Amaranth Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Amaranth Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Amaranth Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Amaranth Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Amaranth Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Amaranth|150|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Amaranth|20|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Salmon Dinner}}[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[任务#Cow's Delight|"讨牛欢心"任务]]<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|总计:7 天<br />
|&#8776;{{price|11.43}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Artichoke.png]] [[洋蓟]]===<br />
{{Description|Artichoke}}<br />
<p>2+年可用</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Artichoke Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[洋蓟种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|30}}<br />
|}<br />
|[[File:Artichoke Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Artichoke Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Artichoke Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Artichoke Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Artichoke Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Artichoke Stage 6.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Artichoke|160|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Artichoke|12|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Artichoke Dip}}{{name|Super Meal}}<br />
|-<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|1 天<br />
|总计:8 天<br />
|{{price|16.25}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Beet.png]] [[甜菜]]===<br />
{{Description|Beet}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收货<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Beet Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[甜菜种子]]</center><br /><br />
[[绿洲]](沙漠商店购买获得) {{Price|20}}<br />
|}<br />
|[[File:Beet Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Beet Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Beet Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Beet Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Beet Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Beet|100|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Beet|12|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Vegetable Medley}}{{name|Sugar}}[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[任务#The Mysterious Qi|"神秘的齐"任务]]{{NPC|Evelyn|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|总计:6 天<br />
|&#8776;{{price|13.33}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Bok Choy.png]] [[小白菜]]===<br />
{{Description|Bok Choy}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收货<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Bok Choy Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[小白菜种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|50}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|62}}<br />
|}<br />
|[[File:Bok Choy Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Bok Choy Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Bok Choy Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Bok Choy Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Bok Choy Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Bok Choy|80|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Bok Choy|10|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Super Meal}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|总计:4 天<br />
|{{price|7.50}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Cranberries.png]] [[蔓越莓]]===<br />
{{Description|Cranberries}}<br />
<p>每株每次收获2个,有10%的概率获得更多的浆果。成熟后继续产出,每季可收获五次</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!colspan="2"|收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Cranberry Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[蔓越莓种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|240}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|300}}<br />
|}<br />
|[[File:Cranberry Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cranberry Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cranberry Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cranberry Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cranberry Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cranberry Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cranberry Stage 7.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Cranberries|75|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Cranberries|15|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Cranberry Candy}}{{name|Cranberry Sauce}}{{name|Stuffing}}{{name|Super Meal}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|总计:7 天<br />
||持续收获<br />每5天<br />
|&#8776;{{price|18.89}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Eggplant.png]] [[茄子]]===<br />
{{Description|Eggplant}}<br />
<p>成熟后继续产出。当收获时,每株每5天产出1个茄子,有0.2%的概率可获得更多的茄子</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!colspan="2"|收货<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Eggplant Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[茄子种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|20}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|25}}<br />
|}<br />
|[[File:Eggplant Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Eggplant Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Eggplant Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Eggplant Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Eggplant Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Eggplant Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Eggplant Stage 7.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Eggplant|60|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Eggplant|8|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Eggplant Parmesan}}{{name|Survival Burger}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p><br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|总计:5 天<br />
||持续收获<br />每5天<br />
|{{price|11.20}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Fairy Rose.png]] [[玫瑰仙子]]===<br />
{{Description|Fairy Rose}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收货<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Fairy Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[玫瑰仙子种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|200}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|250}}<br />
|}<br />
|[[File:Fairy Rose Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Fairy Rose Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Fairy Rose Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Fairy Rose Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Fairy Rose Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Fairy Rose|290|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Fairy Rose|18|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Fairy Dust}}{{NPC|Evelyn|最爱的礼物}}{{NPC|Jas|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|4 天<br />
|4 天<br />
|3 天<br />
|总计:12 天<br />
|{{price|7.50}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Grape.png]] [[葡萄]]===<br />
{{Description|Grape}}<br />
<p>葡萄需要一个架子,成熟后持续产出。唯一的一种可以同时[[耕种]]与[[采集]]的作物。</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!colspan="2"|收货<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br /><br />
[[File:Grape Starter.png|32px|center]]<br />
<center>[[葡萄种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|60}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|75}}<br />
|}<br />
|[[File:Grape Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Grape Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Grape Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Grape Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Grape Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Grape Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Grape Stage 7.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Grape|80|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Grape|15|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Summer Seeds}}<p>{{Bundle|Summer Foraging}}</p>{{NPC|Vincent|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|总计:10 天<br />
||持续收获<br />每3天<br />
|{{price|16.80}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Pumpkin.png]] [[南瓜]]===<br />
{{Description|Pumpkin}}<br />
<p>南瓜可以变成巨大作物</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Pumpkin Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[南瓜种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|100}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|125}}<br />
|}<br />
|[[File:Pumpkin Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Pumpkin Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Pumpkin Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Pumpkin Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Pumpkin Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Pumpkin Stage 6.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Pumpkin|320|dsv=false}}<br />
| rowspan="2" | 不可食用<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Autumn's Bounty}}{{name|Pumpkin Pie}}{{name|Pumpkin Soup}}{{name|Jack-O-Lantern}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p>{{Bundle|Quality Crops}}<p>[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[任务#Carving Pumpkins|"雕刻南瓜"任务]]</p>{{NPC|Abigail|最爱的礼物}}{{NPC|Krobus|最爱的礼物}}{{NPC|Willy|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|4 天<br />
|3 天<br />
|共:13 天<br />
|&#8776;{{price|16.92}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Yam.png]] [[山药]]===<br />
{{Description|Yam}}<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="2" style="text-align:right;"|<br />
{| <br />
|<br />
|<br /><br />
[[File:Yam Seeds.png|32px|center]]<br />
<center>[[山药种子]]</center><br /><br />
[[皮埃尔的杂货店|杂货店]] {{Price|60}}<br /><br />
[[Joja超市]] {{Price|75}}<br />
|}<br />
|[[File:Yam Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Yam Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Yam Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Yam Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Yam Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Yam|160|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Yam|18|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Autumn's Bounty}}{{name|Glazed Yams}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p>{{NPC|Linus|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|1 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|共:10 天<br />
|{{price|10}}/天<br />
|}<br />
<br />
==冬季作物==<br />
冬季仅生长产出[[采集#冬季|冬季采集物品]]的[[File:Winter Seeds.png|16px]] [[冬季种子]]、产出[[纤维]]的[[File:Fiber Seeds.png|16px]][[纤维种子]]和产出[[齐瓜]]的[[File:Qi Bean.png|16px]][[齐豆]]。<br />
<br />
==特殊作物==<br />
<br />
===[[File:Mixed Seeds.png]] [[混合种子]]===<br />
{{Description|Mixed Seeds}}<br />
<br />
混合种子是一种可以在任何季节播种的种子,除了冬天。混合种子可以通过使用[[镰刀]]收割[[杂草]]、使用[[锄头]]锄地或使用[[种子生产器]]获得。<br />
<br />
{{#lst:混合种子|whichseeds}}<br />
<br />
===[[File:Spring Seeds.png|36px|link=]] [[File:Summer Seeds.png|36px|link=]] [[File:Fall Seeds.png|36px|link=]] [[File:Winter Seeds.png|36px|link=]] [[打造#种子|野生种子]]===<br />
在达到所需的[[采集]]等级(春季1级,夏季4级,秋季6级,冬季7级)后,可以用[[采集#可采集物品|采集作物]]打造对应季节的[[野生种子]]。每个配方将产生10个种子包。<br />
<br />
当种植后,野生种子会随机产出当季的采集作物。不管最后长出什么,野生种子都需要相同时间成熟(7天,不计入种植当天)。乌鸦不会吃掉野生种子长出的作物。<br />
<br />
由于野生种子长出的是采集作物,选择[[技能#采集|植物学家专业]]便可收获铱星品质的作物。此外,收获这种作物将增加[[采集#经验点数|采集经验]]7XP而非[[耕种#经验值|耕种经验]]。<br />
<br />
===[[File:Sweet Gem Berry.png]] [[宝石甜莓]]===<br />
{{Description|Sweet Gem Berry}}<br />
<br />
在[[秋季]]生长。种子可以在[[旅行货车]]里买到。可以在[[秘密森林]]里给予老师傅香炸奶酪卷(老坎诺利大师)以换取一个[[星之果实]]。在分类中不属于水果与蔬菜,不可制成[[工匠物品]],也不能吃,只能出售。<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
|-<br />
| rowspan="3" | [[File:Rare Seed.png|34px]] <center>[[稀有种子]]</center><br />旅行货车 {{Price|1000}}<br />
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Sweet Gem Berry Stage 6.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Sweet Gem Berry|3000|dsv=false}}<br />
| rowspan="2" | 不可食用<br />
|-<br />
|2 天<br />
|4 天<br />
|6 天<br />
|6 天<br />
|6 天<br />
|共:24 天<br />
|&#8776;{{price|83.3}}/天*<br />
|}<br />
''<nowiki>*</nowiki>稀有种子在[[旅行货车]]里要花{{price|1000}}。但只会在极少数情况下可以以{{price|600}}的价格买到。''<br />
<br />
===[[File:Ancient Fruit.png]] [[上古水果]]===<br />
{{Description|Ancient Fruit}}<br />
<br />
在[[春季]]、[[夏季]]或[[秋季]]生长。[[上古种子]]可以通过将[[上古水果]]放入[[种子生产器]],将其他作物放入种子生产器(约0.5%概率)随机获得,或来自旅行货车。种子也可以[[打造]]自古物[[古代种子]](可以在[[远古斑点]]或[[钓鱼#宝箱|钓鱼宝箱]]中获得)。<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
! colspan="2" | 收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="3" | [[File:Ancient Seeds.png|32px]]<center>[[上古种子]]</center><br />[[File:Ancient Seed.png|24px|link=]] [[上古种子|打造]]:免费<br />[[旅行货车]]:{{tprice|30}}<br />
|-<br />
|[[File:Ancient Fruit Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Ancient Fruit Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Ancient Fruit Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Ancient Fruit Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Ancient Fruit Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Ancient Fruit Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Ancient Fruit Stage 7.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Ancient Fruit|550|dsv=false}}<br />
| rowspan="2" | 不可食用<br />
| rowspan="2"|{{Bundle|missing}}<br />
|-<br />
|2 天<br />
|7 天<br />
|7 天<br />
|7 天<br />
|5 天<br />
|共:28 天<br />
|持续收获<br />每7天<br />
|style="width:120px;"|&#8776;{{price|57.14}}/天*(跨越春季、夏季和秋季)<br />
|}<br />
<nowiki>*</nowiki>''假设种子由[[古代种子]]免费打造。''<br />
<br />
===[[File:Cactus Fruit.png|link=]] [[仙人掌果子]]===<br />
{{Description|Cactus Fruit}}<br />
<br />
只能在[[温室]]、室内[[花盆]]或[[姜岛#农场|姜岛农场]]种植。<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
! colspan="2" | 收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
|rowspan="3"|[[File:Cactus Seeds.png|32px]]<center>[[仙人掌种子]]</center><br />[[绿洲]]:{{price|150}}<br />
|-<br />
|[[File:Cactus Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cactus Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cactus Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cactus Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cactus Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cactus Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Cactus Stage 7.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Cactus Fruit|75|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Cactus Fruit|30|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align: left;"|{{Bundle|Exotic}}{{NPC|Linus|最爱的礼物}}{{NPC|Pam|最爱的礼物}}{{NPC|Sam|最爱的礼物}}<br />
|-<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|共:12 天<br />
|每隔3天持续产出。<br />
|&#8776;{{price|11.11}}/天<br />(种植季节)<br />&#8776;{{price|24.11}}/天<br />(此后的每个季节)<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Fiber.png]] [[纤维]]===<br />
{{Description|Fiber}}<br />
<p>一年四季都能种植,不需要浇水。收获时会产生多个[[纤维]]。</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
|rowspan="2"|<br />[[File:Fiber Seeds.png|center]][[纤维种子]]<br />
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Fiber Seeds.png|24px|link=]] [[纤维种子|打造]]:免费</div><br />
|[[File:Fiber Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Fiber Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Fiber Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Fiber Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Fiber Stage 5.png|center|link=]]<br />
|rowspan="2"|{{price|1}}<br />
|rowspan="2"|不可食用<br />
|rowspan="2"|[[打造]]<br />
|-<br />
|1 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|2 天<br />
|共:7 天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Tea Leaves.png]] [[茶叶]]===<br />
{{Description|Tea Leaves}}<br />
<p>在所有季节成长,不需要浇水。可以在[[春季]],[[夏季]]和[[秋季]](如果在室内,也包括[[冬季]])的最后一周每天收获。</p><br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!colspan="2"|收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
|rowspan="2"|<br />[[File:Tea Sapling.png|center]][[茶苗]]<br />
<div class="no-wrap" style="text-align: left; padding-top: 1.5em;">[[File:Tea Sapling.png|24px|link=]] [[茶苗|打造]]:免费</div><br />
|[[File:Tea Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tea Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tea Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tea Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Tea Stage 3.png|center|link=]]<br />
|rowspan="2"|{{Qualityprice|Tea Leaves|50|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|不可食用<br />
|rowspan="2"|{{name|Green Tea}}<br />
|-<br />
|10 天<br />
|10 天<br />
|最多至并包括<br />每个季节的21日<br />
|共:20 天<br />
|每天持续产出<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Pineapple.png]] [[菠萝]]===<br />
{{Description|Pineapple}}<br />
<br />
可以在[[夏季]]([[农场]])或任意季节([[姜岛#农场|姜岛农场]])种植,成熟后每7天可以收获一次。<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!阶段 5<br />
! colspan="2" | 收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="3" | [[File:Pineapple Seeds.png|32px]]<center>[[菠萝种子]]</center><br />[[姜岛商人]]:{{name|Magma Cap|1}}<br />
|-<br />
|[[File:Pineapple Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Pineapple Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Pineapple Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Pineapple Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Pineapple Stage 5.png|center|link=]]<br />
|[[File:Pineapple Stage 6.png|center|link=]]<br />
|[[File:Pineapple Stage 7.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Pineapple|300|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Pineapple|55|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Tropical Curry}}[[File:Quests Icon.png|28px|link=]][[任务#Island Ingredients|"岛屿食材"任务]]<br />
|-<br />
|1 天<br />
|3 天<br />
|3 天<br />
|4 天<br />
|3 天<br />
|共:14 天<br />
|持续收获<br />每7天<br />
|&#8776;{{price|28.57}}/天<br />
|}<br />
<br />
===[[File:Taro Root.png]] [[芋头]]===<br />
{{Description|Taro Root}}<br />
<br />
可以在[[夏季]]([[农场]])或任意季节([[姜岛#农场|姜岛农场]])种植,10天成熟,在水边时成长更快,为7天成熟。<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="3" | [[File:Taro Tuber.png|32px]]<center>[[芋头块茎]]</center><br />[[姜岛商人]]:{{name|Bone Fragment|2}}<br />
|-<br />
|[[File:Taro Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Taro Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Taro Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Taro Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Taro Stage 5.png|center|link=]]<br />
|{{Qualityprice|Taro Root|100|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Taro Root|15|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|{{name|Poi}}[[File:Quests Icon.png|28px|link=]][[任务#Island Ingredients|"岛屿食材"任务]]<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1-2 天<br />
|2-3 天<br />
|3-4 天<br />
|7-10 天<br />
|class="no-wrap"|{{price|10}}/天<sup>1</sup><br />&#8776;{{price|14.29}}/天<sup>2</sup><br />
|}<br />
:<sup>1</sup> 未灌溉<br />
:<sup>2</sup> 灌溉的<br />
<br />
===[[File:Qi Fruit.png]] [[齐瓜]]===<br />
{{Description|Qi Fruit}}<br />
<br />
[[齐瓜]]4天成熟,一年四季均可种植。<br />
<br />
[[齐豆]]可在[[任务#Qi's Crop|“齐先生的作物”]]任务期间以多种方式获得,也可以将[[齐瓜]]放入[[种子生产器]]获得1到3个[[齐豆]]。任务结束后所有齐瓜和齐豆都会消失。<br />
* 完成任务不会移除[[皮埃尔的杂货店]]库存中的齐瓜,额外的齐瓜可以在完成任务前卖到杂货店,第二天以每个{{price|1}}的价格买回来,这使得未来齐先生的作物任务变得更加容易。<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"<br />
!种子<br />
!阶段 1<br />
!阶段 2<br />
!阶段 3<br />
!阶段 4<br />
!收获<br />
!售价<br />
!恢复<br />
!用途<br />
|-<br />
| rowspan="3" | [[File:Qi Bean.png|32px]]<center>[[齐豆]]</center><br />挖石头、砍树、[[钓鱼]]、<br />砸[[晶球]]、挖[[远古斑点]]等<br />
|-<br />
|[[File:Qi Fruit Stage 1.png|center|link=]]<br />
|[[File:Qi Fruit Stage 2.png|center|link=]]<br />
|[[File:Qi Fruit Stage 3.png|center|link=]]<br />
|[[File:Qi Fruit Stage 4.png|center|link=]]<br />
|[[File:Qi Fruit Stage 5.png|center|link=]]<br />
|rowspan="2"|{{Qualityprice|Qi Fruit|1|dsv=false}}<br />
|rowspan="2"|{{EdibilityGrid|Qi Fruit|1|dsv=false}}<br />
|rowspan="2" style="text-align:left;"|[[File:Quests Icon.png|28px|link=]][[任务#Qi's Crop|“齐先生的作物”任务]]<br />
|-<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|1 天<br />
|共: 4 天<br />
|}<br />
<br />
==工匠物品==<br />
作物可以加工成[[工匠物品]]来增加出售的价值。大多数[[水果]]和[[蔬菜]]可以通过[[罐头瓶]]加工成[[果酱和腌菜]],或通过[[小桶]]加工成[[果酒]]和[[果汁]]。[[啤酒花]]和[[小麦]]可以通过[[小桶]]加工为[[淡啤酒]]或[[啤酒]],[[咖啡豆]]可以通过[[小桶]]加工成[[咖啡]],[[茶叶]]可以通过[[小桶]]加工成[[绿茶]]。<br />
<br />
==成就==<br />
有2个[[成就]]与[[售卖]]作物有关。<br />
*混合栽培(每种农作物出售15个)<br />
*单一栽培(一种农作物出售300个)<br />
<br />
混合栽培[[成就]]必须出售的农作物不包括[[花]]、来自[[果树]]的[[水果]]、[[采集#觅得物品|觅得物品]](除了[[葡萄]])、[[上古水果]]或[[宝石甜莓]]。可是在版本1.1中,你还需要出售15个[[咖啡豆]]来解锁成就。咖啡豆也适用于解锁单一栽培成就。<br />
<br />
==提示==<br />
*如果在夏末种植小麦,那么在秋季开始时,它仍然会存在,并能防止耕地和肥料在季节交替时消失。<br />
**具体而言,如果在夏季25日或之前种植小麦,并让其在秋季1日之前保持(不收割),那么就可以在秋季第1天用镰刀快速收割小麦,留下已耕种和施肥的土壤,为秋季作物做好准备。小麦是一个不错的选择,因为它的种子非常便宜,容易获得,而且生长迅速。<br />
*任何作物在收获时都有很小的机会产生额外的作物。可查阅 [[:en:Modding:Crop data#Chance for extra harvest|Modding:Crop data (英)]] 和[[运气#农业、渔业和采集|运气]]。<br />
<br />
==外部链接==<br />
*可使用 [https://thorinair.github.io/Stardew-Profits/ Stardew Profits] 对各种农作物的收益进行比较。<br />
<br />
==参考==<br />
<references><br />
<ref name="giantcrops">查看游戏代码中的 <samp>Crop::newDay</samp> 。</ref><br />
</references><br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.3.27|在错误的季节直接不能种植作物,而非种下后消失。新增仙人掌作物。}}<br />
{{History|1.4|新增茶叶作物。}}<br />
{{History|1.5|新增铱星作物,可通过使用[[顶级肥料]]获得。新增菠萝、芋头和齐瓜作物。}}<br />
<br />
{{NavboxCrop}}<br />
<br />
[[Category:农作物]]<br />
[[Category:成就]]<br />
<br />
[[de:Nutzpflanzen]]<br />
[[en:Crops]]<br />
[[es:Cultivos]]<br />
[[fr:Récoltes]]<br />
[[it:Colture]]<br />
[[ja:作物]]<br />
[[ko:작물]]<br />
[[hu:Termések]]<br />
[[pt:Lavouras]]<br />
[[ru:Культуры]]<br />
[[tr:Ekinler]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E5%A4%AA%E9%98%B3%E8%83%BD%E6%9D%BF&diff=36844太阳能板2024-03-11T15:23:49Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div>{{Infobox<br />
|eng = Solar Panel<br />
|source = [[打造]]<br />
|recipe = {{NPC|Caroline|[[任务#Island Ingredients|特别任务]]}}<br />
|ingredients = {{name|Refined Quartz|10}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Gold Bar|5}}<br />
|sellprice = N/A<br />
}}<br />
'''太阳能板'''放置在户外时,每经过10个晴天(包括刚放置的那天)都会在次日早晨生成一个[[电池组]]<ref name="solar" />。玩家在完成[[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|特别任务]]“[[任务#Island Ingredients|岛屿食材]]”后会收到[[卡洛琳]]赠送的制作配方。<br />
<br />
==参考==<br />
<references><br />
<ref name="solar">查看游戏代码中的 <samp>Object::DayUpdate</samp> 和<samp>Object::performDropDownAction</samp> 部分。</ref><br />
</references><br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.5|加入游戏。}}<br />
<br />
{{NavboxEquipment}}<br />
<br />
[[Category:可制作物品]]<br />
<br />
[[de:Solarpanel]]<br />
[[en:Solar Panel]]<br />
[[es:Panel solar]]<br />
[[fr:Panneau solaire]]<br />
[[it:Pannello solare]]<br />
[[ja:ソーラーパネル]]<br />
[[ko:태양 전지판]]<br />
[[hu:Napelem]]<br />
[[pt:Painel Solar]]<br />
[[ru:Солнечная панель]]<br />
[[tr:Güneş Paneli]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E5%A4%AA%E9%98%B3%E8%83%BD%E6%9D%BF&diff=36843太阳能板2024-03-11T15:22:43Z<p>Margotbean:This is not a known bug, please see Help:编辑入门</p>
<hr />
<div>{{Infobox<br />
|eng = Solar Panel<br />
|source = [[打造]]<br />
|recipe = {{NPC|Caroline|[[任务#Island Ingredients|特别任务]]}}<br />
|ingredients = {{name|Refined Quartz|10}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Gold Bar|5}}<br />
|sellprice = N/A<br />
}}<br />
'''太阳能板'''放置在户外时,每经过10个晴天(包括刚放置的那天)都会在次日早晨生成一个[[电池组]]<ref name="solar" />。玩家在完成[[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|特别任务]]“[[任务#Island Ingredients|岛屿食材]]”后会收到[[卡洛琳]]赠送的制作配方。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.5|加入游戏。}}<br />
<br />
==参考==<br />
<references><br />
<ref name="solar">查看游戏代码中的 <samp>Object::DayUpdate</samp> 和<samp>Object::performDropDownAction</samp> 部分。</ref><br />
</references><br />
<br />
{{NavboxEquipment}}<br />
<br />
[[Category:可制作物品]]<br />
<br />
[[de:Solarpanel]]<br />
[[en:Solar Panel]]<br />
[[es:Panel solar]]<br />
[[fr:Panneau solaire]]<br />
[[it:Pannello solare]]<br />
[[ja:ソーラーパネル]]<br />
[[ko:태양 전지판]]<br />
[[hu:Napelem]]<br />
[[pt:Painel Solar]]<br />
[[ru:Солнечная панель]]<br />
[[tr:Güneş Paneli]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E5%AE%9D%E7%9F%B3%E5%A4%8D%E5%88%B6%E6%9C%BA&diff=36834宝石复制机2024-03-10T16:04:40Z<p>Margotbean:字数更少,信息更多</p>
<hr />
<div>{{Infobox<br />
|eng = Crystalarium<br />
|source = [[打造]] • [[博物馆]] 捐赠 • {{Bundle|25000}}<br />
|recipe = {{name|Mining Skill Icon|link=采矿|等级 9}}<br />
|ingredients = {{name|Stone|99}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}<br />
|sellprice = N/A<br />
}}<br />
'''宝石复制机'''将复制任意放入的[[矿物#宝石|宝石]]、[[矿物#可采集矿物|可采集矿物]]或[[矿物#晶球矿物|晶球矿物]],除了[[五彩碎片]](在[[博物馆]]中的一本书中写道:“不知为何,这种碎片的电动势会对机器产生不良的影响。”)。将宝石放入复制机中后,宝石复制机将会无限复制该物品。一旦宝石或矿物被放入宝石复制机中,在还没有完成复制前的时候,可以通过移除宝石复制机来恢复操作。<br />
<br />
宝石复制机可由手工[[打造]]取得。当捐赠50种[[矿物]]给[[博物馆]],或完成 {{Bundle|25000}} 后,将会各自得到一个作为奖励。<br />
<br />
==用途==<br />
请注意,制作时间是近似值,因为从凌晨 2 点到早上 6 点的时间流逝方式不同。从早上 6 点到凌晨 2 点,1 小时 = 60 分钟,但从凌晨 2 点到早上 6 点,1 小时 = 100 分钟。一整天为 1600 分钟,其中白天为 1200 分钟,夜晚为 400 分钟。<br />
{|class="wikitable sortable"<br />
!class="unsortable"|图片<br />
!名称<br />
!出售价格<br />
!复制时间<ref name="processtime"/><br />(天:小时:分钟)<br />
!金/天<br />
|-<br />
|[[File:Emerald.png|36px|center]]<br />
|[[绿宝石]]<br />
|data-sort-value="250"|{{price|250}}<br />
|2:02:00<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|-<br />
|[[File:Aquamarine.png|36px|center]]<br />
|[[海蓝宝石]]<br />
|data-sort-value="180"|{{price|180}}<br />
|1:13:20<br />
|data-sort-value="115.7"|{{price|115.7}}<br />
|-<br />
|[[File:Ruby.png|36px|center]]<br />
|[[红宝石]]<br />
|data-sort-value="250"|{{price|250}}<br />
|2:02:00<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|-<br />
|[[File:Amethyst.png|36px|center]]<br />
|[[紫水晶]]<br />
|data-sort-value="100"|{{price|100}}<br />
|0:22:40<br />
|data-sort-value="105.9"|{{price|105.9}}<br />
|-<br />
|[[File:Topaz.png|36px|center]]<br />
|[[黄水晶]]<br />
|data-sort-value="80"|{{price|80}}<br />
|0:18:40<br />
|data-sort-value="102.9"|{{price|102.9}}<br />
|-<br />
|[[File:Jade.png|36px|center]]<br />
|[[翡翠]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|1:16:00<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|-<br />
|[[File:Diamond.png|36px|center]]<br />
|[[钻石]]<br />
|data-sort-value="750"|{{price|750}}<br />
|5:00:00<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|-<br />
|[[File:Quartz.png|36px|center]]<br />
|[[石英]]<br />
|data-sort-value="25"|{{price|25}}<br />
|0:07:00<br />
|data-sort-value="85.7"|{{price|85.7}}<br />
|-<br />
|[[File:Fire Quartz.png|36px|center]]<br />
|[[火水晶]]<br />
|data-sort-value="100"|{{price|100}}<br />
|0:21:40<br />
|data-sort-value="110.8"|{{price|110.8}}<br />
|-<br />
|[[File:Frozen Tear.png|36px|center]]<br />
|[[泪晶]]<br />
|data-sort-value="75"|{{price|75}}<br />
|0:18:40<br />
|data-sort-value="96.4"|{{price|96.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Earth Crystal.png|36px|center]]<br />
|[[地晶]]<br />
|data-sort-value="50"|{{price|50}}<br />
|0:13:20<br />
|data-sort-value="90"|{{price|90}}<br />
|-<br />
|[[File:Tigerseye.png|36px|center]]<br />
|[[虎眼石]]<br />
|data-sort-value="275"|{{price|275}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="79.2"|{{price|79.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Opal.png|36px|center]]<br />
|[[猫眼石]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Fire Opal.png|36px|center]]<br />
|[[赤红猫眼石]]<br />
|data-sort-value="350"|{{price|350}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="100.8"|{{price|100.8}}<br />
|-<br />
|[[File:Alamite.png|36px|center]]<br />
|[[透闪石]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Bixite.png|36px|center]]<br />
|[[黑方石]]<br />
|data-sort-value="300"|{{price|300}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="86.4"|{{price|86.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Baryte.png|36px|center]]<br />
|[[重晶石]]<br />
|data-sort-value="50"|{{price|50}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="14.4"|{{price|14.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Aerinite.png|36px|center]]<br />
|[[青泥石]]<br />
|data-sort-value="125"|{{price|125}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="36"|{{price|36}}<br />
|-<br />
|[[File:Calcite.png|36px|center]]<br />
|[[方解石]]<br />
|data-sort-value="75"|{{price|75}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="21.6"|{{price|21.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Dolomite.png|36px|center]]<br />
|[[白云石]]<br />
|data-sort-value="300"|{{price|300}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="86.4"|{{price|86.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Esperite.png|36px|center]]<br />
|[[硅钙石]]<br />
|data-sort-value="100"|{{price|100}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="28.8"|{{price|28.8}}<br />
|-<br />
|[[File:Fluorapatite.png|36px|center]]<br />
|[[氟磷灰石]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="57.6"|{{price|57.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Geminite.png|36px|center]]<br />
|[[杰明石]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Helvite.png|36px|center]]<br />
|[[日光榴石]]<br />
|data-sort-value="450"|{{price|450}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="129.6"|{{price|129.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Jamborite.png|36px|center]]<br />
|[[绿水镍矿]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Jagoite.png|36px|center]]<br />
|[[铁铅矿]]<br />
|data-sort-value="115"|{{price|115}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="33.1"|{{price|33.1}}<br />
|-<br />
|[[File:Kyanite.png|36px|center]]<br />
|[[蓝晶石]]<br />
|data-sort-value="250"|{{price|250}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="72"|{{price|72}}<br />
|-<br />
|[[File:Lunarite.png|36px|center]]<br />
|[[酸性月岩]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="57.6"|{{price|57.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Malachite.png|36px|center]]<br />
|[[孔雀石]]<br />
|data-sort-value="100"|{{price|100}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="28.8"|{{price|28.8}}<br />
|-<br />
|[[File:Neptunite.png|36px|center]]<br />
|[[柱星叶石]]<br />
|data-sort-value="400"|{{price|400}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="115.2"|{{price|115.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Lemon Stone.png|36px|center]]<br />
|[[柠檬石]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="57.6"|{{price|57.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Nekoite.png|36px|center]]<br />
|[[新硅钙石]]<br />
|data-sort-value="80"|{{price|80}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="23.0"|{{price|23.0}}<br />
|-<br />
|[[File:Orpiment.png|36px|center]]<br />
|[[雌黄]]<br />
|data-sort-value="80"|{{price|80}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="23.0"|{{price|23.0}}<br />
|-<br />
|[[File:Petrified Slime.png|36px|center]]<br />
|[[石化史莱姆]]<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="34.6"|{{price|34.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Thunder Egg.png|36px|center]]<br />
|[[雷公蛋]]<br />
|data-sort-value="100"|{{price|100}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="28.8"|{{price|28.8}}<br />
|-<br />
|[[File:Pyrite.png|36px|center]]<br />
|[[黄铁矿]]<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="34.6"|{{price|34.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Ocean Stone.png|36px|center]]<br />
|[[海洋石]]<br />
|data-sort-value="220"|{{price|220}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="63.4"|{{price|63.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Ghost Crystal.png|36px|center]]<br />
|[[幽灵水晶]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="57.6"|{{price|57.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Jasper.png|36px|center]]<br />
|[[碧玉]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Celestine.png|36px|center]]<br />
|[[天青石]]<br />
|data-sort-value="125"|{{price|125}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="36"|{{price|36}}<br />
|-<br />
|[[File:Marble.png|36px|center]]<br />
|[[大理石]]<br />
|data-sort-value="110"|{{price|110}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="31.7"|{{price|31.7}}<br />
|-<br />
|[[File:Sandstone.png|36px|center]]<br />
|[[沙岩]]<br />
|data-sort-value="60"|{{price|60}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="17.3"|{{price|17.3}}<br />
|-<br />
|[[File:Granite.png|36px|center]]<br />
|[[花岗岩]]<br />
|data-sort-value="75"|{{price|75}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="21.6"|{{price|21.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Basalt.png|36px|center]]<br />
|[[玄武岩]]<br />
|data-sort-value="175"|{{price|175}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="50.4"|{{price|50.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Limestone.png|36px|center]]<br />
|[[石灰石]]<br />
|data-sort-value="15"|{{price|15}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="4.3"|{{price|4.3}}<br />
|-<br />
|[[File:Soapstone.png|36px|center]]<br />
|[[皂石]]<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="34.6"|{{price|34.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Hematite.png|36px|center]]<br />
|[[赤铁矿]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Mudstone.png|36px|center]]<br />
|[[泥石]]<br />
|data-sort-value="25"|{{price|25}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="7.2"|{{price|7.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Obsidian.png|36px|center]]<br />
|[[黑曜石]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="57.6"|{{price|57.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Slate.png|36px|center]]<br />
|[[板岩]]<br />
|data-sort-value="85"|{{price|85}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="24.5"|{{price|24.5}}<br />
|-<br />
|[[File:Fairy Stone.png|36px|center]]<br />
|[[精灵石]]<br />
|data-sort-value="250"|{{price|250}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="72"|{{price|72}}<br />
|-<br />
|[[File:Star Shards.png|36px|center]]<br />
|[[陶瓷碎片]]<br />
|data-sort-value="500"|{{price|500}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="144"|{{price|144}}<br />
|}<br />
<br />
==小贴士==<br />
* 复制[[钻石]]可以获得最大利润,如果复制完成时马上收取的话(五天),利润会是每天{{price|150}}。以此效率,你可以在32天后赚回制作复制机的成本(不包括最初用于复制的钻石,以及由于职业技能带来的制作物品的价值提高)。<br />
**同时,[[钻石]]也是大部分NPC所喜欢或最爱的物品,用来送礼十分有效。<br />
* 复制[[石英]]只需要7个小时,在所有矿物中最短。尽管这样一来复制机可以有效地用于制造[[精炼石英]],石英在挖矿时可以轻松地被大量发现,而且石英制作精炼石英还需要[[煤炭]]。精炼石英也可以通过将捕鱼时候捕到的垃圾放入[[回收机]]内产生,并且这样做不需要煤炭。<br />
**在[[沙漠商人]]处可以使用5个[[石英]]换取一个[[炸弹]],这样你就不用花费{{price|600}}来找[[矮人]]购买了。<br />
*由于沙漠商人在周日用翡翠换[[楼梯]],复制翡翠变得特别有价值了。<br />
*当你想更换宝石复制机内的宝石时,一定要先把宝石复制机敲下来,重新放置后再放入新的宝石,否则你就要对原来的宝石说再见了<br />
<br />
==参考==<br />
<references><br />
<ref name="processtime">请参见游戏代码中的 <samp>Object::getMinutesForCrystalarium</samp>。</ref><br />
</references><br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.3|修复了可以把一个将复制完成但未取出的宝石换成一个更加贵重的宝石的漏洞。}}<br />
{{History|1.4|在背包和箱子中可以堆叠。}}<br />
{{History|1.5|现在在宝石复制机还未完成复制前移动设备可以掉落投入的物品。}}<br />
<br />
{{NavboxEquipment}}<br />
<br />
[[Category:可制作物品]]<br />
<br />
[[de:Kristallarium]]<br />
[[en:Crystalarium]]<br />
[[es:Cristalario]]<br />
[[fr:Cristalarium]]<br />
[[it:Cristallario]]<br />
[[ja:結晶コピーマシン]]<br />
[[ko:결정생성기]]<br />
[[hu:Kristalárium]]<br />
[[pt:Cristalário]]<br />
[[ru:Кристалляриум]]<br />
[[tr:Kristalaryum]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E5%AE%9D%E7%9F%B3%E5%A4%8D%E5%88%B6%E6%9C%BA&diff=36833宝石复制机2024-03-10T15:59:18Z<p>Margotbean:已还原Ytloe(对话)的编辑至最后由STcheng修订的版本</p>
<hr />
<div>{{Infobox<br />
|eng = Crystalarium<br />
|source = [[打造]] • [[博物馆]] 捐赠 • {{Bundle|25000}}<br />
|recipe = {{name|Mining Skill Icon|link=采矿|等级 9}}<br />
|ingredients = {{name|Stone|99}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}<br />
|sellprice = N/A<br />
}}<br />
'''宝石复制机'''将复制任意放入的[[矿物#宝石|宝石]]、[[矿物#可采集矿物|可采集矿物]]或[[矿物#晶球矿物|晶球矿物]],除了[[五彩碎片]](在[[博物馆]]中的一本书中写道:“不知为何,这种碎片的电动势会对机器产生不良的影响。”)。将宝石放入复制机中后,宝石复制机将会无限复制该物品。一旦宝石或矿物被放入宝石复制机中,在还没有完成复制前的时候,可以通过移除宝石复制机来恢复操作。<br />
<br />
宝石复制机可由手工[[打造]]取得。当捐赠50种[[矿物]]给[[博物馆]],或完成 {{Bundle|25000}} 后,将会各自得到一个作为奖励。<br />
<br />
==用途==<br />
{|class="wikitable sortable"<br />
!class="unsortable"|图片<br />
!名称<br />
!出售价格<br />
!复制时间<br />(天:小时:分钟)<br />
!金/天<br />
|-<br />
|[[File:Emerald.png|36px|center]]<br />
|[[绿宝石]]<br />
|data-sort-value="250"|{{price|250}}<br />
|2:02:00<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|-<br />
|[[File:Aquamarine.png|36px|center]]<br />
|[[海蓝宝石]]<br />
|data-sort-value="180"|{{price|180}}<br />
|1:13:20<br />
|data-sort-value="115.7"|{{price|115.7}}<br />
|-<br />
|[[File:Ruby.png|36px|center]]<br />
|[[红宝石]]<br />
|data-sort-value="250"|{{price|250}}<br />
|2:02:00<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|-<br />
|[[File:Amethyst.png|36px|center]]<br />
|[[紫水晶]]<br />
|data-sort-value="100"|{{price|100}}<br />
|0:22:40<br />
|data-sort-value="105.9"|{{price|105.9}}<br />
|-<br />
|[[File:Topaz.png|36px|center]]<br />
|[[黄水晶]]<br />
|data-sort-value="80"|{{price|80}}<br />
|0:18:40<br />
|data-sort-value="102.9"|{{price|102.9}}<br />
|-<br />
|[[File:Jade.png|36px|center]]<br />
|[[翡翠]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|1:16:00<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|-<br />
|[[File:Diamond.png|36px|center]]<br />
|[[钻石]]<br />
|data-sort-value="750"|{{price|750}}<br />
|5:00:00<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|-<br />
|[[File:Quartz.png|36px|center]]<br />
|[[石英]]<br />
|data-sort-value="25"|{{price|25}}<br />
|0:07:00<br />
|data-sort-value="85.7"|{{price|85.7}}<br />
|-<br />
|[[File:Fire Quartz.png|36px|center]]<br />
|[[火水晶]]<br />
|data-sort-value="100"|{{price|100}}<br />
|0:21:40<br />
|data-sort-value="110.8"|{{price|110.8}}<br />
|-<br />
|[[File:Frozen Tear.png|36px|center]]<br />
|[[泪晶]]<br />
|data-sort-value="75"|{{price|75}}<br />
|0:18:40<br />
|data-sort-value="96.4"|{{price|96.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Earth Crystal.png|36px|center]]<br />
|[[地晶]]<br />
|data-sort-value="50"|{{price|50}}<br />
|0:13:20<br />
|data-sort-value="90"|{{price|90}}<br />
|-<br />
|[[File:Tigerseye.png|36px|center]]<br />
|[[虎眼石]]<br />
|data-sort-value="275"|{{price|275}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="79.2"|{{price|79.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Opal.png|36px|center]]<br />
|[[猫眼石]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Fire Opal.png|36px|center]]<br />
|[[赤红猫眼石]]<br />
|data-sort-value="350"|{{price|350}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="100.8"|{{price|100.8}}<br />
|-<br />
|[[File:Alamite.png|36px|center]]<br />
|[[透闪石]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Bixite.png|36px|center]]<br />
|[[黑方石]]<br />
|data-sort-value="300"|{{price|300}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="86.4"|{{price|86.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Baryte.png|36px|center]]<br />
|[[重晶石]]<br />
|data-sort-value="50"|{{price|50}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="14.4"|{{price|14.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Aerinite.png|36px|center]]<br />
|[[青泥石]]<br />
|data-sort-value="125"|{{price|125}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="36"|{{price|36}}<br />
|-<br />
|[[File:Calcite.png|36px|center]]<br />
|[[方解石]]<br />
|data-sort-value="75"|{{price|75}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="21.6"|{{price|21.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Dolomite.png|36px|center]]<br />
|[[白云石]]<br />
|data-sort-value="300"|{{price|300}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="86.4"|{{price|86.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Esperite.png|36px|center]]<br />
|[[硅钙石]]<br />
|data-sort-value="100"|{{price|100}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="28.8"|{{price|28.8}}<br />
|-<br />
|[[File:Fluorapatite.png|36px|center]]<br />
|[[氟磷灰石]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="57.6"|{{price|57.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Geminite.png|36px|center]]<br />
|[[杰明石]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Helvite.png|36px|center]]<br />
|[[日光榴石]]<br />
|data-sort-value="450"|{{price|450}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="129.6"|{{price|129.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Jamborite.png|36px|center]]<br />
|[[绿水镍矿]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Jagoite.png|36px|center]]<br />
|[[铁铅矿]]<br />
|data-sort-value="115"|{{price|115}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="33.1"|{{price|33.1}}<br />
|-<br />
|[[File:Kyanite.png|36px|center]]<br />
|[[蓝晶石]]<br />
|data-sort-value="250"|{{price|250}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="72"|{{price|72}}<br />
|-<br />
|[[File:Lunarite.png|36px|center]]<br />
|[[酸性月岩]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="57.6"|{{price|57.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Malachite.png|36px|center]]<br />
|[[孔雀石]]<br />
|data-sort-value="100"|{{price|100}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="28.8"|{{price|28.8}}<br />
|-<br />
|[[File:Neptunite.png|36px|center]]<br />
|[[柱星叶石]]<br />
|data-sort-value="400"|{{price|400}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="115.2"|{{price|115.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Lemon Stone.png|36px|center]]<br />
|[[柠檬石]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="57.6"|{{price|57.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Nekoite.png|36px|center]]<br />
|[[新硅钙石]]<br />
|data-sort-value="80"|{{price|80}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="23.0"|{{price|23.0}}<br />
|-<br />
|[[File:Orpiment.png|36px|center]]<br />
|[[雌黄]]<br />
|data-sort-value="80"|{{price|80}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="23.0"|{{price|23.0}}<br />
|-<br />
|[[File:Petrified Slime.png|36px|center]]<br />
|[[石化史莱姆]]<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="34.6"|{{price|34.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Thunder Egg.png|36px|center]]<br />
|[[雷公蛋]]<br />
|data-sort-value="100"|{{price|100}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="28.8"|{{price|28.8}}<br />
|-<br />
|[[File:Pyrite.png|36px|center]]<br />
|[[黄铁矿]]<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="34.6"|{{price|34.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Ocean Stone.png|36px|center]]<br />
|[[海洋石]]<br />
|data-sort-value="220"|{{price|220}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="63.4"|{{price|63.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Ghost Crystal.png|36px|center]]<br />
|[[幽灵水晶]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="57.6"|{{price|57.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Jasper.png|36px|center]]<br />
|[[碧玉]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Celestine.png|36px|center]]<br />
|[[天青石]]<br />
|data-sort-value="125"|{{price|125}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="36"|{{price|36}}<br />
|-<br />
|[[File:Marble.png|36px|center]]<br />
|[[大理石]]<br />
|data-sort-value="110"|{{price|110}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="31.7"|{{price|31.7}}<br />
|-<br />
|[[File:Sandstone.png|36px|center]]<br />
|[[沙岩]]<br />
|data-sort-value="60"|{{price|60}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="17.3"|{{price|17.3}}<br />
|-<br />
|[[File:Granite.png|36px|center]]<br />
|[[花岗岩]]<br />
|data-sort-value="75"|{{price|75}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="21.6"|{{price|21.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Basalt.png|36px|center]]<br />
|[[玄武岩]]<br />
|data-sort-value="175"|{{price|175}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="50.4"|{{price|50.4}}<br />
|-<br />
|[[File:Limestone.png|36px|center]]<br />
|[[石灰石]]<br />
|data-sort-value="15"|{{price|15}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="4.3"|{{price|4.3}}<br />
|-<br />
|[[File:Soapstone.png|36px|center]]<br />
|[[皂石]]<br />
|data-sort-value="120"|{{price|120}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="34.6"|{{price|34.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Hematite.png|36px|center]]<br />
|[[赤铁矿]]<br />
|data-sort-value="150"|{{price|150}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="43.2"|{{price|43.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Mudstone.png|36px|center]]<br />
|[[泥石]]<br />
|data-sort-value="25"|{{price|25}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="7.2"|{{price|7.2}}<br />
|-<br />
|[[File:Obsidian.png|36px|center]]<br />
|[[黑曜石]]<br />
|data-sort-value="200"|{{price|200}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="57.6"|{{price|57.6}}<br />
|-<br />
|[[File:Slate.png|36px|center]]<br />
|[[板岩]]<br />
|data-sort-value="85"|{{price|85}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="24.5"|{{price|24.5}}<br />
|-<br />
|[[File:Fairy Stone.png|36px|center]]<br />
|[[精灵石]]<br />
|data-sort-value="250"|{{price|250}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="72"|{{price|72}}<br />
|-<br />
|[[File:Star Shards.png|36px|center]]<br />
|[[陶瓷碎片]]<br />
|data-sort-value="500"|{{price|500}}<br />
|3:11:20<br />
|data-sort-value="144"|{{price|144}}<br />
|}<br />
<br />
==小贴士==<br />
* 复制[[钻石]]可以获得最大利润,如果复制完成时马上收取的话(五天),利润会是每天{{price|150}}。以此效率,你可以在32天后赚回制作复制机的成本(不包括最初用于复制的钻石,以及由于职业技能带来的制作物品的价值提高)。<br />
**同时,[[钻石]]也是大部分NPC所喜欢或最爱的物品,用来送礼十分有效。<br />
* 复制[[石英]]只需要7个小时,在所有矿物中最短。尽管这样一来复制机可以有效地用于制造[[精炼石英]],石英在挖矿时可以轻松地被大量发现,而且石英制作精炼石英还需要[[煤炭]]。精炼石英也可以通过将捕鱼时候捕到的垃圾放入[[回收机]]内产生,并且这样做不需要煤炭。<br />
**在[[沙漠商人]]处可以使用5个[[石英]]换取一个[[炸弹]],这样你就不用花费{{price|600}}来找[[矮人]]购买了。<br />
*由于沙漠商人在周日用翡翠换[[楼梯]],复制翡翠变得特别有价值了。<br />
*当你想更换宝石复制机内的宝石时,一定要先把宝石复制机敲下来,重新放置后再放入新的宝石,否则你就要对原来的宝石说再见了<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.3|修复了可以把一个将复制完成但未取出的宝石换成一个更加贵重的宝石的漏洞。}}<br />
{{History|1.4|在背包和箱子中可以堆叠。}}<br />
{{History|1.5|现在在宝石复制机还未完成复制前移动设备可以掉落投入的物品。}}<br />
<br />
{{NavboxEquipment}}<br />
<br />
[[Category:可制作物品]]<br />
<br />
[[de:Kristallarium]]<br />
[[en:Crystalarium]]<br />
[[es:Cristalario]]<br />
[[fr:Cristalarium]]<br />
[[it:Cristallario]]<br />
[[ja:結晶コピーマシン]]<br />
[[ko:결정생성기]]<br />
[[hu:Kristalárium]]<br />
[[pt:Cristalário]]<br />
[[ru:Кристалляриум]]<br />
[[tr:Kristalaryum]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E7%A7%BB%E5%8A%A8%E7%89%88%E5%8E%86%E5%8F%B2&diff=36832移动版历史2024-03-10T15:50:56Z<p>Margotbean:add missing template</p>
<hr />
<div>{{翻译}}<br />
星露谷物语 PC 平台的最初版本发布于2016年2月26日。2018年10月10日,官方宣布星露谷物语将发布移动端版本。<br />
<br />2018年10月24日,星露谷物语正式发布 iOS 版本,Android 版本则随之在次年3月13日发布。<br />
<br />
如果要查看 PC 平台的游戏更新记录,请查看[[版本历史]]。<br />
<br />如果要查看主机平台的游戏更新记录,请查看[[主机版历史]]。<br />
<br />如果要查看转移存档的教程,请查看[[存档#传输你的存档|存档]]。<br />
<br />
{{TOC right|noautonum}}<br />
<br />
==<span id="Android">[[File:Android Icon.png|19px]] Android</span>==<br />
Android 端最新版本相当于 {{version|1.5.6|PC 端的 1.5.6 版本}},但不支持多人联机模式。<br />
<br />
===1.5.6.52===<br />
: Android 1.5.6.52 版本发布于2023年10月30日。<br />
<br />
:; 改进<br />
::* 有关Google Play Pass(Google Play 中的一种通行证)的更改<br />
<br />
:; 错误修正<br />
::* 修复了游戏手柄崩溃的问题<br />
<br />
===1.5.6.39===<br />
: Android 1.5.6.39 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1627750949677854720 发布]于2023年2月20日。<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 新增开关界面闪光特效的选项<br />
::* 新增调整工具栏字体大小的选项<br />
::* 改进平板上界面显示的比例<br />
::* 改进手柄体验<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复游玩时无法播放音乐或播客的问题<br />
::* 修复“索拉里昂英雄传奇”事件中按钮点击不了的问题<br />
::* 修复菜单中偶现的丢失物品的情况<br />
::* 修复博物馆捐赠后物品没被计数的问题<br />
::* 更新版本后重新进入博物馆,会对捐赠的物品重新计数<br />
::* 修复矿井层数相关的显示问题<br />
::* 修复“失物招领”出现的物品重复的问题<br />
::* 修复了放置在出货箱后面的物品点击不了的问题<br />
::* 修复了多个导致游戏崩溃的漏洞<br />
<br />
===1.5.6.37===<br />
: Android 1.5.6.37 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1615611390999539713 发布]于2023年1月18日。<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 优化前往[[姜岛#鹦鹉特快|鹦鹉特快]]平台的寻路机制<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复夜间结算存档时,职业选择重复出现的问题<br />
::* 修复上述问题导致的[[生命值]]出现异常的问题<br />
::* 修复高分辨率下无法提交特殊订单物品的问题<br />
::* 修复[[磨坊]]库存物品显示和消失的问题<br />
::* 修复收藏页面中[[日记残页]]图标和名称显示错误的问题<br />
<br />
===1.5.6.36===<br />
: Android 1.5.6.36 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1613782285568053248 发布]于2023年1月13日。<br />
<br />
:; '''改进'''<br />
<br />
::* 添加了一些缺失的中文翻译<br />
::* 收集品选项卡不再展示[[鱼#传说鱼类二代|所有的传说鱼类二代]]和[[椰林飘香]]<br />
::* (iOS)优化了部分设备上的 UI 缩放<br />
:; '''错误修正'''<br />
<br />
::* 修复了在接取[[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|特别任务]]后使用[[迷你出货箱]]时在夜间结算时发生的崩溃<br />
::* 修复了部分物品重复或丢失的问题<br />
::* (Android)修复了在存档迁移会造成崩溃的问题<br />
::* 修复了手柄模式下仅能关闭对话框但无法结束对话的问题<br />
::* 修复了使用手柄查看背包时可能发生的崩溃<br />
<br />
===1.5.6.35===<br />
: Android 1.5.6.35 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1613059541134082048 发布]于 2023年1月11日。<br />
<br />
:; 改进<br />
::* 如果玩家在[[史莱姆屋]]内,不再自动选中武器攻击史莱姆。<br />
:; 错误修正<br />
::* 修复[[锻造#附魔|取消附魔]]导致武器消失的问题<br />
::* 可以正常在地毯上放置家具了<br />
::* 修复使用触屏移动时无法离开节日的问题<br />
::* (正式)修复紧急加载后马匹消失的问题<br />
::* (正式)修复紧急加载后出货箱内物品消失的问题<br />
::* 修复一些可能引起闪退的问题<br />
<br />
===1.5.6.34===<br />
: Android 1.5.6.34 版本发布 2023年1月9日。官方没有提供本次的更新说明。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
::* 隐藏控制按钮的选项现在可以正常使用了<br />
::* 现在不会因为使用工具时上马导致卡住了<br />
::* 关闭菜单后,星之果实不再自动进入背包<br />
::* 收集博物馆的奖励后物品能被正常移除了<br />
<br />
===1.5.6.33===<br />
: Android 1.5.6.33 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1612295761685012480 发布]于2023年1月8日。<br />
<br />
:; 改进<br />
::* 新增一键整理到箱子的按钮<br />
::* 破坏[[补给箱]]时能自动选取正确的工具了<br />
<br />
:; 错误修正<br />
::* 修复紧急加载后[[祝尼魔屋]]导致的崩溃问题<br />
::* 修复紧急加载后马匹消失的问题<br />
::* 修复紧急加载后出货箱内物品消失的问题<br />
::* 修复 NPC 错误的寻路机制<br />
::* 修复动物被卡在外面变得不安的问题<br />
::* 修复菜单内光标显示的问题<br />
::* 修复[[塞巴斯蒂安]]六心事件文本无法推进的问题<br />
::* 修复自动采集器容量被错误判定为已满的问题<br />
::* 可以正常接受新手任务了<br />
::* 修复了[[农场地图|沙滩农场]]秘密钓鱼点的寻路机制<br />
<br />
===1.5.6.32===<br />
: Android 1.5.6.32 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611911948253433857 发布]于2023年1月7日。<br />
<br />
:; 改进<br />
::* 重新添加了中文。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
::* 现在更容易下马了<br />
::* 增加了韩语字体的大小<br />
::* 修复了涉及孩子的崩溃<br />
::* 修复了自动采集器不能正常工作的问题<br />
::* 修复了工具条卡住的问题<br />
::* 修复了祝尼魔没有将收获的物品存入小屋的问题<br />
::* 修复了在开始界面中的虚拟按钮<br />
::* 修复了骑马时无法采集的问题<br />
::* 修复了下马可能会卡在地图外的问题<br />
::* 修复了无法在克林特的铁砧上敲击晶球的问题<br />
<br />
===1.5.6.31===<br />
: Android 1.5.6.31 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611612814271184899 发布]于2023年1月6日。<br />
<br />
:; 移植自PC端<br />
::* 更新内容参见 {{version|1.5|PC 端版本 1.5}}、{{version|1.5.1}}、{{version|1.5.2}}、{{version|1.5.3}}、{{version|1.5.4}}、{{version|1.5.5}}和 {{version|1.5.6}}(不包括多人模式)。<br />
::* 此版本尚未添加中文。<br />
<br />
===1.4.5.151===<br />
: 该版本发布于2021年1月14日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复潘姆的九心事件<br />
<br />
===1.4.5.150===<br />
: 该版本发布于2021年1月4日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复收藏页古物显示的问题<br />
::* 修复矮人语教程不在钱包内显示的问题<br />
::* 修复矿井外某片区域不可到达的问题<br />
::* 修复潘姆的九心事件<br />
::* 对齐过场动画<br />
::* 特效显示位置修正<br />
::* 修复社交页最后一位村民无法显示的问题<br />
<br />
===1.4.5.148===<br />
: 安卓端星露谷物语1.4.5.148版本发布于2020年10月26日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复了部分机型出现的信箱问题<br />
::* 兼容安卓10<br />
<br />
===1.4.5.145===<br />
: 星露谷物语1.4.5.145的安卓版本发布于2020年3月23日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复博物馆捐赠古物丢失问题<br />
::* 修复在游戏后期得到防风草种子会使已经完成的任务重新开始的问题<br />
::* 其他bug的修复<br />
<br />
===1.4.5.144===<br />
: 星露谷物语1.4.5.144的安卓版本发布于2020年3月6日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 水平工具栏的修复<br />
::* 图纸的修复<br />
::* Misc bug的修复<br />
<br />
===1.4.5.142===<br />
: 星露谷物语1.4.5.142的安卓版本发布于2020年3月3日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 星露谷展会钓鱼的修复<br />
::* Bug修复。<br />
<br />
===1.4.5.141===<br />
: 星露谷物语1.4.5.141的安卓版本发布于2020年2月29日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复祝尼魔小屋出现的bug<br />
::* 其他bug的修复<br />
<br />
===1.4.5.140===<br />
: 星露谷物语1.4.5.140的安卓版本发布于2020年2月26日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复离婚后游戏崩溃<br />
::* 修复大鸡舍及谷仓的自动喂食出现的问题。<br />
::* Fixed prismatic dyeing.<br />
::* 修复各种bug<br />
<br />
===1.4.5.139===<br />
: 星露谷物语1.4.5.139的安卓版本发布于2020年2月21日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复触屏移动、摇杆移动、及按键移动的问题。<br />
::* 修复家具移动的问题。<br />
::* Fixed repeat tool swings.<br />
::* 修复染色菜单栏。<br />
::* Fixed double fade.<br />
::* 修复触屏移动出现的各种问题。<br />
::* 修复各种bug。<br />
<br />
===1.4.5.138===<br />
: 星露谷物语1.4.5.138的安卓版本发布于2020年2月19日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复了使用虚拟手柄放置物品和移动家具的问题<br />
::* 修复桌上放置物品的bug<br />
::* 修复在使用虚拟遥感是会误触到物品栏的问题<br />
::* 修复弹弓中存在的问题<br />
::* 修复玩家和蟹笼互动时的问题<br />
::* 修复玩家与茶树的互动问题<br />
::* 修复积雪不显示的问题。<br />
::* Fixed weather debris for each season.<br />
::* 修复了在使用虚拟摇杆是星露谷展会出现的问题<br />
<br />
===1.4.5.137===<br />
: 星露谷物语1.4.5.137的安卓版本发布于2020年2月14日。<br />
<br />
:; PC版本的部分<br />
<br />
::* 包括 {{version|1.4.5|PC 端版本 1.4.5}}的改变。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复小屏幕触发对话出现的文本兼容问题。<br />
::* 修复博物馆移动物品的问题。<br />
<br />
===1.4.4.136===<br />
: 星露谷物语1.4.4.132&ndash;136 的安卓版本发布历经2020年2月10&ndash;13。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复各种bug<br />
<br />
===1.4.4.131===<br />
: 星露谷物语1.4.4.131的安卓版本于2020年1月29日起开始分段推出,并于当年2月10日发布完成。此次更新增加了1.4版本的游戏文本。<br />
<br />
:; PC端<br />
<br />
::* 包括 {{version|1.4|PC 端版本 1.4}}, {{version|1.4.1}}, {{version|1.4.2}}, {{version|1.4.3}}, 及{{version|1.4.4}}的改变<br />
<br />
===1.331===<br />
: 星露谷物语1.331的安卓版本发布于2019年8月23日。 <br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 兼容Pixel3<br />
<br />
===1.33===<br />
: 星露谷物语1.33的安卓版本发布于2019年8月12日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复韩国地区出现的问题<br />
::* 修复bug<br />
<br />
===1.322===<br />
: 星露谷物语1.322的安卓版本发布于2019年8月9日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复Google license check<br />
<br />
===1.31===<br />
: 星露谷物语1.31的安卓版本发布于2019年7月18日。 <br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复华为手机运行游戏时出现的问题<br />
::* 修复bug<br />
<br />
===1.28===<br />
: Stardew Valley 星露谷物语1.284 的安卓版本推出于2019年6月24日。该版本的后续调整始于同年的6月14日,在相继推出。<br />
<br />
:; 调整<br />
<br />
::* 支持更多外接手柄<br />
::* 修复bug<br />
<br />
===1.25===<br />
: 星露谷物语1.25的安卓版本于2019年5月2日发布。<br />
<br />
:; 调整<br />
<br />
::* 修复外接手柄出现的问题<br />
::* 你可以给马儿戴帽子了<br />
::* 可以在室外孵化史莱姆<br />
::* 修复Fantasy Board Game<br />
::* 修复bug<br />
<br />
===1.24===<br />
: 星露谷物语1.24的安卓版于2019年4月29日发布。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 兼容安卓6.0及以后的版本<br />
::* 修复音乐播放问题<br />
::* 修复存储是游戏崩溃的问题<br />
<br />
===1.23===<br />
: Android 1.23 版本发布于 2019年4月26日。由于灰度测试期间又出现了新的漏洞,该版本也被撤回,漏洞修复后发布了 1.24 版本。<br />
<br />
===1.22===<br />
: Android 1.22 版本发布于 2019年4月25日。由于灰度测试期间又出现了新的漏洞,该版本也被撤回,漏洞修复后发布了 1.23 版本。<br />
<br />
===1.21===<br />
: Android 1.21 版本发布于 2019年4月25日。由于灰度测试期间出现了新的漏洞,该版本被撤回,漏洞修复后发布了 1.22 版本。<br />
<br />
===1.20===<br />
: Android 1.20 版本发布于 2019年4月24日。<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 钓鱼小游戏现在显示完美提示了<br />
::* 现在可以使用外接手柄打开更多菜单页面<br />
::* 修复旧版系统上颜色导致的崩溃问题<br />
::* 其他错误修复<br />
<br />
===1.19===<br />
: Android 1.19 版本发布于 2019年4月12日。<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 现在可以使用外接手柄打开商店菜单以及背包了。<br />
::* 修复了一些导致音乐无法正常播放的问题<br />
::* 通知信息现在显示在屏幕上的水平工具栏上<br />
::* 修复了装备着弹弓时进入星露谷展览会导致的问题<br />
::* 其他错误修复<br />
<br />
===1.17===<br />
: Android 1.17 版本发布于 2019年4月7日。<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 改进外接手柄的游戏体验<br />
::* 修复出货箱菜单文本显示的问题<br />
::* 缩小动物显示的菜单界面大小<br />
::* 修复水平工具栏<br />
::* 修复应用崩溃闪退的问题<br />
::* 修复偶发的地图崩溃问题<br />
::* 修复星露谷展览会上农产品展示的显示问题<br />
::* 其他错误修复<br />
<br />
===1.16===<br />
: Android 1.16 版本发布于 2019年4月5日。由于灰度测试期间出现了新的漏洞,该版本被撤回,漏洞修复后发布了 1.17 版本。<br />
<br />
===1.15===<br />
: Android 1.15 版本发布于 2019年4月3日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复部分变色物品的颜色显示问题<br />
::* 其他错误修复<br />
<br />
===1.14===<br />
: Android 1.14 版本发布于 2019年3月28日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复移除小桶时出现的问题<br />
::* 修复餐吧小游戏的触控问题<br />
::* 获得物品后,提示信息可以显示物品数量了<br />
::* 选取颜色后,可以直接预览箱子的外观<br />
::* 出货箱菜单现在可以正常显示图标了<br />
::* 打造菜单现在可以显示2列以上的内容了<br />
::* 恢复隐藏摇杆操作方式下双指调整界面缩放大小的功能<br />
<br />
===1.13===<br />
: Android 1.13 版本发布于 2019年3月26日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复游戏内音效回声出现异常的问题<br />
::* 修复游戏出现闪屏或黑屏的问题<br />
::* 提高稳定性<br />
<br />
===1.12===<br />
: Android 1.12 版本发布于 2019年3月22日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复输入文本点击不了的问题<br />
::* 修复工具提示显示错位的问题<br />
::* 修复收集包完成后界面绘制的问题<br />
<br />
===1.11===<br />
: Android 1.11 版本发布于 2019年3月22日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复自动攻击弹出窗口的问题<br />
::* 修复社区中心菜单显示的问题<br />
::* 其他错误修复<br />
<br />
===1.10===<br />
: Android 1.10 版本发布于 2019年3月21日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复工具栏大小无法调整的问题<br />
<br />
===1.09===<br />
: Android 1.09 版本发布于 2019年3月21日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复社区中心收集包菜单显示的问题<br />
::* 修复动物信息菜单显示的问题<br />
<br />
===1.08===<br />
: Android 1.08 版本发布于 2019年3月21日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复物品数量不显示的问题<br />
::* 修正出货箱关闭按钮的显示位置<br />
::* 重新设计了对话框的大小<br />
::* 修复其他错误<br />
<br />
===1.07===<br />
: Android 1.07 版本发布于 2019年3月15日。<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 菜单显示大小优化<br />
::* 添加调整工具栏大小的滑块<br />
::* 添加调整日期时间栏大小的滑块<br />
::* 添加新的操作方式:摇杆与按钮<br />
::* 禁用隐藏摇杆操作方式下双指调整界面缩放大小的功能<br />
::* 扩大摇杆移动区域空间的大小<br />
::* 修复出货箱关闭按钮的显示问题<br />
::* 修复其他错误<br />
<br />
===1.06===<br />
: Android 1.06 版本发布于 2019年3月21日。由于灰度测试期间又出现了新的漏洞,该版本也被撤回,漏洞修复后发布了 1.07 版本。<br />
<br />
===1.05===<br />
: Android 1.05 版本发布于 2019年3月21日。由于灰度测试期间出现了新的漏洞,该版本被撤回,漏洞修复后发布了 1.06 版本。<br />
<br />
===1.04===<br />
: Android 1.04 版本发布于 2019年3月15日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 提高游戏稳定性<br />
<br />
===1.03===<br />
: Android 1.03 版本发布于 2019年3月15日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复游戏在星期天(游戏内)崩溃的问题<br />
<br />
===1.02===<br />
: Android 1.02 版本发布于 2019年3月14日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复开启游戏时可能崩溃的问题<br />
::* 修复人物出现在错误的地方以及行为不正常的问题<br />
::* 修复音频导致的崩溃<br />
<br />
===1.01===<br />
: Android 1.01 版本发布于 2019年3月14日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复应用权限导致的打开游戏出现的崩溃<br />
<br />
===1.0===<br />
: Android 1.0 版本是安卓端游戏的最初版本,该版本[https://stardewvalley.net/stardew-valley-coming-to-mobile/ 发布]于2019年3月13日。<br />
: 此版本包含 {{version|1.3.36|PC 版本 1.3.36}} 的所有内容,多人合作和中文语言支持除外。<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 在玩家退出游戏或改变位置时自动存档,即使游戏被强制退出或卸载依然可以继续之前的游戏进度,节日期间或播放过场动画时不会生效<br />
::* 自动存档产生的存档不能被其他平台读取,若要转移存档,必须在游戏内睡觉,开始新的一天,存档才可以在其他平台继续使用<br />
::* 在选项卡中添加存档按钮以便随时存档。(详见 手机存档)<br />
::* 可以改变界面数字大小了<br />
::* 为触屏界面设计了新的用户界面、菜单系统和控制方式<br />
::* 支持双指放大缩小改变游戏界面的比例<br />
<br />
==<span id="iOS">[[File:IOS logo.png|23px]] iOS</span>==<br />
iOS 端的最新版本相当于{{version|1.5.6|PC端的 1.5.6 版本}},但不支持多人联机模式。<br />
<br />
===1.5.6.39===<br />
: iOS 1.5.6.39 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1627750949677854720 发布]于2023年2月20日。<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 新增开关界面闪光特效的选项<br />
::* 新增调整工具栏字体大小的选项<br />
::* 改进平板上界面显示的比例<br />
::* 改进手柄体验<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复游玩时无法播放音乐或播客的问题<br />
::* 修复“索拉里昂英雄传奇”事件中按钮点击不了的问题<br />
::* 修复菜单中偶现的丢失物品的情况<br />
::* 修复博物馆捐赠后物品没被计数的问题<br />
::* 更新版本后重新进入博物馆,会对捐赠的物品重新计数<br />
::* 修复矿井层数相关的显示问题<br />
::* 修复“失物招领”出现的物品重复的问题<br />
::* 修复了放置在出货箱后面的物品点击不了的问题<br />
::* 修复了多个导致游戏崩溃的漏洞<br />
<br />
===1.5.6.37===<br />
: iOS 1.5.6.37 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1615611390999539713 发布]于2023年1月18日。<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 优化前往[[姜岛#鹦鹉特快|鹦鹉特快]]平台的寻路机制<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复夜间结算存档时,职业选择重复出现的问题<br />
::* 修复上述问题导致的[[生命值]]出现异常的问题<br />
::* 修复高分辨率下无法提交特殊订单物品的问题<br />
::* 修复[[磨坊]]库存物品显示和消失的问题<br />
::* 修复收藏页面中[[日记残页]]图标和名称显示错误的问题<br />
<br />
===1.5.6.36===<br />
: iOS 1.5.6.36 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1613782285568053248 发布]于2023年1月13日。<br />
<br />
:; '''改进'''<br />
<br />
::* 添加了一些缺失的中文翻译<br />
::* 收集品选项卡不再展示[[鱼#传说鱼类二代|所有的传说鱼类二代]]和[[椰林飘香]]<br />
::* (iOS)优化了部分设备上的 UI 缩放<br />
:; '''错误修正'''<br />
<br />
::* 修复了在接取[[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|特别任务]]后使用[[迷你出货箱]]时在夜间结算时发生的崩溃<br />
::* 修复了部分物品重复或丢失的问题<br />
::* (Android)修复了在存档迁移会造成崩溃的问题<br />
::* 修复了手柄模式下仅能关闭对话框但无法结束对话的问题<br />
::* 修复了使用手柄查看背包时可能发生的崩溃<br />
<br />
===1.5.6.35===<br />
: iOS 1.5.6.35 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1613059541134082048 发布]于 2023年1月11日。<br />
<br />
:; 改进<br />
::* 如果玩家在[[史莱姆屋]]内,不再自动选中武器攻击史莱姆。<br />
:; 错误修正<br />
::* 修复[[锻造#附魔|取消附魔]]导致武器消失的问题<br />
::* 可以正常在地毯上放置家具了<br />
::* 修复使用触屏移动时无法离开节日的问题<br />
::* (正式)修复紧急加载后马匹消失的问题<br />
::* (正式)修复紧急加载后出货箱内物品消失的问题<br />
::* 修复一些可能引起闪退的问题<br />
<br />
===1.5.6.34===<br />
: iOS 1.5.6.34 版本发布 2023年1月9日。官方没有提供本次的更新说明。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
::* 隐藏控制按钮的选项现在可以正常使用了<br />
::* 现在不会因为使用工具时上马导致卡住了<br />
::* 关闭菜单后,星之果实不再自动进入背包<br />
::* 收集博物馆的奖励后物品能被正常移除了<br />
<br />
===1.5.6.33===<br />
: iOS 1.5.6.33 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1612295761685012480 发布]于2023年1月8日。<br />
<br />
:; 改进<br />
::* 新增一键整理到箱子的按钮<br />
::* 破坏[[补给箱]]时能自动选取正确的工具了<br />
<br />
:; 错误修正<br />
::* 修复紧急加载后[[祝尼魔屋]]导致的崩溃问题<br />
::* 修复紧急加载后马匹消失的问题<br />
::* 修复紧急加载后出货箱内物品消失的问题<br />
::* 修复 NPC 错误的寻路机制<br />
::* 修复动物被卡在外面变得不安的问题<br />
::* 修复菜单内光标显示的问题<br />
::* 修复[[塞巴斯蒂安]]六心事件文本无法推进的问题<br />
::* 修复自动采集器容量被错误判定为已满的问题<br />
::* 可以正常接受新手任务了<br />
::* 修复了[[农场地图|沙滩农场]]秘密钓鱼点的寻路机制<br />
<br />
===1.5.6.32===<br />
: iOS 1.5.6.32 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611911948253433857 发布]于2023年1月7日。<br />
<br />
:; 改进<br />
::* 重新添加了中文。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
::* 现在更容易下马了<br />
::* 增加了韩语字体的大小<br />
::* 修复了涉及孩子的崩溃<br />
::* 修复了自动采集器不能正常工作的问题<br />
::* 修复了工具条卡住的问题<br />
::* 修复了祝尼魔没有将收获的物品存入小屋的问题<br />
::* 修复了在开始界面中的虚拟按钮<br />
::* 修复了骑马时无法采集的问题<br />
::* 修复了下马可能会卡在地图外的问题<br />
::* 修复了无法在克林特的铁砧上敲击晶球的问题<br />
<br />
===1.5.6.31===<br />
: iOS 1.5.6.31 版本[https://twitter.com/ConcernedApe/status/1611612814271184899 发布]于2023年1月7日。<br />
<br />
:; 移植自PC端<br />
::* 更新内容参见 {{version|1.5|PC 端版本 1.5}}、{{version|1.5.1}}、{{version|1.5.2}}、{{version|1.5.3}}、{{version|1.5.4}}、{{version|1.5.5}}和 {{version|1.5.6}}(不包括多人模式)。<br />
::* 此版本尚未添加中文。<br />
<br />
===1.4.5.153===<br />
: 星露谷物语1.4.5.153的iOS版发布于2021年1月21日<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
:* 调整了iPhoneSE2中物品栏显示的位置<br />
<br />
===1.4.5.152===<br />
: 星露谷物语1.4.5.152的iOS版发布于2021年1月19日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
:* 修复了iPhone12中物品栏默认显示错误的问题<br />
<br />
===1.4.5.151===<br />
: 星露谷物语1.4.5.151的iOS版发布于2021年1月14日<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
:* 修复了在潘姆九心事件中游戏崩溃的问题<br />
<br />
===1.4.5.150===<br />
: 星露谷物语1.4.5.150的iOS版发布于2021年1月14日<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
:* 修复了找到古物却不被算入成就的问题<br />
:* 修复了矮人语教程不能被加入钱包的问题<br />
:* 修复了不能把放置在洞穴的洒水器带出去的问题<br />
:* 修复了潘姆的九心事件<br />
:* 修复了iPad Pro的社交界面<br />
:* 游戏总体画质修复<br />
<br />
===1.4.5.145===<br />
: 星露谷物语1.4.5.145的iOS版发布于2020年3月22日。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
:* 修复博物馆有时会丢失捐赠物的问题。<br />
:* 修复了在游戏后期获取防风草种子可能会启动已完成任务的问题。<br />
:* 其他小错误修复。<br />
<br />
===1.4.5.144===<br />
: iOS 版《星露谷物语》1.4.5.144 于 2020 年 3 月 9 日发布。它相当于PC 版本 1.4.5,不支持多人游戏和中文。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
:* 修正水平工具栏。<br />
:* 修复制作配方。<br />
:* 修复其他错误。<br />
<br />
===1.4.5.143===<br />
: iOS 版《星露谷物语》1.4.5.143 于 2020 年 3 月 3 日发布。它相当于PC 版本 1.4.5,不支持多人游戏和中文。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::*修复了钓鱼的问题。.<br />
<br />
===1.4.5.142===<br />
: iOS版星露谷物语1.4.5.142版本于2020年2月29日上架。它相当于不支持多人游戏和中文翻译的{{Version|1.4.5|PC 版本1.4.5}}。<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 解决了祝尼魔小屋无法接收农产品的问题。<br />
<br />
===1.4.5.141===<br />
: Stardew Valley 1.4.5.141 for iOS was released on 26 February 2020. It's equivalent to {{version|1.4.5|PC version 1.4.5}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复了偶尔出现的离婚和物品栏问题。<br />
<br />
===1.4.5.140===<br />
: Stardew Valley 1.4.5.140 for iOS began a staged rollout to players on 24 February 2020, and is available immediately for opt-in and for all new purchasers. This update added the 1.4 content update. It's equivalent to {{version|1.4.5|PC version 1.4.5}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 自PC端移植<br />
<br />
::* Includes the changes in {{version|1.4|Stardew Valley 1.4}}, {{version|1.4.1}}, {{version|1.4.2}}, {{version|1.4.3}}, and {{version|1.4.4}} for PC.<br />
<br />
===1.37===<br />
: Stardew Valley 1.37 for iOS was released on 27 November 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Saves from PC version 1.4 (which are incompatible with this version of Stardew Valley) will no longer appear in the load game menu.<br />
<br />
===1.36===<br />
: Stardew Valley 1.36 for iOS was released on 27 August 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Fixed minor issues in carpenter menu for some devices.<br />
::* App store description metadata now includes Japanese.<br />
<br />
===1.35===<br />
: Stardew Valley 1.35 for iOS was released on 12 July 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed bug where Shrine of Illusion appeared too zoomed in.<br />
<br />
===1.34===<br />
: Stardew Valley 1.34 for iOS was released on 7 July 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed minor UI bug in shop 'sell' menu.<br />
<br />
===1.33===<br />
: Stardew Valley 1.33 for iOS was released on 20 June 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed gamepad/chest issue.<br />
<br />
===1.32===<br />
: Stardew Valley 1.32 for iOS was released on 20 June 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
:: Fixed minor bug in 1.31.<br />
<br />
===1.31===<br />
: Stardew Valley 1.31 for iOS was released on 19 June 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Improved gamepad support - now you can control most game functions and menus with a gamepad controller.<br />
::* Fixed bugs.<br />
<br />
===1.30===<br />
: Stardew Valley 1.30 for iOS was released on 4 May 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Transfer files with Files App.<br />
::* Linus returns to town!<br />
::* Fixed farming slimes outside.<br />
::* Fixed bugs.<br />
<br />
===1.29===<br />
: Stardew Valley 1.29 for iOS was released on 3 May 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Linus returns to town!<br />
::* Fixed farming slimes outside.<br />
::* Fixed bugs.<br />
<br />
===1.28===<br />
: Stardew Valley 1.28 for iOS was released on 30 April 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed AnimalQueryMenu icons.<br />
::* Fixed Sebastian Fantasy board game event.<br />
::* Fixed Bundle Complete message.<br />
<br />
===1.27===<br />
: Stardew Valley 1.27 for iOS was released on 22 April 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Drop items by dragging from inventory onto bottom right panel.<br />
::* Fixed bugs.<br />
<br />
===1.26===<br />
: Stardew Valley 1.26 for iOS was released on 7 April 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed menu displays, including recent issue which could cause phone notch to cover toolbar.<br />
<br />
===1.25===<br />
: Stardew Valley 1.25 for iOS was released on 6 April 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Improved some menus displayed badly at certain resolutions.<br />
::* Improved general stability.<br />
<br />
===1.24===<br />
: Stardew Valley 1.24 for iOS was released on 2 April 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed bugs.<br />
<br />
===1.23===<br />
: Stardew Valley 1.23 for iOS was released on 28 March 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed removing casks.<br />
::* Fixed fantasy game tap.<br />
::* Fixed pinch zoom for invisible controls.<br />
::* Fixed echo after leaving mines.<br />
::* Fixed Robin appearing in strange places.<br />
::* Fixes stability issues.<br />
<br />
===1.22===<br />
: Stardew Valley 1.22 for iOS was a small bugfix patch released on 24 March 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed text drawing bug found in Japanese, Korean, Hungarian, Turkish build 1.21.<br />
<br />
===1.21===<br />
: Stardew Valley 1.21 for iOS was released on 23 March 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Improved menu readability.<br />
::* Adjusted size of time/date box and toolbar.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed stability issues.<br />
::* Fixed NPCs appearing in strange places.<br />
<br />
===1.20===<br />
: Stardew Valley 1.20 for iOS was released on 15 March 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed crash bug on sleeping after 1.19 update.<br />
<br />
===1.19===<br />
: Stardew Valley 1.19 for iOS was released on 14 March 2019. It's equivalent to {{version|1.3.36|PC version 1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed crash on open.<br />
::* Fixed characters appearing in the wrong location and acting erratically.<br />
::* Fixed audio-related crash.<br />
<br />
===1.18===<br />
: Stardew Valley 1.18 for iOS was released on 14 March 2019. It's equivalent to PC version {{version|1.3.36}} without multiplayer or Chinese support.<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Added 'pinch zoom' controls.<br />
::* Added new languages: [[:ko:Stardew_Valley_Wiki|Korean]], [[:it:Stardew_Valley_Wiki|Italian]], [[:tr:Stardew_Valley_Wiki|Turkish]], [[:hu:Stardew_Valley_Wiki|Hungarian]], [[:fr:Stardew_Valley_Wiki|French]]<br />
<br />
===1.17===<br />
: Stardew Valley 1.17 for iOS was released on 20 December 2018.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed fly swarms in mines and [[巫婆沼泽]].<br />
<br />
===1.16===<br />
: Stardew Valley 1.16 for iOS was released on 19 December 2018.<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Improved virtual joystick controls for slingshot.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed Pam and Penny sometimes disappearing.<br />
::* Fixed various issues.<br />
<br />
===1.15===<br />
: Stardew Valley 1.15 for iOS was released on 15 December 2018.<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Minor cosmetic updates.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed [[玩家角色#漏洞|item spawn codes]] allowed in character names.<br />
::**''Note that this glitch reappeared sometime between 1.15 and 1.26.''<br />
::* Fixed characters stuck in scenery after backup restore.<br />
::* Fixed Shane and Maru work uniform animation issues after backup restore.<br />
::* General stability improvements.<br />
<br />
===1.14===<br />
: Stardew Valley 1.14 for iOS was released on 9 December 2018.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed fishing and planting bugs in 1.13.<br />
<br />
===1.13===<br />
: Stardew Valley 1.13 for iOS was released on 7 December 2018.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed green slimes occasionally causing issues.<br />
::* Fixed other minor issues.<br />
<br />
===1.12===<br />
: Stardew Valley 1.12 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-34#post-3319338 released on 6 December 2018].<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed crashes in very specific cases.<br />
::* Improved error logging.<br />
<br />
===1.11===<br />
: Stardew Valley 1.11 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-33#post-3319301 released on 6 December 2018].<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Added backup save button in options menu, to save anytime (see [[手机存档]]).<br />
::* Improved auto-attack.<br />
::* Improved error logging (now sends crash details to developers automatically).<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed buildings disappearing on move.<br />
::* Fixed settings not correctly restored on restart.<br />
::* Fixed crab pots on diagonal angles not accessible.<br />
::* Fixed NPCs sometimes appearing stuck in scenery.<br />
::* Fixed player restoring to slightly wrong place on water farm lowest bridge.<br />
::* Fixed toolbar-related crash.<br />
::* Fixed other issues.<br />
<br />
===1.10===<br />
: Stardew Valley 1.10 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-31#post-3318399 released on 29 November 2018].<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Added button in options to swap to the previous save file (and back again).<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed not adapting for notch on newer iPhone models.<br />
::* Fixed text formatting on the Geode and Customize menus.<br />
<br />
===1.09===<br />
: Stardew Valley 1.09 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-29#post-3317854 released on 25 November 2018].<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Added option to restore or ignore auto-save on restart (for players stuck after a save gets corrupted).<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed auto-save only happening when you quit the game.<br />
::* Fixed horse unable to leave farm.<br />
::* Fixed support for full-screen resolution on newer iPads.<br />
<br />
===1.08===<br />
: Stardew Valley 1.08 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-27#post-3317602 released on 23 November 2018].<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* Re-enabled auto-save when changing location.<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed issue preventing recovery from save errors.<br />
::* Fixed issue where a building could be deleted during move.<br />
::* Other stability improvements.<br />
<br />
===1.07===<br />
: Stardew Valley 1.07 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-24#post-3316659 released on 17 November 2018].<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* Fixed issues opening/closing gates.<br />
<br />
===1.06===<br />
: iOS 版《星露谷物语》1.06 于 2018 年 11 月 15 [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-20#post-3316401 日发布]<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 游戏现在仅在退出时自动保存。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
::* 修复了自动保存问题。<br />
::* 修复了从地窖上楼时的崩溃问题。<br />
::* 修复了使用 MFI 控制器退出菜单时的崩溃问题。<br />
::* 修复了备份保存重置马并删除其帽子的问题。<br />
::* 修复了社区中心的崩溃问题。<br />
::* 修复了婚礼前一天晚上的时间冻结问题。<br />
::* 修复了钓鱼 UI 的比例、位置和重叠。<br />
::* 修复了所有语言都以英语显示的捆绑文本。<br />
::* 修复了初冬时的崩溃问题。<br />
::* 修复了从第 3 年开始时的时间冻结问题。<br />
::* 修复了与玛妮互动后的崩溃问题。<br />
::* 修复了放置鸡然后退出放置时的崩溃问题。<br />
::* 修复了在温室内砍伐树木时的崩溃问题。<br />
::* 修复了关闭应用程序并重新打开时刷新草料浆果的问题。<br />
::* 修复了玩家在自动攻击时被卡住的问题。<br />
::* 修复了过场动画后锁定的控件问题。<br />
::* 修复了节日期间不显示手柄按钮的问题。<br />
<br />
::* <br />
<br />
===1.05===<br />
: iOS 版《星露谷物语》1.05 于 2018 年 11 月 14 [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-15#post-3316016 日发布]<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复了与筒仓交互时的崩溃问题。<br />
::* 修复了钓鱼UI中滑块缺失。<br />
<br />
===1.04===<br />
: iOS 版《星露谷物语》1.04于 2018 年 11 月 13 日发布。<br />
<br />
::* 新的控制系统选项和改进 (见 [[移动操作方式]]):<br />
::** 添加了虚拟操纵杆和隐形操纵杆选项。<br />
::** 添加了动作/攻击按钮选项。<br />
::** 自动攻击目标得到改进,始终面对最近的敌人,并且更容易逃离怪物。<br />
::** 手柄调节器工具 - 完全自定义屏幕控件。<br />
::* 添加了 MFi 控制器支持。<br />
::* 您现在可以上下滑动工具栏来访问整个背包。<br />
::* 游戏现在会自动保存,因此即使您的应用程序被终止或卸载(节日/过场动画期间除外),您也可以从上次中断的地方继续。请注意,只有当日结束时的存档才可以加载到其他平台上。<br />
::* 现在,当您退出某个区域时,游戏会保存可选的备份。<br />
::* 添加了增加 UI 中数字大小的选项。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复了在矿井中使用梯子时的崩溃问题。<br />
::* 修复了收集珍珠后夜市崩溃的问题。<br />
::* 修复了 UI 隐藏的赌场货币栏。<br />
::* 修复了白天在荒野农场出现的怪物。<br />
::* 修复了玩家建造的运输箱并不总是可以使用的问题。<br />
::* 修复了其他小问题。<br />
<br />
===1.03===<br />
: iOS 版《星露谷物语》1.03于 2018 年 10 月 30 日发布。<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 现在可以点击/按住来移动/投掷鱼竿。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复了点击时水间收集包时无法打开的问题。<br />
::* 修复了 iPhone XR 分辨率问题。<br />
::* 修复了葱事件位置不正确的问题。(可能翻译有误)<br />
::* 修复了磁铁戒指移除导致收集物品困难的问题。<br />
::* 修复了矿井内的崩溃。<br />
<br />
===1.02===<br />
: iOS 版《星露谷物语》1.02于 2018 年 10 月 26 日发布。<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 现在可以在后台播放音频(例如音乐或播客)。<br />
::* 点击并按住移动现在可以让您退出屏幕一侧。.<br />
::* 在 iPhone 上添加了左/右方向。.<br />
::* 在支持的设备上钓鱼时添加了振动支持(通过设置页面启用)。<br />
::* 使上马、下马更加容易。<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复了升级建筑物时潜在的崩溃问题。<br />
::* 修复了在从 PC 导入的存档中开始战斗时潜在的崩溃问题。<br />
::* 修复了在从 PC 导入的存档中打开任务日志时潜在的崩溃问题。<br />
<br />
===1.01===<br />
: iOS 版《星露谷物语》1.01于 2018 年 10 月 25 日发布<br />
<br />
:; 错误修正<br />
<br />
::* 修复了铁匠菜单无法正常退出的问题。<br />
::* 修复了玩家无法砍伐硬木树桩和[[秘密森林]]原木的问题。<br />
::* 修复了自动攻击关闭时虚拟操纵杆与按住移动发生冲突的问题。<br />
::* 修复了谷仓门上左边两块瓷砖可以打开但右边两块却打不开的错误。<br />
::* 修复了其他攻击操纵杆错误。<br />
<br />
===1.0===<br />
: 星露谷物语1.0的iOS版[https://stardewvalley.net/stardew-valley-coming-to-mobile/ 发布]于2018年10月24日<br />
<br />
:; 改进<br />
<br />
::* 游戏的最初版本,拥有相当于{{version|1.3.28|computer version 1.3.28}}单人游戏的全部内容 (不包含多人和中文).<br />
::* 为手机游戏体验对游戏做出了改变 (新的UI, 菜单栏, 以及游戏控制).<br />
::* 支持iPhone和iPad设备<br />
<br />
[[Category:游戏内容]]<br />
<br />
[[de:Mobile Versionsgeschichte]]<br />
[[en:Mobile Version History]]<br />
[[es:Historial de versiones móviles]]<br />
[[fr:Historique des versions mobiles]]<br />
[[it:Cronologia delle versioni mobile]]<br />
[[ja:モバイルのバージョン履歴]]<br />
[[ko:모바일 버전 기록]]<br />
[[hu:Mobil verzióelőzmények]]<br />
[[pt:Histórico de Versões Móveis]]<br />
[[ru:История мобильных версий]]<br />
[[tr:Mobil Sürüm Geçmişi]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Help:%E7%BC%96%E8%BE%91%E5%85%A5%E9%97%A8&diff=36812Help:编辑入门2024-03-04T18:06:03Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div>{{翻译}}<br />
大家好,欢迎来到维基!我们希望您在这里玩得开心。本着这种精神,下面列出了我们希望能对建设所帮助的“允许”与“不允许”行为。大多数建议都是基于最常见的混淆或错误行为而列出。<br />
<br />
请注意,这不是一个详尽的规则列表,而是为了传达星露谷物语官方维基上编辑的一般做法和惯例。<br />
<br />
==星露谷物语维基是什么?==<br />
* 是游戏的百科全书,而非社交平台。如果想和其他人交流或者对游戏的玩法等有疑问,请前往[https://forums.stardewvalley.net/ 官方论坛]、[https://www.reddit.com/r/StardewValley reddit 子板]、[https://discord.com/invite/stardewvalley discord 频道]、[https://tieba.baidu.com/f?kw=星露谷物语&ie=utf-8 贴吧]或[https://forum.gamer.com.tw/B.php?bsn=20774 哈拉板]等平台交流。<br />
* 不是维基百科。不能在本站直接套用维基百科的公约和规则。<br />
* 不是其它游戏的维基。不能在本站直接套用其他游戏的维基的标准和规则。<br />
* 请不要使用维基(包括以“User”或“用户”开头的个人空间页)记录你的游戏进度。管理员团队的规模较小,他们需要在有限的精力下审阅维基的更改,在维基中记录你的游戏进度会给管理员造成困扰。<br />
<br />
==新用户限制==<br />
<p>为了避免恶意灌水和故意破坏的行为,新用户只能进行小型编辑,并且没有插入链接的权限。</p><br />
<p>如果你被判定为新用户并且想要进行较大型的编辑,请通过少量多次的编辑和保存来间接完成大型的编辑,直到系统解除对你的限制。</p><br />
<p>为了避免网络连接不稳定等造成文本丢失的问题,建议先通过 .txt 文件来存储未完成的工作。</p><br />
<br />
==受保护页面==<br />
<p>站内部分页面为受保护页面,受保护的页面没有“编辑”按钮,只有“查看源代码”的按钮。</p><br />
<p>普通用户能够查看受保护页面的源代码,但没有权限编辑其内容。如果需要提出修改的意见或建议,请在这些页面对应的“讨论”页下留言。</p><br />
<br />
==讨论页面==<br />
也被称为“谈话页面”,点击页面顶部的“讨论”链接可以访问这些页面。讨论页是建议对内容或格式进行大规模更改或提出问题的地方。<br />
<p>请在讨论页上键入4个波浪号<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>,在您的评论上签名。这将自动在评论中添加您的签名和日期/时间戳。</p><br />
<br />
==编辑==<br />
* 保存编辑之前,请使用“显示预览”按钮。在保存编辑之前,请查找红线批注、格式问题、丢失的表单元格等,并“修复它们”。<br />
* 删除或更改现有信息时提供代码参考。(有关设置引用格式的详细信息,请参见 https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite )<br />
* 在进行大规模更改之前进行讨论。对中文维基的大型更改必须使用其他11种语言进行。在进行更改之前,必须考虑实施更改所需的时间和精力。<br />
* 对于缺乏完整信息的新页面,尤其是与新内容相关的页面,最好将<code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code>放在页面顶部。<br />
* 在游戏更新后更新页面时,请在页面中添加“历史记录”部分,或添加到现有的“历史”部分。示例:<code><nowiki>{{历史|1.6|介绍。}}</nowiki></code><br />
* 进行编辑时,请尽量编辑所有受影响的页面。例如,对[[香味浆果]]的更改可能会影响该页面、[[春季种子]]页面、[[觅食]]和[[制作#种子|制作]]。<br />
** 确保相似的页面读起来相同。例如,在不改变“所有”[[烹饪#盈利食谱|盈利食谱]]的措辞的情况下,不要改变[[香辣鳗鱼]]的盈利价格的措辞。<br />
* 不要编辑[[农作物]]或季节页面来添加利润、ROI(投资回报率)、ROE(股本回报率)或任何其他计算每日黄金利率的额外方式。这个问题已经讨论和争论了“多年”,有多次辩论展示计算利润的方法。辩论现在已经结束:如果你想分享你个人计算利润的偏好,可以创建自己的网页或在官方论坛上发布谷歌电子表格的链接。有一个[https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/thread]网址专门用于分享“指南和资源”。<br />
===写作风格===<br />
维基力求以简单的风格、直接的方式陈述事实,对于采用何种方式处理,应当交由读者来做决定。行文过程中,请尽可能采用正式的语调、陈述的风格,而非使用强烈引导性的论述或直接的观点的输出。<br />
<br />
引用信息或数据时,请尽可能在参考文献中标注相应的来源,以便其他编辑者或读者能够通过查看对应的代码或游戏文件进行验证。<br />
<br />
===编辑与小编辑===<br />
编辑会改变文章的基本含义,即使编辑是一个单词。小编辑不会改变文章的基本含义,包括更正打字错误和重新排列现有文本。这两种类型的编辑都很有价值,所以将编辑标记为“小编辑”并不意味着它不重要!<br />
<p>如果您进行了小编辑并选中了“标记为小编辑”框,然后继续进行主要编辑,请确保未选中该框。</p><br />
<br />
==格式==<br />
在调整格式'''之前''',请先进行讨论。讨论的内容可以从现有的格式存在的问题、可以改进的地方进行展开。<br />
<br />
需要注意的是,目前维基存在十二种不同的语言,除较特殊的情况外,{{#language:{{PAGELANGUAGE}}}}维基格式的变动应当同步到其他十一种语言当中,因此非必要情况下并不建议对格式进行大规模改动。<br />
<br />
<div style="border: 4px solid gray; border-radius: 4px; background-color: rgba(255,255,255,0.5); padding: 8px; margin: 24px 4px 4px 4px;"><h2 style="border-top: 0; margin-top: 0; padding-top: 0;">1.6 版本更新</h2><br />
<h3>内容完善 & 格式排版</h3><br />
<p>对于 1.6 版本'''正式发布后'''新增或者调整的内容,如果需要更新或者调整,直接编辑并保存即可,无需进行讨论。文本和格式排版方面并无特殊要求,与维基原有内容视觉上足够统一、行文上逻辑融洽即可!</p><br />
<p>对于可能造成剧透的内容,请将 <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> 标签添加到页面顶部或者章节内作为提醒。'''小型变动则无需添加剧透标签:'''价格的变动、物品获得几率的调整以及礼物偏好的变动等。</p><br />
<p>对于有变动的物品,请记得添加或更新“历史”章节。</p><br />
<p>谢谢!</p></div><br />
<br />
==图片==<br />
有关用于将图像添加到页面的wiki标记的信息,请参见 https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/zh.<br />
<ul><br />
<li>请仅上传将在编辑或小编辑中使用的与星露谷物语相关的图像,而不是您的用户空间图像。您的用户空间图像可以在[https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], 或 [https://discord.gg/stardewvalley discord server]使用。</li><br />
<li>尽可能使用小的文件上传高质量的图像。<br />
<ul><br />
<li>方法:使用游戏的“[[选项#截图|截屏]]“功能,或使用[[控制#键盘和鼠标|screenshot mode]] (F4) 删除库存栏和季节/日期/时间显示,除非它与图像相关。</li> <br />
<li>对于包含透明度的图像,不要使用.jpg格式。一般静态图像使用.png格式,动画图像使用.gif动图格式。然而对于大图像,例如整个地图区域的屏幕截图,.jpg格式通常提供最小的文件大小和良好的质量。</li><br />
</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>上传现有图像的新版本时,即使图像大小很大,也要尝试使用与现有图像相同的文件格式。<br />
<ul><br />
<li>上载现有图像的新版本时,新图像可能需要几个小时才能显示在wiki上。这是一个持续的问题,尽管我们进行了多次修复,但仍会不断出现此情况。如果发生这种情况,你唯一能做的就是耐心等待。</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>上传现有图像的非英文版本时,请使用现有文件名,并在末尾用大写字母附加两个字母的语言代码。<br />
<ul><br />
<li>例如: [[:File:Bundle Purchase.png]]. 上传德语版本时,请命名文件为[[:File:Bundle Purchase DE.png]]. 所有语言代码的完整列表为: DE (德语), ES (西班牙语), FR (法语), IT (意大利语), JA (日语), KO (韩语), HU (匈牙利语), PT (巴西/葡萄牙语), RU (俄罗斯语), TR (土耳其语), and ZH (汉语).</li><br />
</li><br />
</ul><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
==漏洞==<br />
首先于 [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports-non-modded.12/ official forums] 上报游戏漏洞, 而不是在本wiki上. 开发团队不会监控wiki中的bug,但他们会监控编辑与论坛。<br />
* 如果你在论坛上上报一份漏洞报告,其中包括错误发生的平台、版本和语言,那么可以随时将此漏洞添加到相关页面的“错误”、“漏洞”或“利用漏洞”部分。如果节不存在,请随意创建.<br />
<br />
==翻译==<br />
英语维基“通常”包含有关游戏的最新信息。更新页面时,请参考英文wiki。<br />
<ul><br />
<li>请熟悉游戏,以及游戏中使用的单词。请在wiki上使用此游戏中使用的单词。<br />
<ul><br />
<li>例如, 在土耳其语中有两个单词代表[[秋季]]: sonbahar和güz. 游戏只使用[[:tr:güz|guz]],所以wiki应该只使用güz。</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>如果你发现糟糕的翻译,请在[https://forums.stardewvalley.net/官方论坛]中上报修改。每种语言都有单独的上报通道。<br />
<ul><br />
<li>在翻译完成之前,请使用(不正确的)游戏内物品名称。在页面上添加一个“注释”部分来解释为什么翻译不好是完全可以接受的。</li></ul></li><br />
<li>模板名称(及其许多参数)必须为英文。示例: <br />
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> 会导致 <span style="color: #BA0000;">红色链接</span>,进而发生错误。 <br />
::*<samp><nowiki>{{Nome|Blobfish}}</nowiki></samp> 会导致一个相似的 <span style="color: #BA0000;">红色链接</span>.<br />
::*<samp><nowiki>{{Name|澄んだスープ}}</nowiki></samp> 会导致<span style="color: #BA0000;">红色链接</span>无论它放在哪里,或是页面底部,都会错误。<br />
:: 这些示例的正确格式为:<br />
::*<samp><nowiki>{{Price|120}}</nowiki></samp><br />
::*<samp><nowiki>{{Name|Blobfish}}</nowiki></samp><br />
::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.<br />
::这些内容将'''自动翻译'''为母语。(试试看!使用“显示预览”按钮!)</li><br />
<li>不要删除您不理解的格式。这包括内部和外部链接。 如果<code><nowiki>[[动物#产出|动物制品]]</nowiki></code> 让您觉得像是在胡言乱语,你应该不用管它并研究一下[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh mediawiki] 的语法优先级。<br />
<ul><br />
<li>请随意翻译这些令人困惑的格式。也就是说,翻译你知道的,留下你不懂的。</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>尽量避免对大部分文本使用在线翻译器。这可能会令阅读者产生困惑。<br />
<ul><br />
<li>如果使用联机翻译器,请在保存前'''审阅编辑'''。确保它在母语中'''有意义'''。</li><br />
<li>如果翻译人员更改了游戏中使用物品的名称,请在保存编辑之前将其更改回游戏内名称。</li><br />
<li>请在保存之前修复任何wiki标记。在线翻译人员喜欢添加空白和删除标注。</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>当创建从英语复制的新页面时,请删除页面底部的相应链接,并添加英语wiki的链接。例如,如果将[[:zh:啤酒|啤酒]]页面从日语页面复制到日语页面,请删除<samp><nowiki>[[ja:ビール]]</nowiki></samp>并添加链接<samp><nowiki>[[en:Beer]]</nowiki></samp>。请按以下顺序保存这些语言间链接:de、en、es、fr、it、ja、ko、hu、pt、ru、tr、zh。具体见语言代码对照。</li><br />
</ul><br />
<br />
==Templates==<br />
Template changes '''MUST BE DISCUSSED''' before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:<br />
#Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.<br />
#Addition of new or existing items to [[Template:Name]], [[Template:Description]], and templates whose name starts with "Template:Navbox" can generally be made without discussion. <br />
Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed '''before''' being made.<br />
<br />
==更多信息==<br />
如果对维基的标记和排版有疑问,请查阅 [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki]。<br />
<br />
感谢你的阅读,祝你游戏愉快!<br />
<br />
[[de:Hilfe:Bearbeiten]]<br />
[[en:Help:Editing]]<br />
[[es:Ayuda:Edición]]<br />
[[fr:Aide:Édition]]<br />
[[it:Aiuto:Modifica]]<br />
[[ja:ヘルプ:編集]]<br />
[[ko:도움말:편집]]<br />
[[hu:Segítség:Szerkesztés]]<br />
[[pt:Ajuda:Edição]]<br />
[[ru:Справка:Редактирование]]<br />
[[tr:Yardım:Düzenleme]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Help:%E7%BC%96%E8%BE%91%E5%85%A5%E9%97%A8&diff=36811Help:编辑入门2024-03-04T18:05:18Z<p>Margotbean:formatting</p>
<hr />
<div>{{翻译}}<br />
大家好,欢迎来到维基!我们希望您在这里玩得开心。本着这种精神,下面列出了我们希望能对建设所帮助的“允许”与“不允许”行为。大多数建议都是基于最常见的混淆或错误行为而列出。<br />
<br />
<br />
<br />
请注意,这不是一个详尽的规则列表,而是为了传达星露谷物语官方维基上编辑的一般做法和惯例。<br />
<br />
==星露谷物语维基是什么?==<br />
* 是游戏的百科全书,而非社交平台。如果想和其他人交流或者对游戏的玩法等有疑问,请前往[https://forums.stardewvalley.net/ 官方论坛]、[https://www.reddit.com/r/StardewValley reddit 子板]、[https://discord.com/invite/stardewvalley discord 频道]、[https://tieba.baidu.com/f?kw=星露谷物语&ie=utf-8 贴吧]或[https://forum.gamer.com.tw/B.php?bsn=20774 哈拉板]等平台交流。<br />
* 不是维基百科。不能在本站直接套用维基百科的公约和规则。<br />
* 不是其它游戏的维基。不能在本站直接套用其他游戏的维基的标准和规则。<br />
* 请不要使用维基(包括以“User”或“用户”开头的个人空间页)记录你的游戏进度。管理员团队的规模较小,他们需要在有限的精力下审阅维基的更改,在维基中记录你的游戏进度会给管理员造成困扰。<br />
<br />
==新用户限制==<br />
<p>为了避免恶意灌水和故意破坏的行为,新用户只能进行小型编辑,并且没有插入链接的权限。</p><br />
<p>如果你被判定为新用户并且想要进行较大型的编辑,请通过少量多次的编辑和保存来间接完成大型的编辑,直到系统解除对你的限制。</p><br />
<p>为了避免网络连接不稳定等造成文本丢失的问题,建议先通过 .txt 文件来存储未完成的工作。</p><br />
<br />
==受保护页面==<br />
<p>站内部分页面为受保护页面,受保护的页面没有“编辑”按钮,只有“查看源代码”的按钮。</p><br />
<p>普通用户能够查看受保护页面的源代码,但没有权限编辑其内容。如果需要提出修改的意见或建议,请在这些页面对应的“讨论”页下留言。</p><br />
<br />
==讨论页面==<br />
也被称为“谈话页面”,点击页面顶部的“讨论”链接可以访问这些页面。讨论页是建议对内容或格式进行大规模更改或提出问题的地方。<br />
<p>请在讨论页上键入4个波浪号<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>,在您的评论上签名。这将自动在评论中添加您的签名和日期/时间戳。</p><br />
<br />
==编辑==<br />
* 保存编辑之前,请使用“显示预览”按钮。在保存编辑之前,请查找红线批注、格式问题、丢失的表单元格等,并“修复它们”。<br />
* 删除或更改现有信息时提供代码参考。(有关设置引用格式的详细信息,请参见 https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite )<br />
* 在进行大规模更改之前进行讨论。对中文维基的大型更改必须使用其他11种语言进行。在进行更改之前,必须考虑实施更改所需的时间和精力。<br />
* 对于缺乏完整信息的新页面,尤其是与新内容相关的页面,最好将<code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code>放在页面顶部。<br />
* 在游戏更新后更新页面时,请在页面中添加“历史记录”部分,或添加到现有的“历史”部分。示例:<code><nowiki>{{历史|1.6|介绍。}}</nowiki></code><br />
* 进行编辑时,请尽量编辑所有受影响的页面。例如,对[[香味浆果]]的更改可能会影响该页面、[[春季种子]]页面、[[觅食]]和[[制作#种子|制作]]。<br />
** 确保相似的页面读起来相同。例如,在不改变“所有”[[烹饪#盈利食谱|盈利食谱]]的措辞的情况下,不要改变[[香辣鳗鱼]]的盈利价格的措辞。<br />
* 不要编辑[[农作物]]或季节页面来添加利润、ROI(投资回报率)、ROE(股本回报率)或任何其他计算每日黄金利率的额外方式。这个问题已经讨论和争论了“多年”,有多次辩论展示计算利润的方法。辩论现在已经结束:如果你想分享你个人计算利润的偏好,可以创建自己的网页或在官方论坛上发布谷歌电子表格的链接。有一个[https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/thread]网址专门用于分享“指南和资源”。<br />
===写作风格===<br />
维基力求以简单的风格、直接的方式陈述事实,对于采用何种方式处理,应当交由读者来做决定。行文过程中,请尽可能采用正式的语调、陈述的风格,而非使用强烈引导性的论述或直接的观点的输出。<br />
<br />
引用信息或数据时,请尽可能在参考文献中标注相应的来源,以便其他编辑者或读者能够通过查看对应的代码或游戏文件进行验证。<br />
<br />
===编辑与小编辑===<br />
编辑会改变文章的基本含义,即使编辑是一个单词。小编辑不会改变文章的基本含义,包括更正打字错误和重新排列现有文本。这两种类型的编辑都很有价值,所以将编辑标记为“小编辑”并不意味着它不重要!<br />
<p>如果您进行了小编辑并选中了“标记为小编辑”框,然后继续进行主要编辑,请确保未选中该框。</p><br />
<br />
==格式==<br />
在调整格式'''之前''',请先进行讨论。讨论的内容可以从现有的格式存在的问题、可以改进的地方进行展开。<br />
<br />
需要注意的是,目前维基存在十二种不同的语言,除较特殊的情况外,{{#language:{{PAGELANGUAGE}}}}维基格式的变动应当同步到其他十一种语言当中,因此非必要情况下并不建议对格式进行大规模改动。<br />
<br />
<div style="border: 4px solid gray; border-radius: 4px; background-color: rgba(255,255,255,0.5); padding: 8px; margin: 24px 4px 4px 4px;"><h2 style="border-top: 0; margin-top: 0; padding-top: 0;">1.6 版本更新</h2><br />
<h3>内容完善 & 格式排版</h3><br />
<p>对于 1.6 版本'''正式发布后'''新增或者调整的内容,如果需要更新或者调整,直接编辑并保存即可,无需进行讨论。文本和格式排版方面并无特殊要求,与维基原有内容视觉上足够统一、行文上逻辑融洽即可!</p><br />
<p>对于可能造成剧透的内容,请将 <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> 标签添加到页面顶部或者章节内作为提醒。'''小型变动则无需添加剧透标签:'''价格的变动、物品获得几率的调整以及礼物偏好的变动等。</p><br />
<p>对于有变动的物品,请记得添加或更新“历史”章节。</p><br />
<p>谢谢!</p></div><br />
<br />
==图片==<br />
有关用于将图像添加到页面的wiki标记的信息,请参见 https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/zh.<br />
<ul><br />
<li>请仅上传将在编辑或小编辑中使用的与星露谷物语相关的图像,而不是您的用户空间图像。您的用户空间图像可以在[https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], 或 [https://discord.gg/stardewvalley discord server]使用。</li><br />
<li>尽可能使用小的文件上传高质量的图像。<br />
<ul><br />
<li>方法:使用游戏的“[[选项#截图|截屏]]“功能,或使用[[控制#键盘和鼠标|screenshot mode]] (F4) 删除库存栏和季节/日期/时间显示,除非它与图像相关。</li> <br />
<li>对于包含透明度的图像,不要使用.jpg格式。一般静态图像使用.png格式,动画图像使用.gif动图格式。然而对于大图像,例如整个地图区域的屏幕截图,.jpg格式通常提供最小的文件大小和良好的质量。</li><br />
</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>上传现有图像的新版本时,即使图像大小很大,也要尝试使用与现有图像相同的文件格式。<br />
<ul><br />
<li>上载现有图像的新版本时,新图像可能需要几个小时才能显示在wiki上。这是一个持续的问题,尽管我们进行了多次修复,但仍会不断出现此情况。如果发生这种情况,你唯一能做的就是耐心等待。</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>上传现有图像的非英文版本时,请使用现有文件名,并在末尾用大写字母附加两个字母的语言代码。<br />
<ul><br />
<li>例如: [[:File:Bundle Purchase.png]]. 上传德语版本时,请命名文件为[[:File:Bundle Purchase DE.png]]. 所有语言代码的完整列表为: DE (德语), ES (西班牙语), FR (法语), IT (意大利语), JA (日语), KO (韩语), HU (匈牙利语), PT (巴西/葡萄牙语), RU (俄罗斯语), TR (土耳其语), and ZH (汉语).</li><br />
</li><br />
</ul><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
==漏洞==<br />
首先于 [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports-non-modded.12/ official forums] 上报游戏漏洞, 而不是在本wiki上. 开发团队不会监控wiki中的bug,但他们会监控编辑与论坛。<br />
* 如果你在论坛上上报一份漏洞报告,其中包括错误发生的平台、版本和语言,那么可以随时将此漏洞添加到相关页面的“错误”、“漏洞”或“利用漏洞”部分。如果节不存在,请随意创建.<br />
<br />
==翻译==<br />
英语维基“通常”包含有关游戏的最新信息。更新页面时,请参考英文wiki。<br />
<ul><br />
<li>请熟悉游戏,以及游戏中使用的单词。请在wiki上使用此游戏中使用的单词。<br />
<ul><br />
<li>例如, 在土耳其语中有两个单词代表[[秋季]]: sonbahar和güz. 游戏只使用[[:tr:güz|guz]],所以wiki应该只使用güz。</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>如果你发现糟糕的翻译,请在[https://forums.stardewvalley.net/官方论坛]中上报修改。每种语言都有单独的上报通道。<br />
<ul><br />
<li>在翻译完成之前,请使用(不正确的)游戏内物品名称。在页面上添加一个“注释”部分来解释为什么翻译不好是完全可以接受的。</li></ul></li><br />
<li>模板名称(及其许多参数)必须为英文。示例: <br />
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> 会导致 <span style="color: #BA0000;">红色链接</span>,进而发生错误。 <br />
::*<samp><nowiki>{{Nome|Blobfish}}</nowiki></samp> 会导致一个相似的 <span style="color: #BA0000;">红色链接</span>.<br />
::*<samp><nowiki>{{Name|澄んだスープ}}</nowiki></samp> 会导致<span style="color: #BA0000;">红色链接</span>无论它放在哪里,或是页面底部,都会错误。<br />
:: 这些示例的正确格式为:<br />
::*<samp><nowiki>{{Price|120}}</nowiki></samp><br />
::*<samp><nowiki>{{Name|Blobfish}}</nowiki></samp><br />
::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.<br />
::这些内容将'''自动翻译'''为母语。(试试看!使用“显示预览”按钮!)</li><br />
<li>不要删除您不理解的格式。这包括内部和外部链接。 如果<code><nowiki>[[动物#产出|动物制品]]</nowiki></code> 让您觉得像是在胡言乱语,你应该不用管它并研究一下[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh mediawiki] 的语法优先级。<br />
<ul><br />
<li>请随意翻译这些令人困惑的格式。也就是说,翻译你知道的,留下你不懂的。</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>尽量避免对大部分文本使用在线翻译器。这可能会令阅读者产生困惑。<br />
<ul><br />
<li>如果使用联机翻译器,请在保存前'''审阅编辑'''。确保它在母语中'''有意义'''。</li><br />
<li>如果翻译人员更改了游戏中使用物品的名称,请在保存编辑之前将其更改回游戏内名称。</li><br />
<li>请在保存之前修复任何wiki标记。在线翻译人员喜欢添加空白和删除标注。</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>当创建从英语复制的新页面时,请删除页面底部的相应链接,并添加英语wiki的链接。例如,如果将[[:zh:啤酒|啤酒]]页面从日语页面复制到日语页面,请删除<samp><nowiki>[[ja:ビール]]</nowiki></samp>并添加链接<samp><nowiki>[[en:Beer]]</nowiki></samp>。请按以下顺序保存这些语言间链接:de、en、es、fr、it、ja、ko、hu、pt、ru、tr、zh。具体见语言代码对照。</li><br />
</ul><br />
<br />
==Templates==<br />
Template changes '''MUST BE DISCUSSED''' before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:<br />
#Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.<br />
#Addition of new or existing items to [[Template:Name]], [[Template:Description]], and templates whose name starts with "Template:Navbox" can generally be made without discussion. <br />
Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed '''before''' being made.<br />
<br />
==更多信息==<br />
如果对维基的标记和排版有疑问,请查阅 [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki]。<br />
<br />
感谢你的阅读,祝你游戏愉快!<br />
<br />
[[de:Hilfe:Bearbeiten]]<br />
[[en:Help:Editing]]<br />
[[es:Ayuda:Edición]]<br />
[[fr:Aide:Édition]]<br />
[[it:Aiuto:Modifica]]<br />
[[ja:ヘルプ:編集]]<br />
[[ko:도움말:편집]]<br />
[[hu:Segítség:Szerkesztés]]<br />
[[pt:Ajuda:Edição]]<br />
[[ru:Справка:Редактирование]]<br />
[[tr:Yardım:Düzenleme]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=User:XiaoyangDD321&diff=36810User:XiaoyangDD3212024-03-04T18:03:09Z<p>Margotbean:格式为<p>文本和单词</p>。</p>
<hr />
<div>An ordinary player in Stardew Valley from China. Have a good day!<br />
<p>一名星露谷物语的普通中国玩家。祝你天天开心!</p><br />
<br />
==简介==<br />
我的用户名XiaoyangDD321,用中文拼音拼出字母部分是笑扬大大,321是我一个重要的日子。<br />
<p>学生党,平时爱好研究游戏里一些奇怪玩法。当然,我也是星露谷一个忠实“农场主”。</p><br />
<p>有时会参与小编辑,若还有地方做得不好,还恳请各位多多指教~可以随便在我的页面上给我留言哦~也可以在我的[[User talk:XiaoyangDD321|中文讨论页]]上与我探讨游戏~</p><br />
<p>'''只要不在我的页面上乱涂乱画的话!!!</p><br />
<br />
==空间==<br />
我的B站空间 https://space.bilibili.com/542247469?spm_id_from=333.1007.0.0<br />
<p>我的Steam个人资料 https://steamcommunity.com/profiles/76561199065288641/</p><br />
o(≧v≦)o</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=User_talk:XiaoyangDD321&diff=36809User talk:XiaoyangDD3212024-03-04T18:00:42Z<p>Margotbean:不会在维基上表达仇恨。:)</p>
<hr />
<div>{{Talkheader|User}}<br />
==讨论==<br />
'''这里是[[User:XiaoyangDD321|XiaoyangDD321]]的中文讨论页。可以在这里对我进行沟通。'''<br />
<p>'''目前我主要负责[[Help:编辑入门|帮助:编辑入门]]的翻译工作,仅在周末或部分工作日夜晚出现(北京时间)。'''</p><br />
* 可以在[[Help:编辑入门|帮助:编辑入门]]顶部的“查看历史“中检查我的翻译工作。<br />
** 如果有存在语法不通顺以及用词不准确等情况,请帮助我完善翻译,谢谢。</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E9%92%93%E9%B1%BC%E4%BF%A1%E6%81%AF&diff=36808钓鱼信息2024-03-04T17:50:39Z<p>Margotbean:TR link</p>
<hr />
<div>[[File:F.I.B.S..png|钓鱼信息广播服务|right|thumb]]<br />
{{Quote|感谢您收听 F.I.B.S. 钓鱼信息广播服务。请您相信,我们绝不是来钓鱼的,我们只会向您提供本季节捕鱼时机的最可靠的消息。}}<br />
'''钓鱼信息'''是一个[[电视|电视频道]],全称为钓鱼信息广播服务,简称F.I.B.S.(Fishing Information Broadcasting Service),该频道会提供当前季节可捕获鱼类的相关信息,包括钓鱼的种类、时间、天气和位置的要求。在完成[[潘姆]]的特别任务[[任务#The Strong Stuff|“烈酒”]]并触发后续的“土豆果汁”动画后,潘姆会在第二天寄来一封信,在信中潘姆提到了该频道。之后,玩家便可收看此频道。<br />
<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="min-width:500px;"<br />
!style="min-width: 130px;"| 季节<br />
! 信息<br />
|-<br />
|[[春季]]<br />
|[[鳀鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[小嘴鲈鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、河流<br />
<br />
[[鲤鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、湖泊<br />
<br />
[[鲶鱼]] ——上午6:00-凌晨12:00、雨天、河流<br />
<br />
[[太阳鱼]] ——上午6:00-下午7:00、晴天、河流<br />
<br />
[[鲱鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[鳗鱼]] —— 下午4:00-凌晨2:00、雨天、海洋<br />
<br />
[[比目鱼]] ——上午6:00-上午8:00、海洋<br />
|-<br />
|[[夏季]]<br />
|[[河豚]] —— 中午12:00-下午4:00、晴天、海洋<br />
<br />
[[金枪鱼]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[虹鳟鱼]] ——上午6:00-下午7:00、晴天、河流、湖泊<br />
<br />
[[鲤鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、湖泊<br />
<br />
[[狗鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、河流<br />
<br />
[[太阳鱼]] ——上午6:00-下午7:00、晴天、河流<br />
<br />
[[红鲻鱼]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[章鱼]] ——上午6:00-下午1:00、海洋<br />
<br />
[[红鲷鱼]] ——上午6:00-下午7:00、雨天、海洋<br />
<br />
[[大海参]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[比目鱼]] ——上午6:00-上午8:00、海洋<br />
<br />
[[鲟鱼]] ——上午6:00-下午7:00、湖泊<br />
<br />
[[罗非鱼]] ——上午6:00-下午2:00、海洋<br />
<br />
[[麻哈脂鲤]] ——上午6:00-下午7:00、河流<br />
<br />
[[西鲱]] —— 上午9:00-凌晨2:00、雨天、河流<br />
<br />
[[大比目鱼]] ——上午6:00-上午11:00、海洋<br />
|-<br />
|[[秋季]]<br />
|[[鳀鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[小嘴鲈鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、河流<br />
<br />
[[鲑鱼]] ——上午6:00-下午7:00、河流<br />
<br />
[[大眼鱼]] —— 中午12:00-凌晨2:00、雨天、河流、湖泊<br />
<br />
[[鲤鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、湖泊<br />
<br />
[[鲶鱼]] ——上午6:00-凌晨12:00、雨天、河流<br />
<br />
[[鳗鱼]] —— 下午4:00-凌晨2:00、雨天、海洋<br />
<br />
[[红鲷鱼]] ——上午6:00-下午7:00、雨天、海洋<br />
<br />
[[海参]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[大海参]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[午夜鲤鱼]] —— 晚上10:00-凌晨2:00、河流、湖泊<br />
<br />
[[罗非鱼]] ——上午6:00-下午2:00、海洋<br />
|-<br />
|[[冬季]]<br />
|[[金枪鱼]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[大眼鱼]] —— 晚上12:00-凌晨2:00、雨天、河流、湖泊<br />
<br />
[[河鲈]] ——上午6:00-凌晨2:00、河流、湖泊<br />
<br />
[[鲶鱼]] ——上午6:00-凌晨12:00、雨天、河流<br />
<br />
[[狗鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、河流<br />
<br />
[[红鲻鱼]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[鲱鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[红鲷鱼]] ——上午6:00-下午7:00、雨天、海洋<br />
<br />
[[鱿鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[海参]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[午夜鲤鱼]] —— 晚上10:00-凌晨2:00、河流、湖泊<br />
<br />
[[鲟鱼]] ——上午6:00-下午7:00、湖泊<br />
|}<br />
<br />
==信件==<br />
{{Quote|孩子,你好:<p>感谢你的“果汁”。它的确有一种……“独特”的风味</p><p>顺便问一下,你有没有看过 736 频道?是一个季节性捕捞节目,你可能感兴趣。<p>多多保重。</p>——潘姆}}<br />
<br />
==趣闻==<br />
*这个频道所展示的信息仅包含可以在河中([[鹈鹕镇]]和[[煤矿森林]]中的河流)、[[深山|山湖]]或者是海边的[[沙滩]]钓上的鱼。四季都可以钓上的鱼不在列表内。<br />
**即使一条鱼满足以上条件,它也可能不会多次出现在不同季节的报道中。春季提供8条鱼的信息,夏季提供16条鱼,秋季和冬季提供12条鱼的信息。<br />
*[[鱼#传说鱼类|传说鱼类]]并未列出。不过,关于怎么捕获传说鱼类的相关信息在[[遗失之书]]中有所记录,详细请见《[[遗失之书#传奇之鱼的秘密|传奇之鱼的秘密]]》。<br />
*这个频道中介绍:可以在夏天的早上6点到上午11点之间捕捉到[[大比目鱼]],但事实上,在晚上7点到凌晨2点一样能捕捉到大比目鱼。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.5|加入游戏。}}<br />
<br />
[[Category:电视频道]]<br />
<br />
[[de:I.F.F.]]<br />
[[en:Fishing Information Broadcasting Service]]<br />
[[es:Teléfono de Información de Mares y Océanos]]<br />
[[fr:Infos pêche]]<br />
[[it:S.CE.M.P.I.]]<br />
[[ja:F.I.B.S.]]<br />
[[ko:낚시 정보]]<br />
[[hu:Horgász A Pácban]]<br />
[[pt:Informação de Pesca]]<br />
[[ru:В.Р.А.К.И.]]<br />
[[tr:Balıkçılık Bilgileri Yayın Servisi]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E9%92%93%E9%B1%BC%E4%BF%A1%E6%81%AF&diff=36807钓鱼信息2024-03-04T17:37:09Z<p>Margotbean:language links fixed</p>
<hr />
<div>[[File:F.I.B.S..png|钓鱼信息广播服务|right|thumb]]<br />
{{Quote|感谢您收听 F.I.B.S. 钓鱼信息广播服务。请您相信,我们绝不是来钓鱼的,我们只会向您提供本季节捕鱼时机的最可靠的消息。}}<br />
'''钓鱼信息'''是一个[[电视|电视频道]],全称为钓鱼信息广播服务,简称F.I.B.S.(Fishing Information Broadcasting Service),该频道会提供当前季节可捕获鱼类的相关信息,包括钓鱼的种类、时间、天气和位置的要求。在完成[[潘姆]]的特别任务[[任务#The Strong Stuff|“烈酒”]]并触发后续的“土豆果汁”动画后,潘姆会在第二天寄来一封信,在信中潘姆提到了该频道。之后,玩家便可收看此频道。<br />
<br />
{|class="wikitable roundedborder" style="min-width:500px;"<br />
!style="min-width: 130px;"| 季节<br />
! 信息<br />
|-<br />
|[[春季]]<br />
|[[鳀鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[小嘴鲈鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、河流<br />
<br />
[[鲤鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、湖泊<br />
<br />
[[鲶鱼]] ——上午6:00-凌晨12:00、雨天、河流<br />
<br />
[[太阳鱼]] ——上午6:00-下午7:00、晴天、河流<br />
<br />
[[鲱鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[鳗鱼]] —— 下午4:00-凌晨2:00、雨天、海洋<br />
<br />
[[比目鱼]] ——上午6:00-上午8:00、海洋<br />
|-<br />
|[[夏季]]<br />
|[[河豚]] —— 中午12:00-下午4:00、晴天、海洋<br />
<br />
[[金枪鱼]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[虹鳟鱼]] ——上午6:00-下午7:00、晴天、河流、湖泊<br />
<br />
[[鲤鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、湖泊<br />
<br />
[[狗鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、河流<br />
<br />
[[太阳鱼]] ——上午6:00-下午7:00、晴天、河流<br />
<br />
[[红鲻鱼]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[章鱼]] ——上午6:00-下午1:00、海洋<br />
<br />
[[红鲷鱼]] ——上午6:00-下午7:00、雨天、海洋<br />
<br />
[[大海参]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[比目鱼]] ——上午6:00-上午8:00、海洋<br />
<br />
[[鲟鱼]] ——上午6:00-下午7:00、湖泊<br />
<br />
[[罗非鱼]] ——上午6:00-下午2:00、海洋<br />
<br />
[[麻哈脂鲤]] ——上午6:00-下午7:00、河流<br />
<br />
[[西鲱]] —— 上午9:00-凌晨2:00、雨天、河流<br />
<br />
[[大比目鱼]] ——上午6:00-上午11:00、海洋<br />
|-<br />
|[[秋季]]<br />
|[[鳀鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[小嘴鲈鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、河流<br />
<br />
[[鲑鱼]] ——上午6:00-下午7:00、河流<br />
<br />
[[大眼鱼]] —— 中午12:00-凌晨2:00、雨天、河流、湖泊<br />
<br />
[[鲤鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、湖泊<br />
<br />
[[鲶鱼]] ——上午6:00-凌晨12:00、雨天、河流<br />
<br />
[[鳗鱼]] —— 下午4:00-凌晨2:00、雨天、海洋<br />
<br />
[[红鲷鱼]] ——上午6:00-下午7:00、雨天、海洋<br />
<br />
[[海参]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[大海参]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[午夜鲤鱼]] —— 晚上10:00-凌晨2:00、河流、湖泊<br />
<br />
[[罗非鱼]] ——上午6:00-下午2:00、海洋<br />
|-<br />
|[[冬季]]<br />
|[[金枪鱼]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[大眼鱼]] —— 晚上12:00-凌晨2:00、雨天、河流、湖泊<br />
<br />
[[河鲈]] ——上午6:00-凌晨2:00、河流、湖泊<br />
<br />
[[鲶鱼]] ——上午6:00-凌晨12:00、雨天、河流<br />
<br />
[[狗鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、河流<br />
<br />
[[红鲻鱼]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[鲱鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[红鲷鱼]] ——上午6:00-下午7:00、雨天、海洋<br />
<br />
[[鱿鱼]] ——上午6:00-凌晨2:00、海洋<br />
<br />
[[海参]] ——上午6:00-下午7:00、海洋<br />
<br />
[[午夜鲤鱼]] —— 晚上10:00-凌晨2:00、河流、湖泊<br />
<br />
[[鲟鱼]] ——上午6:00-下午7:00、湖泊<br />
|}<br />
<br />
==信件==<br />
{{Quote|孩子,你好:<p>感谢你的“果汁”。它的确有一种……“独特”的风味</p><p>顺便问一下,你有没有看过 736 频道?是一个季节性捕捞节目,你可能感兴趣。<p>多多保重。</p>——潘姆}}<br />
<br />
==趣闻==<br />
*这个频道所展示的信息仅包含可以在河中([[鹈鹕镇]]和[[煤矿森林]]中的河流)、[[深山|山湖]]或者是海边的[[沙滩]]钓上的鱼。四季都可以钓上的鱼不在列表内。<br />
**即使一条鱼满足以上条件,它也可能不会多次出现在不同季节的报道中。春季提供8条鱼的信息,夏季提供16条鱼,秋季和冬季提供12条鱼的信息。<br />
*[[鱼#传说鱼类|传说鱼类]]并未列出。不过,关于怎么捕获传说鱼类的相关信息在[[遗失之书]]中有所记录,详细请见《[[遗失之书#传奇之鱼的秘密|传奇之鱼的秘密]]》。<br />
*这个频道中介绍:可以在夏天的早上6点到上午11点之间捕捉到[[大比目鱼]],但事实上,在晚上7点到凌晨2点一样能捕捉到大比目鱼。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.5|加入游戏。}}<br />
<br />
[[Category:电视频道]]<br />
<br />
[[de:I.F.F.]]<br />
[[en:Fishing Information Broadcasting Service]]<br />
[[es:Teléfono de Información de Mares y Océanos]]<br />
[[fr:Infos pêche]]<br />
[[it:S.CE.M.P.I.]]<br />
[[ja:F.I.B.S.]]<br />
[[ko:낚시 정보]]<br />
[[hu:Horgász A Pácban]]<br />
[[pt:Informação de Pesca]]<br />
[[ru:В.Р.А.К.И.]]<br />
[[tr:B.B.Y.S.]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Help:%E7%BC%96%E8%BE%91%E5%85%A5%E9%97%A8&diff=36773Help:编辑入门2024-03-03T17:00:51Z<p>Margotbean:Firefox/Chrome compatible characters</p>
<hr />
<div>{{翻译}}<br />
Hello and welcome to the wiki! We want you to enjoy your time here. In that spirit, the following is a list of "do" and "don't" activities that we hope will be helpful. Most of the items are based on common sources of confusion or error that have been encountered most frequently.<br />
<br />
Please note this is not an exhaustive list of rules, but an effort to convey the general practices and conventions used on the Stardew Valley official wiki.<br />
<br />
==星露谷物语维基是什么?==<br />
* 是游戏的百科全书,而非社交平台。如果想和其他人交流或者对游戏的玩法等有疑问,请前往[https://forums.stardewvalley.net/ 官方论坛]、[https://www.reddit.com/r/StardewValley reddit 子板]、[https://discord.com/invite/stardewvalley discord 频道]、[https://tieba.baidu.com/f?kw=星露谷物语&ie=utf-8 贴吧]或[https://forum.gamer.com.tw/B.php?bsn=20774 哈拉板]等平台交流。<br />
* 不是维基百科。不能在本站直接套用维基百科的公约和规则。<br />
* 不是其它游戏的维基。不能在本站直接套用其他游戏的维基的标准和规则。<br />
* 请不要使用维基(包括以“User”或“用户”开头的个人空间页)记录你的游戏进度。管理员团队的规模较小,他们需要在有限的精力下审阅维基的更改,在维基中记录你的游戏进度会给管理员造成困扰。<br />
<br />
==新用户限制==<br />
<p>为了避免恶意灌水和故意破坏的行为,新用户只能进行小型编辑,并且没有插入链接的权限。</p><br />
<p>如果你被判定为新用户并且想要进行较大型的编辑,请通过少量多次的编辑和保存来间接完成大型的编辑,直到系统解除对你的限制。</p><br />
<p>为了避免网络连接不稳定等造成文本丢失的问题,建议先通过 .txt 文件来存储未完成的工作。</p><br />
<br />
==受保护页面==<br />
<p>站内部分页面为受保护页面,受保护的页面没有“编辑”按钮,只有“查看源代码”的按钮。</p><br />
<p>普通用户能够查看受保护页面的源代码,但没有权限编辑其内容。如果需要提出修改的意见或建议,请在这些页面对应的“讨论”页下留言。</p><br />
<br />
==Discussion Pages==<br />
Also known as "talk pages", these can be reached by clicking the "Discussion" link at the top of the page. Discussion pages are the place to propose large-scale changes to content or formatting, or to ask questions. Please sign your comments on discussion pages by typing 4 tildes <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. These will automatically add your signature and a date/time stamp to the comment.<br />
<br />
==Editing==<br />
* Use the '''Show preview''' button before saving edits. Look for redlinks, formatting glitches, missing table cells, etc. and '''fix them''' before saving the edit.<br />
* Provide a code reference when removing or changing existing information. (For more information about formatting references, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite/zh.)<br />
* Discuss large scale changes before making them. Large changes to the {{#language:{{PAGELANGUAGE}}}} wiki must be carried out in 11 other languages. The time and effort required to implement the changes must be taken into account before the changes are made.<br />
* For new pages that lack complete information, especially those related to new content, it's a good idea to place <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> at the top of the page.<br />
* When updating a page after a game update, please add a "History" section to the page, or add to the existing "History" section. Example: <code><nowiki>{{History|1.6|Introduced.}}</nowiki></code><br />
* When making edits, please try to remember to edit all affected pages. For example, a change to [[Spice Berry]] may affect that page, the [[Spring Seeds]] page, [[Foraging]], and [[Crafting#Seeds|Crafting]].<br />
** Ensure that similar pages read the same. For example, don't change the wording about the profitability of [[Spicy Eel]] without changing the wording of ''all'' [[Cooking#Profitable Recipes|profitable recipes]].<br />
* Don't edit the [[Crops]] or seasons pages to add additional calculations of profit, ROI (return on investment), ROE (return on equity), or any other way to calculate gold per day. This issue has been discussed and debated for ''years'', with multiple ways to display profit. The debate is over; if you wish to share your personal preference for calculating profit, create your own web page or post a link to a google spreadsheet on the official forums. There's a [https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ thread] specifically for "Guides & Resources".<br />
<br />
===写作风格===<br />
维基力求以简单的风格、直接的方式陈述事实,对于采用何种方式处理,应当交由读者来做决定。行文过程中,请尽可能采用正式的语调、陈述的风格,而非使用强烈引导性的论述或直接的观点的输出。<br />
<br />
引用信息或数据时,请尽可能在参考文献中标注相应的来源,以便其他编辑者或读者能够通过查看对应的代码或游戏文件进行验证。<br />
<br />
===Major vs. Minor Edits===<br />
Major edits change the meaning of an article, even if the edit is a single word. Minor edits do not change the meaning of an article, and consist of things like typo corrections and rearranging existing text. Both types of edits are valuable, and marking an edit as "minor" does not mean it isn't important!<br />
<br />
If you've made a minor edit and checked the "minor edit" box, then proceed to make a major edit, please ensure the box is unchecked.<br />
<br />
==格式==<br />
在调整格式'''之前''',请先进行讨论。讨论的内容可以从现有的格式存在的问题、可以改进的地方进行展开。<br />
<br />
需要注意的是,目前维基存在十二种不同的语言,除较特殊的情况外,{{#language:{{PAGELANGUAGE}}}}维基格式的变动应当同步到其他十一种语言当中,因此非必要情况下并不建议对格式进行大规模改动。<br />
<br />
<div style="border: 4px solid gray; border-radius: 4px; background-color: rgba(255,255,255,0.5); padding: 8px; margin: 24px 4px 4px 4px;"><h2 style="border-top: 0; margin-top: 0; padding-top: 0;">1.6 版本更新</h2><br />
<h3>内容完善 & 格式排版</h3><br />
<p>对于 1.6 版本'''正式发布后'''新增或者调整的内容,如果需要更新或者调整,直接编辑并保存即可,无需进行讨论。文本和格式排版方面并无特殊要求,与维基原有内容视觉上足够统一、行文上逻辑融洽即可!</p><br />
<p>对于可能造成剧透的内容,请将 <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> 标签添加到页面顶部或者章节内作为提醒。'''小型变动则无需添加剧透标签:'''价格的变动、物品获得几率的调整以及礼物偏好的变动等。</p><br />
<p>对于有变动的物品,请记得添加或更新“历史”章节。</p><br />
<p>谢谢!</p></div><br />
<br />
==Images==<br />
For information about the wiki markup used to add images to pages, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/zh.<br />
<ul><br />
<li>Please upload only Stardew-related images that will be used in the main or modding namespaces, not your user space. Avatars can be used on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.gg/stardewvalley discord server].</li><br />
<li>Upload high-quality images using the smallest file size possible. <br />
<ul><br />
<li>Use the game's "[[选项#截图|截屏]]" feature, or use [[控制#键盘和鼠标|screenshot mode]] (F4) to remove the inventory bar and season/day/time display, unless it is relevant to the image.</li> <br />
<li>Don't use the .jpg format for images containing transparency. Instead, use .png for static images and .gif for animated images. For large images, such as screenshots of an entire map area, .jpg format usually gives the smallest file size with good quality.</li><br />
</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>When uploading a new version of an existing file, try to use the same file format as the existing image, even if the file size is large.<br />
<ul><br />
<li>When uploading a new version of an existing image, it may take several hours for the new image to display on the wiki. This is a transient problem that keeps recurring, despite several fixes. If this happens, the only thing you can do is wait.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>When uploading non-English versions of existing images, please use the existing file name and append the 2-letter language code in capital letters to the end. <br />
<ul><br />
<li>Example: [[:File:Bundle Purchase.png]]. When uploading the German version, name the file [[:File:Bundle Purchase DE.png]]. The full list of language codes is: DE (German), ES (Spanish), FR (French), IT (Italian), JA (Japanese), KO (Korean), HU (Hungarian), PT (Brazilian Portuguese), RU (Russian), TR (Turkish), and ZH (Chinese).</li><br />
</li><br />
</ul><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
==Bugs==<br />
Report game bugs on the [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports-non-modded.12/ official forums] first, and not the wiki. The developer team does not monitor the wiki for bugs, but they do monitor the forums.<br />
* If you have made a bug report on the forums that includes the platform, version, and language where the bug happened, then feel free to add the bug to a "Bugs", "Glitches", or "Exploits" section of the relevant page(s). Feel free to create the section if it does not already exist.<br />
<br />
==Translations==<br />
The English-language wiki ''usually'' contains the most current information about the game. When updating pages, please refer to the English wiki.<br />
<ul><br />
<li>Please be familiar with the game, and the words used in-game. Please use the words used in the game on the wiki.<br />
<ul><br />
<li>For example, in Turkish there are two words for [[秋季]]: sonbahar and güz. The game uses [[:tr:güz|guz]] exclusively, so the wiki should use güz exclusively.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>If you find bad translations, please report them on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums]. There are separate threads for each language. <br />
<ul><br />
<li>Until the translation is fixed, use the (incorrect) in-game name of the item. It's perfectly acceptable to add a "Notes" section to the page explaining why the translation is bad.</li></ul></li><br />
<li>Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples: <br />
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span>, which indicates an error. <br />
::*<samp><nowiki>{{Nome|Blobfish}}</nowiki></samp> will cause a similar <span style="color: #BA0000;">red link</span>.<br />
::*<samp><nowiki>{{Name|澄んだスープ}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span> wherever it is placed, and an error at the bottom of the page.<br />
:: The correct format for these examples are:<br />
::*<samp><nowiki>{{Price|120}}</nowiki></samp><br />
::*<samp><nowiki>{{Name|Blobfish}}</nowiki></samp><br />
::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.<br />
::These will '''automatically be translated''' into the native language. (Try it and see! Use that "Show preview" button!)</li><br />
<li>Don't delete formatting that you don't understand. This includes internal and external links. If <code><nowiki>[[动物#产出|动物制品]]</nowiki></code> looks like gibberish to you, you should probably leave it alone and research [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh mediawiki] syntax first.<br />
<ul><br />
<li>Feel free to translate around the confusing formatting. That is, translate what you know, and leave what you don't understand.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>Try to avoid using online translators for large portions of text.<br />
<ul><br />
<li>If you use an online translator, '''review the edit''' before saving. Be sure it ''makes sense'' in the native language.</li><br />
<li>If the translator has changed names of items used in-game, please change them back before saving.</li><br />
<li>Please fix any wiki markup before saving. Online translators like to add whitespace and delete apostrophes.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>When creating new pages copied from English, please delete the appropriate link at the bottom of the page and add a link to the English wiki. For example, if copying the [[:en:Beer|Beer]] page from English to Japanese, remove <samp><nowiki>[[ja:ビール]]</nowiki></samp> and add <samp><nowiki>[[en:Beer]]</nowiki></samp>. Please keep these inter-language links in the following order: de, en, es, fr, it, ja, ko, hu, pt, ru, tr, zh.</li><br />
</ul><br />
<br />
==Templates==<br />
Template changes '''MUST BE DISCUSSED''' before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:<br />
#Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.<br />
#Addition of new or existing items to [[Template:Name]], [[Template:Description]], and templates whose name starts with "Template:Navbox" can generally be made without discussion. <br />
Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed '''before''' being made.<br />
<br />
==更多信息==<br />
如果对维基的标记和排版有疑问,请查阅 [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki]。<br />
<br />
感谢你的阅读,祝你游戏愉快!<br />
<br />
[[de:Hilfe:Bearbeiten]]<br />
[[en:Help:Editing]]<br />
[[es:Ayuda:Edición]]<br />
[[fr:Aide:Édition]]<br />
[[it:Aiuto:Modifica]]<br />
[[ja:ヘルプ:編集]]<br />
[[ko:도움말:편집]]<br />
[[hu:Segítség:Szerkesztés]]<br />
[[pt:Ajuda:Edição]]<br />
[[ru:Справка:Редактирование]]<br />
[[tr:Yardım:Düzenleme]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E6%88%90%E5%B0%B1&diff=36755成就2024-03-01T16:18:48Z<p>Margotbean:撤销AlPt(讨论)的版本36754 请在官方论坛上报告错误 https://forums.stardewvalley.net/</p>
<hr />
<div>'''成就'''展示于玩家菜单中,位于“[[收集品]]”标签页下,左下角的“成就”标签页内。<br />
<br />
在 Steam、PlayStation 或 Xbox 等游戏平台上进行游戏,成就也会在相应的平台上解锁并显示。部分成就属于游戏平台独占。<br />
<br />
达成成就可以解锁游戏内指定的奖励。游戏平台中的成就仅需解锁一次,但是存档中的成就和对应的奖励不会被继承到新存档。<br />
<br />
未获取的成就会在玩家菜单中显示为灰色。有一些成就要在完成其他成就后才能在玩家菜单中显示出来。<br />
<br />
大部分成就都会解锁一个独特的[[帽子]],可在[[煤矿森林]]中[[废弃的屋子]]处购买。除此之外,在获得 "听差" 成就(完成10个[[任务#求助任务|“需要帮助”任务]])后的第二天,村长[[刘易斯]]会在邮件中赠与{{price|500}}。在获得 "帮了大忙" 成就(完成40个[[任务#求助任务|“需要帮助”任务]])后的第二天,村长[[刘易斯]]会在邮件中赠与{{price|2500}}。在获得 "垂钓大师" 成就(抓住每一种不同的[[鱼]])后的第二天,[[威利]]会在邮件中赠与[[星之果实]]。<br />
<br />
==成就列表==<br />
部分成就游戏平台*独占。<br />
{|class="wikitable sortable"<br />
! class="unsortable"|平台图标*<br />
! class="unsortable"|游戏内图标<br />
!成就<br />
!描述<br />
! colspan="2" |解锁<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]<br />
|新手<br />
|赚取{{price|15000}}<br />
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]<br />
|[[老伙计帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]<br />
|牛仔<br />
|赚取{{price|50000}}<br />
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]<br />
|[[幸运蝴蝶结]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]<br />
|农场主<br />
|赚取{{price|250000}}<br />
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]<br />
|[[凉帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]<br />
|百万富翁<br />
|赚取{{price|1000000}}<br />
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]<br />
|[[圆顶礼帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]<br />
|千万富翁<br />
|赚取{{price|10000000}}(隐藏成就)<br />
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]<br />
|[[墨西哥帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement A Complete Collection.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]<br />
|全套收集<br />
|完成[[博物馆]]的收集。<br />
|[[File:Cowboy Hat.png|center|link=]]<br />
|[[牛仔帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement A New Friend.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]<br />
|新朋友<br />
|与某人达到了5颗[[友谊|心]]的等级。<br />
|[[File:Butterfly Bow.png|center|link=]]<br />
|[[蝴蝶结]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Best Friends.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]<br />
|最好的朋友<br />
|与某人达到了10颗[[友谊|心]]的等级。<br />
|[[File:Mouse Ears.png|center|link=]]<br />
|[[老鼠耳朵]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Cliques.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]<br />
|拉帮结派<br />
|与4个人达到了5颗[[友谊|心]]的等级。<br />
|[[File:Tiara.png|center|link=]]<br />
|[[三重冕]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Networking.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]<br />
|网络交友<br />
|与10个人达到了5颗[[友谊|心]]的等级。<br />
|[[File:Santa Hat.png|center|link=]]<br />
|[[圣诞帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement The Beloved Farmer.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]<br />
|深受喜爱的农夫<br />
|与8个人达到了10颗[[友谊|心]]的等级。<br />
|[[File:Cat Ears.png|center|link=]]<br />
|[[猫耳]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Popular.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]<br />
|万人迷<br />
|与20个人达到了5颗[[友谊|心]]的等级。<br />
|[[File:Earmuffs.png|center|link=]]<br />
|[[护耳]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Cook.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]<br />
|厨子<br />
|[[烹饪]]10道不同的料理。<br />
|[[File:Delicate Bow.png|center|link=]]<br />
|[[精美蝴蝶结]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Sous Chef.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]<br />
|副主厨师<br />
|[[烹饪]]25道不同的料理。<br />
|[[File:Plum Chapeau.png|center|link=]]<br />
|[[紫红小帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Gourmet Chef.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 11.png|center]]<br />
|美食大厨<br />
|[[烹饪]]每种配方。<br />
|[[File:Archer's Cap.png|center|link=]]<br />
|[[射手帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Moving Up.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]<br />
|节节高升<br />
|[[木匠的商店#房屋升级|升级]]你的房屋。<br />
|[[File:Tropiclip.png|center|link=]]<br />
|[[热带风小发卡]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Living Large.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 11.png|center]]<br />
|富裕生活<br />
|将房屋[[木匠的商店#房屋升级|升级]]至最大号。''(第2次升级,不含地窖)''<br />
|[[File:Hunter's Cap.png|center|link=]]<br />
|[[猎人帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement DIY.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]<br />
|自己动手<br />
|[[打造|制作]]15个不同的物品。<br />
|[[File:Daisy.png|center|link=]]<br />
|[[雏菊发卡]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Artisan.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]<br />
|工匠<br />
|[[打造|制作]]30个不同的物品。<br />
|[[File:Trucker Hat.png|center|link=]]<br />
|[[司机帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Master Craft.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]<br />
|制造大师<br />
|[[打造|制作]]每种物品。<br />
|[[File:Gnome's Cap.png|center|link=]]<br />
|[[土地神帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Fisherman.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]<br />
|渔夫<br />
|抓住10种不同的[[鱼]]。<br />
|[[File:Sou'wester.png|center|link=]]<br />
|[[防雨帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Ol Mariner.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]<br />
|老海员<br />
|抓住24种不同的[[鱼]]。<br />
|[[File:Official Cap.png|center|link=]]<br />
|[[大檐帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Mother Catch.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]<br />
|捕鱼大师<br />
|抓住100条[[鱼]]。<br />
|[[File:Watermelon Band.png|center|link=]]<br />
|[[西瓜发卡]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Master Angler.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]<br />
|垂钓大师<br />
|抓住每一种不同的[[鱼]]。<br />
|[[File:Eye Patch.png|center|link=]]<br />
|[[眼罩]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Treasure Trove.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]<br />
|无主宝藏<br />
|向[[博物馆]]捐赠40种不同的物品。<br />
|[[File:Blue Bonnet.png|center|link=]]<br />
|[[蓝色软帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Gofer.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]<br />
|听差<br />
|完成10个[[任务#求助任务|“需要帮助”任务]]。<br />
|[[File:Polka Bow.png|center|link=]]<br />
|[[波尔卡蝴蝶结]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement A Big Help.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]<br />
|帮了大忙<br />
|完成40个[[任务#求助任务|“需要帮助”任务]]。<br />
|[[File:Chicken Mask.png|center|link=]]<br />
|[[小鸡面具]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Monoculture.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]<br />
|单一栽培<br />
|[[售卖|运送]] 300 份一种[[农作物|作物]]。''([[#单一栽培|注]])''<br />
|[[File:Cowgal Hat.png|center|link=]]<br />
|[[牛仔女郎帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Polyculture.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]<br />
|混合栽培<br />
|[[售卖|运送]] 15 份每种[[农作物|作物]]。''([[#混合栽培|注]])''<br />
|[[File:Cowpoke Hat.png|center|link=]]<br />
|[[专业牛仔帽]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Full Shipment.jpg|center]]<br />
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]<br />
|全部货物<br />
|[[售卖|运送]]每一种物品。<br />
|[[File:Goblin Mask.png|center|link=]]<br />
|[[哥布林面具]]<br />
|-<br />
|[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]]<br />
|<br />
|底部<br />
|到达[[矿井]]的最底层。<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Local Legend.jpg|center]]<br />
|<br />
|当地传奇<br />
|重建鹈鹕镇的[[社区中心]]。<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg|center]]<br />
|<br />
|Joja公司年度会员<br />
|成为Joja公司的会员并购买所有[[Joja社区发展申请书|社区发展福利]]。<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg|center]]<br />
|<br />
|星之果实的神秘<br />
|找到所有[[星之果实]]。<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Full House.jpg|center]]<br />
|<br />
|浪漫满屋<br />
|[[婚姻|结婚]]并养育2个孩子。<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Singular_Talent.jpg|center]]<br />
|<br />
|非凡天赋<br />
|任意一种[[技能]]达到10级。<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Master Of The Five Ways.jpg|center]]<br />
|<br />
|5种技能大师<br />
|每种[[技能]]都达到10级。<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Protector Of The Valley.jpg|center]]<br />
|<br />
|城镇守护者<br />
|完成[[探险家公会|冒险公会]]猎人会长的全部任务。<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Prarie King.jpg|center]]<br />
|<br />
|草原之王<br />
|通关“[[草原王者大冒险|草原大王的旅行]]”。<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|[[File:Achievement Fector's Challenge.jpg|center]]<br />
|<br />
|因子挑战<br />
|一命通关“[[草原王者大冒险|草原大王的旅行]]”(隐藏成就)<br />
|<br />
|<br />
|}<br />
<nowiki>*</nowiki> 平台:指 Steam、PlayStation 和 Xbox。<br />
<br />
==提示==<br />
===捕鱼成就===<br />
捕获[[绿藻]]、[[白藻]]和[[海草]]也会计入到4个捕鱼成就(渔夫、老海员、垂钓大师、捕鱼大师)中。捕获[[垃圾]]并不会计入到这些成就。[[任务#齐先生的特别任务列表|齐先生的特别任务"大家族"]]中捕获的[[鱼#传说鱼类二代|传说鱼二代]],并不在成就垂钓大师的要求范围内。<br />
<br />
===混合栽培===<br />
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page--><br />
<section begin="polyculture" /><br />
需要[[售卖|通过出货箱售出]]以下28种[[农作物]]各15份,才能获得'''混合栽培'''成就(不同品质也可以):<br />
<div style="float: left; margin-right: 12px;"><br />
'''春季作物'''<br />
*{{name|Cauliflower}}<br />
*{{name|Coffee Bean}}<br />
*{{name|Garlic}}<br />
*{{name|Green Bean}}<br />
*{{name|Kale}}<br />
*{{name|Parsnip}}<br />
*{{name|Potato}}<br />
*{{name|Rhubarb}}<br />
*{{name|Strawberry}}<br />
</div><br />
<div style="float: left; margin-right: 12px;"><br />
'''夏季作物'''<br />
*{{name|Blueberry}}<br />
*{{name|Corn}}<br />
*{{name|Hops}}<br />
*{{name|Hot Pepper}}<br />
*{{name|Melon}}<br />
*{{name|Radish}}<br />
*{{name|Red Cabbage}}<br />
*{{name|Starfruit}}<br />
*{{name|Tomato}}<br />
*{{name|Wheat}}<br />
</div><br />
<div style="float: left; margin-right: 12px;"><br />
'''秋季作物'''<br />
*{{name|Amaranth}}<br />
*{{name|Artichoke}}<br />
*{{name|Beet}}<br />
*{{name|Bok Choy}}<br />
*{{name|Cranberries}}<br />
*{{name|Eggplant}}<br />
*{{name|Grape}}<br />
*{{name|Pumpkin}}<br />
*{{name|Yam}}<br />
</div><br />
{{clear}}<section end="polyculture" /><br />
<br />
===单一栽培===<br />
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page--><br />
<section begin="monoculture" /><br />
要获取'''单一栽培'''成就(一种农作物运送300个),你可以从33种[[农作物]]中任选一种——上面列举的28种或以下5种:<br />
*{{name|Ancient Fruit}}<br />
*{{name|Blue Jazz}}<br />
*{{name|Fairy Rose}}<br />
*{{name|Summer Spangle}}<br />
*{{name|Tulip}}<section end="monoculture" /><br />
<br />
===全部货物===<br />
要获取'''全部货物'''成就(运送每种物品),玩家菜单下[[售卖#收集品|售卖收集品]]中的每种物品都至少需要通过出货箱出售一次。<br />
<br />
===“需要帮助”任务===<br />
每周的[[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|特别任务]]板和每周的[[任务#齐先生的特别任务列表|齐先生特别任务]]板,任务均计入成就'''听差'''(完成10个“需要帮助”任务)与成就'''帮了大忙'''(完成40个“需要帮助”任务)中。<br />
<br />
===友谊类成就===<br />
与[[孩子]]的[[友谊|好感度]]会被友谊类成就计入在内,其中包括“新朋友”、“最好的朋友”、“ 拉帮结派”、“网络交友”、“深受喜爱的农夫”和“万人迷”。<br />
<br />
==外部链接==<br />
*用户可将[[存档|游戏存档]]上传至 "Stardew Checkup" 工具,对存档的成就进度进行检查与追踪。工具在:https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/<br />
<br />
**注意这个检查工具有一个bug,在[[花束#群体10心事件|群体10心事件]]负面结局出现后将无法正常使用。这个问题将在结婚候选人原谅玩家后得到解决。<br />
<br />
*'''Steam''' 上的 PC 玩家可以在这里看到全球的游戏成就进度统计:https://steamcommunity.com/stats/413150/achievements/<br />
<br />
*'''Xbox''' 玩家可以在这里看到全球的游戏成就进度统计:https://www.trueachievements.com/game/Stardew-Valley/achievements/<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.4|修复垂钓大师成就可以在捕获所有鱼之前获得的bug。}}<br />
<br />
[[Category:成就]]<br />
<br />
[[de:Erfolge]]<br />
[[en:Achievements]]<br />
[[es:Logros]]<br />
[[fr:Succès]]<br />
[[it:Obiettivi]]<br />
[[ja:実績]]<br />
[[ko:업적]]<br />
[[hu:Teljesítmények]]<br />
[[pt:Conquistas]]<br />
[[ru:Достижения]]<br />
[[tr:Başarımlar]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Help:%E7%BC%96%E8%BE%91%E5%85%A5%E9%97%A8&diff=36752Help:编辑入门2024-02-28T19:08:21Z<p>Margotbean:rm unneeded link</p>
<hr />
<div>{{翻译}}<br />
Hello and welcome to the wiki! We want you to enjoy your time here. In that spirit, the following is a list of "do" and "don't" activities that we hope will be helpful. Most of the items are based on common sources of confusion or error that have been encountered most frequently.<br />
<br />
Please note this is not an exhaustive list of rules, but an effort to convey the general practices and conventions used on the Stardew Valley official wiki.<br />
<br />
==What is the Stardew Valley Wiki?==<br />
* This is the online encyclopedia of the game, not the social area. For social interactions and general gameplay questions, use the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.com/invite/stardewvalley discord server].<br />
* This is not wikipedia. Wikipedia conventions and rules may or may not apply.<br />
* This is not any other game's wiki. Other game wikis' standards and conventions probably don't apply either.<br />
* Please do not use the wiki (including your user page) to keep track of your personal game progress. The administrative staff of the Stardew Valley Wiki is small, and they do not want to review multiple edits for every milestone you've achieved in-game.<br />
<br />
==新用户限制==<br />
<p>为了避免恶意灌水和故意破坏的行为,新用户只能进行小型编辑,并且没有插入链接的权限。</p><br />
<p>如果你被判定为新用户并且想要进行较大型的编辑,请通过少量多次的编辑和保存来间接完成大型的编辑,直到系统解除对你的限制。</p><br />
<p>为了避免网络连接不稳定等造成文本丢失的问题,建议先通过 .txt 文件来存储未完成的工作。</p><br />
<br />
==受保护页面==<br />
<p>站内部分页面为受保护页面,受保护的页面没有“编辑”按钮,只有“查看源代码”的按钮。</p><br />
<p>普通用户能够查看受保护页面的源代码,但没有权限编辑其内容。如果需要提出修改的意见或建议,请在这些页面对应的“讨论”页下留言。</p><br />
<br />
==Discussion Pages==<br />
Also known as "talk pages", these can be reached by clicking the "Discussion" link at the top of the page. Discussion pages are the place to propose large-scale changes to content or formatting, or to ask questions. Please sign your comments on discussion pages by typing 4 tildes <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. These will automatically add your signature and a date/time stamp to the comment.<br />
<br />
==Editing==<br />
* Use the '''Show preview''' button before saving edits. Look for redlinks, formatting glitches, missing table cells, etc. and '''fix them''' before saving the edit.<br />
* Provide a code reference when removing or changing existing information. (For more information about formatting references, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite/zh.)<br />
* Discuss large scale changes before making them. Large changes to the {{#language:{{PAGELANGUAGE}}}} wiki must be carried out in 11 other languages. The time and effort required to implement the changes must be taken into account before the changes are made.<br />
* For new pages that lack complete information, especially those related to new content, it's a good idea to place <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> at the top of the page.<br />
* When updating a page after a game update, please add a "History" section to the page, or add to the existing "History" section. Example: <code><nowiki>{{History|1.6|Introduced.}}</nowiki></code><br />
* When making edits, please try to remember to edit all affected pages. For example, a change to [[Spice Berry]] may affect that page, the [[Spring Seeds]] page, [[Foraging]], and [[Crafting#Seeds|Crafting]].<br />
** Ensure that similar pages read the same. For example, don't change the wording about the profitability of [[Spicy Eel]] without changing the wording of ''all'' [[Cooking#Profitable Recipes|profitable recipes]].<br />
* Don't edit the [[Crops]] or seasons pages to add additional calculations of profit, ROI (return on investment), ROE (return on equity), or any other way to calculate gold per day. This issue has been discussed and debated for ''years'', with multiple ways to display profit. The debate is over; if you wish to share your personal preference for calculating profit, create your own web page or post a link to a google spreadsheet on the official forums. There's a [https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ thread] specifically for "Guides & Resources".<br />
<br />
===写作风格===<br />
维基力求以简单的风格、直接的方式陈述事实,对于采用何种方式处理,应当交由读者来做决定。行文过程中,请尽可能采用正式的语调、陈述的风格,而非使用强烈引导性的论述或直接的观点的输出。<br />
<br />
引用信息或数据时,请尽可能在参考文献中标注相应的来源,以便其他编辑者或读者能够通过查看对应的代码或游戏文件进行验证。<br />
<br />
===Major vs. Minor Edits===<br />
Major edits change the meaning of an article, even if the edit is a single word. Minor edits do not change the meaning of an article, and consist of things like typo corrections and rearranging existing text. Both types of edits are valuable, and marking an edit as "minor" does not mean it isn't important!<br />
<br />
If you've made a minor edit and checked the "minor edit" box, then proceed to make a major edit, please ensure the box is unchecked.<br />
<br />
==格式==<br />
在调整格式'''之前''',请先进行讨论。讨论的内容可以从现有的格式存在的问题、可以改进的地方进行展开。<br />
<br />
需要注意的是,目前维基存在十二种不同的语言,除较特殊的情况外,{{#language:{{PAGELANGUAGE}}}}维基格式的变动应当同步到其他十一种语言当中,因此非必要情况下并不建议对格式进行大规模改动。<br />
<br />
<div style="border: 4px solid gray; border-radius: 4px; background-color: rgba(255,255,255,0.5); padding: 8px; margin: 24px 4px 4px 4px;"><h2 style="border-top: 0; margin-top: 0; padding-top: 0;">1.6 版本更新</h2><br />
<h3>内容完善 & 格式排版</h3><br />
<p>对于 1.6 版本'''正式发布后'''新增或者调整的内容,如果需要更新或者调整,直接编辑并保存即可,无需进行讨论。文本和格式排版方面并无特殊要求,与维基原有内容视觉上足够统一、行文上逻辑融洽即可!</p><br />
<p>对于可能造成剧透的内容,请将 <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> 标签添加到页面顶部或者章节内作为提醒。'''小型变动则无需添加剧透标签:'''价格的变动、物品获得几率的调整以及礼物偏好的变动等。</p><br />
<p>对于有变动的物品,请记得添加或更新“历史”章节。</p><br />
<p>谢谢!</p></div><br />
<br />
==Images==<br />
For information about the wiki markup used to add images to pages, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/zh.<br />
<ul><br />
<li>Please upload only Stardew-related images that will be used in the main or modding namespaces, not your user space. Avatars can be used on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.gg/stardewvalley discord server].</li><br />
<li>Upload high-quality images using the smallest file size possible. <br />
<ul><br />
<li>Use the game's "[[选项#截图|截屏]]" feature, or use [[控制#键盘和鼠标|screenshot mode]] (F4) to remove the inventory bar and season/day/time display, unless it is relevant to the image.</li> <br />
<li>Don't use the .jpg format for images containing transparency. Instead, use .png for static images and .gif for animated images. For large images, such as screenshots of an entire map area, .jpg format usually gives the smallest file size with good quality.</li><br />
</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>When uploading a new version of an existing file, try to use the same file format as the existing image, even if the file size is large.<br />
<ul><br />
<li>When uploading a new version of an existing image, it may take several hours for the new image to display on the wiki. This is a transient problem that keeps recurring, despite several fixes. If this happens, the only thing you can do is wait.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>When uploading non-English versions of existing images, please use the existing file name and append the 2-letter language code in capital letters to the end. <br />
<ul><br />
<li>Example: [[:File:Bundle Purchase.png]]. When uploading the German version, name the file [[:File:Bundle Purchase DE.png]]. The full list of language codes is: DE (German), ES (Spanish), FR (French), IT (Italian), JA (Japanese), KO (Korean), HU (Hungarian), PT (Brazilian Portuguese), RU (Russian), TR (Turkish), and ZH (Chinese).</li><br />
</li><br />
</ul><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
==Bugs==<br />
Report game bugs on the [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports-non-modded.12/ official forums] first, and not the wiki. The developer team does not monitor the wiki for bugs, but they do monitor the forums.<br />
* If you have made a bug report on the forums that includes the platform, version, and language where the bug happened, then feel free to add the bug to a "Bugs", "Glitches", or "Exploits" section of the relevant page(s). Feel free to create the section if it does not already exist.<br />
<br />
==Translations==<br />
The English-language wiki ''usually'' contains the most current information about the game. When updating pages, please refer to the English wiki.<br />
<ul><br />
<li>Please be familiar with the game, and the words used in-game. Please use the words used in the game on the wiki.<br />
<ul><br />
<li>For example, in Turkish there are two words for [[秋季]]: sonbahar and güz. The game uses [[:tr:güz|guz]] exclusively, so the wiki should use güz exclusively.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>If you find bad translations, please report them on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums]. There are separate threads for each language. <br />
<ul><br />
<li>Until the translation is fixed, use the (incorrect) in-game name of the item. It's perfectly acceptable to add a "Notes" section to the page explaining why the translation is bad.</li></ul></li><br />
<li>Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples: <br />
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span>, which indicates an error. <br />
::*<samp><nowiki>{{Nome|Blobfish}}</nowiki></samp> will cause a similar <span style="color: #BA0000;">red link</span>.<br />
::*<samp><nowiki>{{Name|澄んだスープ}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span> wherever it is placed, and an error at the bottom of the page.<br />
:: The correct format for these examples are:<br />
::*<samp><nowiki>{{Price|120}}</nowiki></samp><br />
::*<samp><nowiki>{{Name|Blobfish}}</nowiki></samp><br />
::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.<br />
::These will '''automatically be translated''' into the native language. (Try it and see! Use that "Show preview" button!)</li><br />
<li>Don't delete formatting that you don't understand. This includes internal and external links. If <code><nowiki>[[动物#产出|动物制品]]</nowiki></code> looks like gibberish to you, you should probably leave it alone and research [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh mediawiki] syntax first.<br />
<ul><br />
<li>Feel free to translate around the confusing formatting. That is, translate what you know, and leave what you don't understand.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>Try to avoid using online translators for large portions of text.<br />
<ul><br />
<li>If you use an online translator, '''review the edit''' before saving. Be sure it ''makes sense'' in the native language.</li><br />
<li>If the translator has changed names of items used in-game, please change them back before saving.</li><br />
<li>Please fix any wiki markup before saving. Online translators like to add whitespace and delete apostrophes.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>When creating new pages copied from English, please delete the appropriate link at the bottom of the page and add a link to the English wiki. For example, if copying the [[:en:Beer|Beer]] page from English to Japanese, remove <samp><nowiki>[[ja:ビール]]</nowiki></samp> and add <samp><nowiki>[[en:Beer]]</nowiki></samp>. Please keep these inter-language links in the following order: de, en, es, fr, it, ja, ko, hu, pt, ru, tr, zh.</li><br />
</ul><br />
<br />
==Templates==<br />
Template changes '''MUST BE DISCUSSED''' before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:<br />
#Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.<br />
#Addition of new or existing items to [[Template:Name]], [[Template:Description]], and templates whose name starts with "Template:Navbox" can generally be made without discussion. <br />
Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed '''before''' being made.<br />
<br />
==More Info==<br />
For information about wiki markup and formatting, see https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki.<br />
<br />
Thanks for reading, and happy farming!<br />
<br />
[[de:Hilfe:Bearbeiten]]<br />
[[en:Help:Editing]]<br />
[[es:Ayuda:Edición]]<br />
[[fr:Aide:Édition]]<br />
[[it:Aiuto:Modifica]]<br />
[[ja:ヘルプ:編集]]<br />
[[ko:도움말:편집]]<br />
[[hu:Segítség:Szerkesztés]]<br />
[[pt:Ajuda:Edição]]<br />
[[ru:Справка:Редактирование]]<br />
[[tr:Yardım:Düzenleme]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E7%9F%BF%E4%BA%95&diff=36749矿井2024-02-25T16:44:08Z<p>Margotbean:/* 特殊物品 */</p>
<hr />
<div>{{Infobox location<br />
|mapx = 284<br />
|mapy = 28<br />
|building = MinesEntrance.png<br />
|closed = 无<br />
|address = <br />
|occupants = {{NPC|Dwarf}}<br />
}}<br />
:此页面描述的是位于[[深山]]北部的采矿点,<br />
::关于[[采石场]]桥梁上方的矿井,请查看[[采石场矿井]]。<br />
::关于[[沙漠]]西北部的矿井,请查看[[骷髅洞穴]]。<br />
::关于[[姜岛]]北部的矿井,请查看[[火山地牢]]。<br />
'''矿井'''位于[[深山]]的北部([[木匠的商店]]的东北部及[[探险家公会]]的西部)。在第一年[[春季]]的第5日之前,通往矿井的路会被坍方的石头堵住,直到[[玩家角色|玩家]]收到joja公司的致歉信后才会开放。<br />
<br />
==概览==<br />
<br />
矿井总共有120层。越深的层包含的矿的种类和数量也会越多。矿石通常藏在地上的石头里,或被地上的[[矿井#沙地|沙土]]所覆盖。玩家可以通过使用[[工具#十字镐|十字镐]]敲击地上的石头获得[[石头]]、[[矿物]]及[[矿物#晶球|晶球]]。玩家可以使用[[工具#锄头|锄头]]挖掘矿井中的[[矿井#沙地|沙地]],来收集[[矿物]]、[[古物]]和[[山洞萝卜]]等物品。<br />
<br />
如果想要到达更深层,玩家必须在每一层找到通往下一层的梯子。梯子通常会在敲击石头或是打倒怪物后出现(击杀怪物是一个不须消耗体力就能找到梯子的办法)。若此层的怪物正在“感染该层”或者“泛滥成灾”时,必须击倒此层的所有怪物,梯子才会出现。<br />
<br />
如果玩家在矿井内因为[[能量]]耗尽或者时间到达午夜2:00而晕倒,那么玩家会损失10%的钱(最多损失 {{price|1000}} )。如果玩家在矿井内因为[[生命值]]不足而晕倒,将导致损失5%-25%的钱(最高{{Price|5000}})<ref name="minedeath" />),除此之外还会损失一些随身物品(包括[[武器]]和[[工具]],除了[[银河剑]])。然后玩家会被一名[[村民]]发现,并在矿井的入口醒来。丢失的工具会在第二天通过信件被邮寄回来(被邮寄的物品不包含[[钓鱼#钓鱼竿|钓鱼竿]]和[[武器]])。<br />
<br />
玩家可以联系[[探险家公会]]的[[马龙]]帮忙找回遗失的武器。玩家可以通过探险家公会的[[探险家公会#物品找回服务|物品找回服务]],花费和丢失物品基础价格等值的钱购买遗失的物品。每次因为生命值过低而昏迷以后,可以在物品找回服务中购买一个物品或者一堆同类的物品。未买回的遗失物品会一直保存在马龙那里。<br />
<br />
[[矿车]]位于矿井的入口,是快速通往矿井及离开矿井的便利交通工具。它将会在完成[[社区中心]]的[[收集包#锅炉室|锅炉室]]收集包任务或是从[[Joja社区发展申请书]]中购买(花费{{price|15000}})后被开放。<br />
<br />
每次进入矿井,里面的物品都会刷新,所以矿井中不能放置设备。<br />
<br />
==内部==<br />
===楼层===<br />
矿井包含了120个楼层。这些楼层被分为三个部分,每一个部分有40层,拥有各自的主题:第一个部分是普通的棕色地层,第二个部分为冰层,而第三个部分为暗紫色的岩浆层。每个部分的最后10层的主题会有些不一样,如第一个部分(第31~39层)会有阴影,第二个部分(第70~79层)会有地下城堡,而第三个部分(第110~119层)会有个赭红色的主题。<br />
<br />
三个部分的相对应楼层会有相同的布局。比如说:第1层、第41层及第81层会有相同布局;第2层、第42层及第82层或第10层、第50层及第90层等等也是如此。<br />
<br />
{|class="wikitable sortable"<br />
! 楼层<br />
! 主题<br />
! 怪物<br />
! 宝物<br />
! 备注<br />
|-<br />
|入口<br />
|style="background: #DDDBD4" |棕色地层<br />
|无<br />
|{{name|Rusty Sword|alt=生锈的剑}}<br />
|[[矿车]]位于这里。 <br />[[矮人]]住在被障碍物堵住的通道东边。 <br />(需要用[[十字镐|钢十字镐]]或[[樱桃炸弹]]去击破障碍物。)<br />
|-<br />
|1 - 9<br />
|style="background: #DDDBD4" |棕色地层<br />
|{{name|Green Slime|alt=史莱姆(怪物){{!}}绿史莱姆}}{{name|Duggy|alt=掘地虫}}{{name|Bug|alt=臭虫}}{{name|Rock Crab|alt=岩石蟹}}<br />
|<br />
|可以获得的矿石:[[紫水晶]]、[[黄水晶]]、[[石英]]和[[地晶]]。<br />
|-<br />
|10<br />
|style="background: #DDDBD4" |棕色地层<br />
|无<br />
|{{name|Leather Boots|alt=皮靴}}<br />
|<br />
|-<br />
|11 - 19<br />
|style="background: #DDDBD4" |棕色地层,[[杂草]]<br />
|{{name|Green Slime|alt=史莱姆(怪物){{!}}绿史莱姆}}{{name|Duggy|alt=掘地虫}}{{name|Bug|alt=臭虫}}{{name|Rock Crab|alt=岩石蟹}}{{name|Grub|alt=蛆}}{{name|Cave Fly|alt=苍蝇}}<br />
|<br />
|第19层的道路呈现一个回旋的图形。<br />
|-<br />
|20<br />
|style="background: #DDDBD4" |棕色地层,[[杂草]]<br />
|无<br />
|{{name|Steel Smallsword|alt=钢制轻剑}}<br />
|[[钓鱼]]:[[鬼鱼]]和[[石鱼]]。<br />
|-<br />
|21 - 29<br />
|style="background: #DDDBD4" |棕色地层,[[杂草]]<br />
|{{name|Green Slime|alt=史莱姆(怪物){{!}}绿史莱姆}}{{name|Duggy|alt=掘地虫}}{{name|Bug|alt=臭虫}}{{name|Rock Crab|alt=岩石蟹}}{{name|Grub|alt=蛆}}{{name|Cave Fly|alt=苍蝇}}<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|30<br />
|style="background: #DDDBD4" |棕色地层<br />
|无<br />
|无<br />
|<br />
|-<br />
|31 - 39<br />
|style="background: #D0D0D4" |阴影,灰色地层<br />
|{{name|Bat|alt=蝙蝠}}{{name|Stone Golem|alt=石魔}}<br />
|<br />
|有着丰富的[[铜矿石]],且[[晶球]]会频繁出现。<br />
|-<br />
|40<br />
|style="background: #F0FFFF"| 冰层<br />
|无<br />
|{{name|Slingshot|alt=弹弓}}<br />
|<br />
|-<br />
|41 - 49<br />
|style="background: #F0FFFF"| 冰层<br />
|{{name|Frost Jelly|alt=史莱姆(怪物){{!}}冰冻果冻}}{{name|Frost Bat|alt=蝙蝠{{!}}冰冻蝙蝠}}{{name|Dust Sprite|alt=灰尘精灵}}<br />
|<br />
|有着丰富的[[铁矿石]]、[[冰封晶球]]、[[海蓝宝石]]、[[泪晶]]和[[翡翠]]。<br />
|-<br />
|50<br />
|style="background: #F0FFFF"| 冰层<br />
|无<br />
|{{name|Tundra Boots|alt=冻土靴}}<br />
|[[钻石]]从此层开始会出现(约每500个石头出现一次)。 <br />此层以后每多下去一层,出现机率增加0.00016(如:在第100层时机率增加为约每100个石头出现一次)。<br />
|-<br />
|51 - 59<br />
|style="background: #F0FFFF"| 冰层<br />
|{{name|Frost Jelly|alt=史莱姆(怪物){{!}}冰冻果冻}}{{name|Frost Bat|alt=蝙蝠{{!}}冰冻蝙蝠}}{{name|Dust Sprite|alt=灰尘精灵}}{{name|Ghost|alt=幽灵}}<br />
|<br />
|有着丰富的[[灰尘精灵]](会掉落[[煤炭]])。 <br />第52层在路的尽头处会有一袋煤炭。<br />
|-<br />
|60<br />
|style="background: #F0FFFF"| 冰层<br />
|无<br />
|{{name|Crystal Dagger|alt=水晶匕首}}<br />
|[[钓鱼]]:[[冰柱鱼]]和[[鬼鱼]]。<br />
|-<br />
|61 - 69<br />
|style="background: #F0FFFF"| 冰层<br />
|{{name|Frost Jelly|alt=史莱姆(怪物){{!}}冰冻果冻}}{{name|Frost Bat|alt=蝙蝠{{!}}冰冻蝙蝠}}{{name|Dust Sprite|alt=灰尘精灵}}{{name|Ghost|alt=幽灵}}<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|70<br />
|style="background: #D0F0FF"| 冰牢<br />
|无<br />
|{{name|Master Slingshot|alt=高级弹弓}}<br />
|<br />
|-<br />
|71 - 79<br />
|style="background: #D0F0FF"| 冰牢<br />
|{{name|Frost Jelly|alt=史莱姆(怪物){{!}}冰冻果冻}}{{name|Frost Bat|alt=蝙蝠{{!}}冰冻蝙蝠}}{{name|Ghost|alt=幽灵}}{{name|Skeleton|alt=骷髅}}<br />
|<br />
|有着[[冰封晶球]]及丰富的[[铁矿石]]。<br />
|-<br />
|80<br />
|style="background: #E0E0F0"| 岩浆、暗紫色地层<br />
|无<br />
|{{name|Firewalker Boots|alt=蹈火者靴}}<br />
|<br />
|-<br />
|81 - 89<br />
|style="background: #E0E0F0"| 岩浆、暗紫色地层<br />
|{{name|Red Sludge|alt=史莱姆(怪物){{!}}红色史莱姆}}{{name|Lava Bat|alt=蝙蝠{{!}}熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt =暗影狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影萨满}}{{name|Metal Head|alt=金属大头}}{{name|Squid Kid|alt=鱿鱼娃}}<br />
|<br />
|[[黄金矿石]]和[[岩浆晶球]]从此层开始会出现。 <br />[[绿宝石]]、[[火水晶]]和[[红宝石]]会频繁出现。<br />
|-<br />
|90<br />
|style="background: #E0E0F0"| 岩浆、暗紫色地层<br />
|无<br />
|{{name|Obsidian Edge|alt=黑曜石之刃}}<br />
|<br />
|-<br />
|91 - 99<br />
|style="background: #E0E0F0"| 岩浆、暗紫色地层<br />
|{{name|Red Sludge|alt=史莱姆(怪物){{!}}红色史莱姆}}{{name|Lava Bat|alt=蝙蝠{{!}}熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt =暗影狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影萨满}}{{name|Metal Head|alt=金属大头}}{{name|Squid Kid|alt=鱿鱼娃}}<br />
|<br />
|煤炭从这层开始后会变得稀少(从[[灰尘精灵]]身上得到)。<br />
|-<br />
|100<br />
|style="background: #E0E0F0"| 岩浆、暗紫色地层、[[杂草]]<br />
|无<br />
|{{name|Stardrop|alt=星之果实}}<br />
|[[钓鱼]]:[[岩浆鳗鱼]]。<br />
|-<br />
|101 - 109<br />
|style="background: #E0E0F0"| 岩浆、暗紫色地层、[[杂草]]<br />
|{{name|Red Sludge|alt=史莱姆(怪物){{!}}红色史莱姆}}{{name|Lava Bat|alt=蝙蝠{{!}}熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt =暗影狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影萨满}}{{name|Metal Head|alt=金属大头}}{{name|Squid Kid|alt=鱿鱼娃}}<br />
|<br />
|有着丰富的[[黄金矿石]]。<br />
|-<br />
|110<br />
|style="background: #E8D8D8"| 岩浆、赭红色地层<br />
|无<br />
|{{name|Space Boots|alt=太空之靴}}<br />
|<br />
|-<br />
|111 - 119<br />
|style="background: #E8D8D8"| 岩浆、赭红色地层<br />
|{{name|Red Sludge|alt=史莱姆(怪物){{!}}红色史莱姆}}{{name|Lava Bat|alt=蝙蝠{{!}}熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt =暗影狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影萨满}}{{name|Metal Head|alt=金属大头}}{{name|Squid Kid|alt=鱿鱼娃}}<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|120<br />
|style="background: #E0E0F0"| 岩浆、暗紫色地层、[[杂草]]<br />
|无<br />
|{{name|Skull Key|alt=头骨钥匙}}<br />
|最终层。<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
===重新混合的奖励层===<br />
在创建农场时,玩家可以在[[选项|高级游戏设置]]的“矿洞掉落”选项选择“重新混合”,使得下面表格中的矿井奖励层对应的可能奖励随机出现。所有奖励层都有可能依旧获得普通的奖励。<br />
{|class="wikitable sortable"<br />
! 楼层<br />
! 可能的奖励<br />
! 备注<br />
|-<br />
|10<br />
|<br />
* {{name|Leather Boots|alt=皮靴}}<br />
* {{name|Work Boots|alt=工作靴}}<br />
* {{name|Wooden Blade|alt=木剑}}<br />
* {{name|Iron Dirk|alt=铁制短剑}}<br />
* {{name|Wind Spire|alt=疾风利剑}}<br />
* {{name|Femur|alt=股骨}}<br />
|<br />
|-<br />
|20<br />
|<br />
* {{name|Steel Smallsword|alt=钢制轻剑}}<br />
* {{name|Wood Club|alt=木棒}}<br />
* {{name|Elf Blade|alt=精灵之刃}}<br />
* {{name|Glow Ring|alt=光辉戒指}}<br />
* {{name|Magnet Ring|alt=磁铁戒指}}<br />
|<br />
|-<br />
|30<br />
|没有奖励<br />
|未变化<br />
|-<br />
|40<br />
|{{name|Slingshot|alt=弹弓}}<br />
|未变化<br />
|-<br />
|50<br />
|<br />
* {{name|Tundra Boots|alt=冻土靴}}<br />
* {{name|Thermal Boots|alt=热能靴}}<br />
* {{name|Combat Boots|alt=战靴}}<br />
* {{name|Silver Saber|alt=镀银军刀}}<br />
* {{name|Pirate's Sword|alt=海盗剑}}<br />
|<br />
|-<br />
|60<br />
|<br />
* {{name|Crystal Dagger|alt=水晶匕首}}<br />
* {{name|Cutlass|alt=弯刀}}<br />
* {{name|Iron Edge|alt=铁刃}}<br />
* {{name|Burglar's Shank|alt=飞贼之胫}}<br />
* {{name|Wood Mallet|alt=木锤}}<br />
|<br />
|-<br />
|70<br />
|{{name|Master Slingshot|alt=高级弹弓}}<br />
|未变化<br />
|-<br />
|80<br />
|<br />
* {{name|Firewalker Boots|alt=蹈火者靴}}<br />
* {{name|Dark Boots|alt=黑暗之靴}}<br />
* {{name|Claymore|alt=双刃大剑}}<br />
* {{name|Templar's Blade|alt=圣堂之刃}}<br />
* {{name|Kudgel|alt=长柄锤}}<br />
* {{name|Shadow Dagger|alt=暗影匕首}}<br />
|<br />
|-<br />
|90<br />
|<br />
* {{name|Obsidian Edge|alt=黑曜石之刃}}<br />
* {{name|Tempered Broadsword|alt=淬火阔剑}}<br />
* {{name|Wicked Kris|alt=蛇形邪剑}}<br />
* {{name|Bone Sword|alt=骨剑}}<br />
* {{name|Ossified Blade|alt=骨化剑}}<br />
|<br />
|-<br />
|100<br />
|{{name|Stardrop}}<br />
|未变化<br />
|-<br />
|110<br />
|<br />
* {{name|Space Boots|alt=太空之靴}}<br />
* {{name|Crystal Shoes|alt=水晶鞋}}<br />
* {{name|Steel Falchion|alt=钢刀}}<br />
* {{name|The Slammer|alt=巨锤}}<br />
|<br />
|-<br />
|120<br />
|{{name|Skull Key|alt=头骨钥匙}}<br />
|未变化<br />
|}<br />
<br />
===楼梯===<br />
怪物<ref name="laddermonsters" />、石头<ref name="ladderrocks" />、矿层刷新<ref name="ladderload" />都有概率直接出现楼梯。<br />
<br />
当怪物在空白的地块上被击杀时,都有15%的初始概率在此处出现一个楼梯。这不会影响楼梯在石头生成。<br />
<br />
某些矿层开始时就自带楼梯(12、52、92层,骷髅洞穴的宝箱层)。这不会影响楼梯在石头下生成。<br />
<br />
矿层加载后,有95%的概率会加载一个楼梯。游戏会随机选择一个方格,且如果是没有矿石或石头在方格上时,楼梯会直接出现在矿层内。这会阻止楼梯在石头下生成。<br />
<br />
每个石头下都有2%的基础概率生成梯子。概率受[[运气]](运气值/5,即±10% / 5 = ±2%) 和食物增益(每点增益值/100,也就是每一点增益值都会增加1%的概率)影响。剩余石头数量的倒数也会被加上(例:剩余5块石头:1/5 = 0.2 = 20%,石头生成梯子的概率增加20%;剩余100块石头:1/100 = 0.01 = 1%,概率增加1%)。如果本层没有剩余的怪物,那么再增加4%。如果概率达到要求,那么就会产生梯子,并阻止游戏在其他位置的石头下产生楼梯。如果是在骷髅洞穴中,会有20%的概率会产生洞口,且不会影响到其他石头下产生楼梯/洞口的概率。<br />
<br />
===木箱和木桶===<br />
矿井中的木箱和木桶在被破坏的时候,会随机掉落下表罗列的物品。木箱和木桶的外观与[[售卖|发货箱]]和[[木桶]]的外观十分类似;但不论是木箱还是木桶,掉落物品的几率是一样的。大多数时候,木箱和木桶只掉落一个物品,偶尔会掉落多个物品。<br />
<br />
大多数木箱和木桶会在进入该层的时候生成。木箱和木桶只在玩家第一次进入该层的时候生成一次。当你再次进入该层的时候,木箱和木桶不会再度生成。<br />
<br />
木箱和木桶的掉落物几率表:<ref name="barreldrop" />:<br />
{|class="wikitable sortable"<br />
|-<br />
! style="position: sticky; top: 0;"|掉落物品<br />
! style="position: sticky; top: 0;"|0-39<br />
! style="position: sticky; top: 0;"|40-79<br />
! style="position: sticky; top: 0;"|80+ (包括 [[骷髅洞穴]])<br />
! style="position: sticky; top: 0;"|[[#挑战之神庙|困难模式]]/骷髅洞穴(可能掉落多个物品)<br />
|-<br />
|无<br />
|41.42%<br />
|41.42%<br />
|42%<br />
|44%<br />
|-<br />
|{{name|Stone|2-5}}<br />
|9.24%<br />
|9.24%<br />
|5.2%<br />
|8%<br />
|-<br />
|{{name|Wood|2-5}}<br />
|9.24%<br />
|4.62%<br />
|5.2%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Hardwood}}<br />
|2.24%<br />
|2.24%<br />
|1.87%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Sap|2-5}}<br />
|2.31%/0%<br />
|2.31%/0%<br />
|0%<br />
|2%/0%<br />
|-<br />
|{{name|Mixed Seeds}}<br />
|4.62%<br />
|4.62%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Coal|1-2}}<br />
|4.62%<br />
|4.62%<br />
|5.2%<br />
|4%<br />
|-<br />
|{{name|Copper Ore|1-5}}<br />
|4.62%<br />
|4.62%<br />
|5.2%<br />
|4%<br />
|-<br />
|{{name|Iron Ore|1-5}}<br />
|0%<br />
|4.62%<br />
|5.2%<br />
|4%<br />
|-<br />
|{{name|Gold Ore|1-3}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|5.2%<br />
|4%<br />
|-<br />
|{{name|Iridium Ore|1-3}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.68%<br />
|-<br />
|{{name|Cave Carrot|1-2}}<br />
|7.8%<br />
|7.8%<br />
|7.8%/5.2%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Geode|1-2}}<br />
|4.84%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Frozen Geode|1-2}}<br />
|0%<br />
|4.84%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Magma Geode|1-2}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|2.6%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Omni Geode}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|1.87%<br />
|4%<br />
|-<br />
|{{name|Amethyst}}<br />
|2.24%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Topaz}}<br />
|2.24%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Aquamarine}}<br />
|0%<br />
|2.24%<br />
|0%<br />
|4%<br />
|-<br />
|{{name|Jade}}<br />
|0%<br />
|2.24%<br />
|0%<br />
|4%<br />
|-<br />
|{{name|Emerald}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|1.87%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Ruby}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|1.87%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Bone Fragment|2-5}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|5.2%<br />
|0%<br />
|-<br />
|[[File:Warp Totem Farm.png|24px|link=]] [[传送图腾:农场]]<br />
|0%<br />
|0%<br />
|1.87%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Quartz}}<br />
|0%/4.62%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|4%<br />
|-<br />
|{{name|Frozen Tear}}<br />
|0%<br />
|0%/4.62%<br />
|0%<br />
|0%/4%<br />
|-<br />
|{{name|Fire Quartz}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%/2.6%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Basic Retaining Soil|2-3}}<br />
|2.31%/0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|2%/0%<br />
|-<br />
|{{name|Quality Retaining Soil|2-3}}<br />
|0%<br />
|2.31%/0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|-<br />
|{{name|Deluxe Retaining Soil}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.23%<br />
|-<br />
|{{name|Hyper Speed-Gro}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.23%<br />
|-<br />
|{{name|Deluxe Fertilizer}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.23%<br />
|-<br />
|{{name|Cherry Bomb}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|4%<br />
|-<br />
|{{name|Bomb}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|4%<br />
|-<br />
|{{name|Tom Kha Soup}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Trout Soup}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Chocolate Cake}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Pink Cake}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Rhubarb Pie}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Cookie}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Spaghetti}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Fried Eel}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Spicy Eel}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Sashimi}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Maki Roll}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Tortilla}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Red Plate}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Eggplant Parmesan}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Rice Pudding}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Ice Cream}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Blueberry Tart}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Autumn's Bounty}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Pumpkin Soup}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Super Meal}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Cranberry Sauce}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Stuffing}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Farmer's Lunch}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Survival Burger}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Dish O' The Sea}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Miner's Treat}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Roots Platter}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.15%<br />
|-<br />
|{{name|Qi Gem}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.54%<br />
|-<br />
|{{name|Springobjects071|link=秘密#幸运紫色短裤{{!}}镶边幸运紫色短裤}}<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0%<br />
|0.68%<br />
|-<br />
|特殊物品<br />(见[[#特殊物品|下文]])<br />
|2.24%<br />
|2.24%<br />
|1.87%<br />
|0%<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
===特殊物品===<br />
一小部分(占总量的2.2%)木箱和木桶会掉落下列特殊物品<ref name="specialitem" />。从外观上看,这些木箱和木桶与装标准掉落物的木箱和木桶没有区别。<br />
<br />
下列物品也是一小部分[[怪物]]的掉落物。大约1.2%的[[史莱姆(怪物)|史莱姆]]是明显可识别的[[史莱姆(怪物)#特殊史莱姆|特殊史莱姆]](特殊史莱姆具有普通史莱姆所不具有的黄色星形触角)对于其他所有的怪物,不到0.2%的怪物会掉落特殊物品,但这些可掉落特殊物品的怪物在外观上也和同类具有明显的可辨别特征。<br />
<br />
{|<br />
|-<br />
|<br />
|style="vertical-align: top;"|<br />
{|class="wikitable"<br />
|-<br />
!层数<br />
!物品<br />
|-<br />
|矿井:0-19<br />
|{{name|Carving Knife|17%}}{{name|Wood Club|17%}}{{name|Sneakers|17%}}{{name|Rubber Boots|17%}}{{name|Small Glow Ring|17%}}{{name|Small Magnet Ring|17%}}<br />
|-<br />
|矿井:20-39<br />
|{{name|Forest Sword|14%}}{{name|Wind Spire|14%}}{{name|Wood Club|14%}}{{name|Rubber Boots|14%}}{{name|Sneakers|14%}}{{name|Small Glow Ring|14%}}{{name|Small Magnet Ring|14%}}<br />
|-<br />
|矿井:40-59<br />
|{{name|Forest Sword|14%}}{{name|Iron Edge|14%}}{{name|Lead Rod|14%}}{{name|Wood Mallet|14%}}{{name|Thermal Boots|14%}}{{name|Glow Ring|14%}}{{name|Magnet Ring|14%}}<br />
|-<br />
|}<br />
|style="width: 12px;"|<br />
|style="vertical-align: top;"|<br />
{|class="wikitable"<br />
|-<br />
!层数<br />
!物品<br />
|-<br />
|矿井:60-79<br />
|{{name|Lead Rod|14%}}{{name|Shadow Dagger|14%}}{{name|Wood Mallet|14%}}{{name|Combat Boots|14%}}{{name|Thermal Boots|14%}}{{name|Glow Ring|14%}}{{name|Magnet Ring|14%}}<br />
|-<br />
|矿井:80-99<br />
|{{name|Yeti Tooth|28%}}{{name|Burglar's Shank|14%}}{{name|Tempered Broadsword|14%}}{{name|The Slammer|14%}}{{name|Dark Boots|14%}}{{name|Genie Shoes|14%}}<br />
|-<br />
|矿井:100-119<br />
|{{name|Burglar's Shank|14%}}{{name|Kudgel|14%}}{{name|Shadow Dagger|14%}}{{name|Steel Falchion|14%}}{{name|Dark Boots|14%}}{{name|Genie Shoes|14%}}{{name|Immunity Band|alt=免疫指环|14%}}<br />
|-<br />
|}<br />
|style="width: 12px;"|<br />
|style="vertical-align: top;"|<br />
{|class="wikitable"<br />
|-<br />
!层数<br />
!物品<br />
|-<br />
|[[骷髅洞穴]]<br />[[采石场矿井]]<br />
|{{name|Burglar's Shank|8%}}{{name|Steel Falchion|8%}}{{name|Tempered Broadsword|8%}}{{name|The Slammer|8%}}{{name|Wicked Kris|8%}}{{name|Crystal Shoes|8%}}{{name|Dark Boots|8%}}{{name|Genie Shoes|8%}}{{name|Immunity Band|alt=免疫指环|8%}}{{name|Lucky Ring|alt=幸运戒指|8%}}{{name|Battery Pack|8%}}{{name|Curiosity Lure|8%}}<br />
|-<br />
|任意层(激活[[#挑战之神庙|挑战之神庙]]后)<br />
|{{name|Iridium Needle|14%}}{{name|Iridium Band|14%}}{{name|Enricher|alt=施肥器|14%}}{{name|Pressure Nozzle|alt=加压喷头|14%}}{{name|Radioactive Bar|14%}}{{name|Qi Gem|14%}}{{name|Auto-Petter|alt=自动抚摸机|2%}} [[骷髅洞穴#宝箱层|骷髅洞穴宝箱层]]的一件随机物品 (14%)<br />
|-<br />
|}<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
===沙地===<br />
[[File:Dirt_Patches.png|thumb|right|一个玩家站在松软、可发掘的沙地上]]<br />
下列的表格罗列了在矿井的沙地之中可以挖掘到的物品。<ref name="itemdigchances" />物品出现的概率不受工具的影响,即用[[锄头]]或者[[炸弹]]都是效果相同的。<br />
{|class="wikitable sortable" <br />
!物品<br />
!几率<br />
|-<br />
|无<br />
|85.9%<br />
|-<br />
|{{name|Dwarf Scroll I}}<br />
|0.16%<br />
|-<br />
|{{name|Lost Book|class=inline}} / {{name|Mixed Seeds|class=inline}}<br />
|0.16%<br />
|-<br />
|{{name|Rusty Spoon}}<br />
|0.16%<br />
|-<br />
|{{name|Rusty Spur}}<br />
|0.16%<br />
|-<br />
|{{name|Skeletal Tail}}<br />
|0.16%<br />
|-<br />
|{{name|Dwarvish Helm|class=inline}}(只在1-40层)<br />
|0.1%<br />
|-<br />
|{{name|Dwarf Scroll II|class=inline}}(只在1-40层)<br />
|0.1%<br />
|-<br />
|{{name|Dwarf Gadget|class=inline}}(只在41-80层)<br />
|0.1%<br />
|-<br />
|{{name|Gold Bar|class=inline}}(只在41-80层)<br />
|0.1%<br />
|-<br />
|{{name|Dwarf Scroll IV|class=inline}}(只在81-120层)<br />
|0.2%<br />
|-<br />
|{{name|Strange Doll (yellow)|alt=诡异玩偶(黄)}}<br />
|0.03%<br />
|-<br />
|-<br />
|{{name|Strange Doll (green)|alt=诡异玩偶(绿)}}<br />
|0.03%<br />
|-<br />
|{{name|Stone}}<br />
|1.33%<br />
|-<br />
|矿石(与采矿等级相关)<br />
|1.33%<br />
|-<br />
|{{name|Clay}}<br />
|4.68%<br />
|-<br />
|{{name|Omni Geode}}<br />
|0.17%<br />
|-<br />
|[[矿物#晶球|晶球]](与采矿等级相关)<br />
|0.51%<br />
|-<br />
|{{name|Cave Carrot}}<br />
|5.03%<br />
|}<br />
<br />
===感染层===<br />
[[File:Overrun_Area.png|thumb|right|进入感染层]]<br />
玩家偶尔会进入了一个感染层,该层充斥着史莱姆或各种怪物。和其他矿层不同,这里没有石头。和普通层的外观风格有所不同,[[史莱姆(怪物)|史莱姆]]-感染层的墙壁和地面覆盖了绿色的[[史莱姆泥]]物质。可采集的物品如石英和蘑菇仍有可能被找到。要进入下一层,玩家必须杀掉所有怪物,包括藏于[[矿井#沙地|沙地]]中的[[掘地虫]]。梯子会出现在最后一个怪物被杀死的地方或者靠近入口的地方(出现提示“出现了往下的道路”)。<br />
<br />
[[楼梯]]可以被用来跳过感染层。<br />
<br />
[[增益效果|蒜油]]这个增益效果可以让楼层免于感染。但蒜油必须在进入下一层前发挥效果,才能让即将进入的下一层楼层不被感染。<br />
<br />
在极少数情况下,感染层可能没有怪物。在这种情况下,进入后不久,入口旁边会出现一个梯子,并显示“出现了一条向下的路”的消息。<br />
<br />
在当天,某一层会一直是感染层,第二天感染层则向下移动两层。比如,某天54层是感染层,第二天会是56层,第三天会是58层,依此类推。感染层不能在电梯楼层(以0或5结尾的楼层)生成,也不能在矿井每个部分的前5层、第19层或后10层生成<ref name="loadlevel" />,所有偶尔整个矿井中都没有感染层。[[骷髅洞穴]]中与以上层数布局相同的楼层同样不会是感染层。矿井中也会出现多层同时被感染,这些层之间一般会相隔20层以上,但也有可能仅仅相差几层。<br />
<br />
重复进出感染层是一个快速达成[[探险家公会#消灭怪物的目标|消灭怪物的目标]]中的一些任务的好办法。<br />
<br />
===蘑菇层===<br />
[[File:The Mushroom Floor.jpg|thumb|right|120px|蘑菇层]]<br />
有时候,靠近矿井底部的部分(81~119层)会出现一层生成大量[[红蘑菇]]和[[紫蘑菇]]的楼层,同一楼层一天只会生成一次蘑菇层<ref name="mushfloor" />。<br />
<br />
蘑菇层的[[红蘑菇]]和[[紫蘑菇]]刷新量大大增加。这一层有各种各样的彩灯,通常包括至少一个绿灯。<br />
<br />
蘑菇层只会在玩家第一次访问该层时生成,离开后会立即消失。<br />
<br />
注意,在电梯层(以0和5结尾的层数)或在楼层被侵占(见上文的感染层)的时候,不会生成任何蘑菇。此外,蘑菇层既不是唯一的,也不一定一直都有。在某一天,可能有多个活跃的蘑菇层,也可能根本没有蘑菇层,这种情况可能持续几天或几周。<br />
<br />
===地牢层===<br />
[[File:DungeonFloor.jpg|thumb|right|300px|地牢层]] <!-- 粗略翻译,可进一步润色 --><br />
地牢层的外观类似于[[采石场矿井]]。在采石场矿井解锁后,矿井中任何符合条件的层数都有4.4%的机会转换为地牢层。<br />
<br />
地牢层有着与采石场矿井相同的敌人和石头。通常来说,它们的难度会更高。此外,地牢层不会被感染。<ref name="loadlevel" /><br />
<br />
和感染层一样,地牢层不会在电梯层或第一层生成。地牢层在一天内保持不变。和感染层不同的是,地牢层可以在2-4、42-44和82-84、19、59和99、31-39、71-79和111-119层(不包括35、75和115层,因为存在电梯)生成。<br />
<br />
如果需要节省时间或者不具备强度足够的武器,可使用[[楼梯]]来跳过地牢层。<br />
<br />
===矿井底部===<br />
[[矿井]]的120层有一把[[头骨钥匙]]。头骨钥匙用于打开[[沙漠]]中的[[骷髅洞穴]],同时也用于解锁[[星之果实餐吧]]的蓝色游戏机 —— [[祝尼魔赛车]]。<br />
<br />
此外,到达该层会改变游戏的其他部分(在{{version|1.3.27}}加入):<br />
* 任何怪物都有极小几率掉落[[五彩碎片]]和[[钻石]];<br />
* 翻找垃圾桶的时候可以找到[[矿物#宝石|宝石]]和[[紫蘑菇]];<br />
* 现在NPC可能会[[任务#求助任务|请求]]玩家提供[[矿物#宝石|宝石]]和[[紫蘑菇]];<br />
* 一些怪物会变得更强<ref name="buffedmonsters" />。<br />
** [[防御|防御力]]将提高50%<br />
** 命中失误的几率(''即命''中不造成伤害)将加倍<br />
** HP会增加0到100%<br />
** 伤害将增加0到50%<br />
<br />
这些更改是永久性的,任务[[任务#深处的危险|“深处的危险”]](重置矿井电梯)并不会重置以上内容。<br />
<br />
===挑战之神庙===<br />
[[File:Shrine of Challenge 1.png|thumb|right|180px|挑战之神庙]]<br />
在玩家完成[[姜岛]]上[[齐先生的核桃房]]中的任务[[任务#Danger In The Deep|“深处的危险”]]之后,挑战之神庙才会解锁。<br />
<br />
解锁之后,挑战之神庙位于矿井的120层。点击右键可以与之交互,进而切换矿井敌人的难度(普通和危险)。切换难度后第二天才会生效,且不可以在一天内进行两次切换。<br />
<br />
当矿井处于危险状态时,矿井中有概率出现[[采矿#Radioactive Node|放射性矿]],玩家开采该矿石后可以获得[[放射性矿石]]。<br />
{{clear}}<br />
<br />
==策略==<br />
你将在矿井中面对许多[[怪物]]。做好万全的准备,确保你带上了足够的食物来恢复[[生命值]]和[[能量]],或者制造[[打造#可食用物品|生命药水]],服用之后可恢复所有生命值。一个使用恰当的增益[[增益效果|buff]]将使你的探险之旅如虎添翼。<br />
<br />
===群虫攻击===<br />
如果屏幕出现“起雾”,“发光”等异常现象,做好战斗的准备,大量当前楼层的飞行怪物将会出现并攻击你。使用[[增益效果|蒜油]]增益效果可以抵挡这种侵蚀性雾气。<br />
<br />
===楼梯===<br />
如果玩家达到了[[采矿#采矿技能|采矿技能]]等级 2,玩家可以使用[[楼梯]](使用99个[[石头]]打造而成)跳过一些楼层。楼梯允许玩家直接进入矿井的下一层。每五层就有一个电梯层(以0或5结尾的数字层),可以在不同的电梯层间自由穿梭。<br />
<br />
===食物===<br />
下表罗列了在[[骷髅洞穴]]探险时,可以发挥[[增益效果]]的有益食物。注意,吃下一个带有增益效果的食物会完全消除玩家身上原有的增益效果,并让所吃的食物的增益效果生效。如果最新吃下的食物不带任何增益效果,则玩家原有的增益效果会继续生效。[[咖啡]]和[[三倍浓缩咖啡]]除外,二者的效果会和原有的增益效果互相叠加在一起共同生效,而不是覆盖并取代旧的增益效果。<br />
<!--This section is transcluded on the Skull Cavern page--><section begin="usefulMineFood"/><br />
{|class="wikitable sortable" style="width:65%; min-width:500px;"<br />
!图片<br />
!名称<br />
!配料<br />
!治疗效果<br />
!增益效果<br />
!增益时效<br />
|- <br />
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]<br />
|[[秋日恩赐]]<br />
|{{name|Yam|1}}{{name|Pumpkin|1}}<br />
|{{Energy|220}}{{Health|99}}<br />
|{{name|Foraging|+2}}{{name|Defense|+2}}<br />
|data-sort-value="0741"|{{Duration|7分钟41秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Coffee.png|center]]<br />
|[[咖啡]]<br />
|{{name|Coffee Bean|5}}<br />
|data-sort-value="003"|{{Energy|3}}{{Health|1}}<br />
|{{name|Speed|+1}}<br />
|data-sort-value="0123"|{{Duration|1分钟23秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Crab Cakes.png|center]]<br />
|[[蟹黄糕]]<br />
|{{name|Crab|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1}}<br />
|{{Energy|225}}{{Health|101}}<br />
|{{name|Speed|+1}}{{name|Defense|+1}}<br />
|data-sort-value="1647"|{{Duration|16分钟47秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Cranberry Sauce.png|center]]<br />
|[[红莓酱]]<br />
|{{name|Cranberries|1}}{{name|Sugar|1}}<br />
|{{Energy|125}}{{Health|56}}<br />
|{{name|Mining|+2}}<br />
|data-sort-value="0330"|{{Duration|3分钟30秒}}<br />
|- <br />
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]<br />
|[[帕尔玛奶酪茄子]]<br />
|{{name|Eggplant|1}}{{name|Tomato|1}}<br />
|{{Energy|175}}{{Health|78}}<br />
|{{name|Mining|+1}}{{name|Defense|+3}}<br />
|data-sort-value="0439"|{{Duration|4分钟39秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Fried Eel.png|center]]<br />
|[[炒鳗鱼]]<br />
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}<br />
|data-sort-value="075"|{{Energy|75}}{{Health|33}}<br />
|{{name|Luck|+1}}<br />
|data-sort-value="0700"|{{Duration|7分钟}}<br />
|-<br />
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]<br />
|[[炒蘑菇]]<br />
|{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Oil|1}}<br />
|{{Energy|135}}{{Health|60}}<br />
|{{name|Attack|+2}}<br />
|data-sort-value="0700"|{{Duration|7分钟}}<br />
|-<br />
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]<br />
|[[幸运午餐]]<br />
|{{name|Sea Cucumber|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Blue Jazz|1}}<br />
|{{Energy|100}}{{Health|45}}<br />
|{{name|Luck|+3}}<br />
|data-sort-value="1111"|{{Duration|11分钟11秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Magic Rock Candy.png|center]]<br />
|[[魔法糖冰棍]]<br />
|N/A<br />
|{{Energy|500}}{{Health|225}}<br />
|{{name|Mining|+2}}{{name|Luck|+5}}{{name|Speed|+1}}{{name|Defense|+5}}{{name|Attack|+5}}<br />
|data-sort-value="0824"|{{Duration|8分钟24秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Maple Bar.png|center]]<br />
|[[枫糖棒]]<br />
|{{name|Maple Syrup|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}}<br />
|{{Energy|225}}{{Health|101}}<br />
|{{name|Farming|+1}}{{name|Fishing|+1}}{{name|Mining|+1}}<br />
|data-sort-value="1647"|{{Duration|16分钟47秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Miner's Treat.png|center]]<br />
|[[矿工特供]]<br />
|{{name|Cave Carrot|2}}{{name|Sugar|1}}{{name|Milk|1}}<br />
|{{Energy|125}}{{Health|56}}<br />
|{{name|Mining|+3}}{{name|Magnetism|+32}}<br />
|data-sort-value="0535"|{{Duration|5分钟35秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Pepper Poppers.png|center]]<br />
|[[爆炒青椒]]<br />
|{{name|Hot Pepper|1}}{{name|Cheese|1}}<br />
|{{Energy|130}}{{Health|58}}<br />
|{{name|Speed|+1}}{{name|Farming|+2}}<br />
|data-sort-value="0700"|{{Duration|7分钟}}<br />
|-<br />
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]<br />
|[[南瓜汤]]<br />
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Milk|1}}<br />
|{{Energy|200}}{{Health|90}}<br />
|{{name|Luck|+2}}{{name|Defense|+2}}<br />
|data-sort-value="0741"|{{Duration|7分钟41秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Roots Platter.png|center]]<br />
|[[块茎拼盘]]<br />
|{{name|Cave Carrot|1}}{{name|Winter Root|1}}<br />
|{{Energy|125}}{{Health|56}}<br />
|{{name|Attack|+3}}<br />
|data-sort-value="0535"|{{Duration|5分钟35秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Spicy Eel.png|center]]<br />
|[[香辣鳗鱼]]<br />
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}<br />
|{{Energy|115}}{{Health|51}}<br />
|{{name|Luck|+1}}{{name|Speed|+1}}<br />
|data-sort-value="0700"|{{Duration|7分钟}}<br />
|-<br />
|[[File:Stuffing.png|center]]<br />
|[[塞料面包]]<br />
|{{name|Bread|1}}{{name|Cranberries|1}}{{name|Hazelnut|1}}<br />
|{{Energy|170}}{{Health|76}}<br />
|{{name|Defense|+2}}<br />
|data-sort-value="0535"|{{Duration|5分钟35秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Super_Meal.png|center]]<br />
|[[巨无霸餐]]<br />
|{{name|Bok Choy|1}}{{name|Cranberries|1}}{{name|Artichoke|1}}<br />
|{{Energy|160}}{{Health|72}}<br />
|{{name|Speed|+1}}{{name|Max Energy|+40}}<br />
|data-sort-value="0330"|{{Duration|3分钟30秒}}<br />
|-<br />
|[[File:Triple Shot Espresso.png|center]]<br />
|[[三倍浓缩咖啡]]<br />
|{{name|Coffee|3}}<br />
|{{Energy|8}}{{Health|3}}<br />
|{{name|Speed|+1}}<br />
|data-sort-value="0412"|{{Duration|4分钟12秒}}<br />
|-<br />
|}<section end="usefulMineFood"/><br />
<br />
==趣闻==<br />
* 斧头,镰刀或十字镐可以代替剑用来杀死怪物,但攻击力很低。<br />
* 石头可以以{{Price|20}}的单价在[[木匠的商店]]购买,这使得玩家可以花不到{{Price|250000}}的金钱购买石头作成[[楼梯]],直接下到120层(用于解锁所有楼层以便用电梯返回)。<br />
**从第二年开始,石头的价格会增长到{{price|100}},这使得这个方法的花费更高。<br />
**在到达矿井的底部后,[[怪物]]会变得更难被杀死、伤害更高,并且可能会获得更高的加速,所以解锁所有电梯的方法并不毫无害处。<ref name="buffedmonsters" /><br />
* 如果这层的所有怪物都被杀掉,在挖开石头后找到梯子的概率就会增加4%。<ref name="ladderchance" /><br />
* [[绿蛇雕像]]和[[紫蛇雕像]]都能在矿井第120层找到。<br />
<br />
==画廊==<br />
<gallery mode=packed widths=100% heights=100% class="minesgallery"><br />
File:Mine_Overview.png|矿井的入口层<br />
File:Overrun_Area.png|进入感染层的提示消息示例<br />
File:Coal_Minecart.jpg|一个装满煤的矿车<br />
</gallery><br />
<br />
==外部链接==<br />
对于可以访问[[存档|存档文件]]的玩家,“Stardew Predictor”这个应用程序对预测矿井哪些层数会被感染或产生蘑菇层很有帮助。详见:https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/<br />
<br />
==参考==<br />
<references><br />
<ref name="itemdigchances">详见游戏源码:<samp>MineShaft::checkForBuriedItem</samp></ref><br />
<ref name="buffedmonsters">详见游戏源码:<samp>Monster::parseMonsterInfo</samp></ref><br />
<ref name="ladderchance">详见游戏源码:<samp>MineShaft::checkStoneForItems</samp></ref><br />
<ref name="laddermonsters">详见游戏源码:<samp>MineShaft::monsterDrop</samp></ref><br />
<ref name="ladderrocks">详见游戏源码:<samp>MineShaft::checkStoneForItems</samp></ref><br />
<ref name="ladderload">详见游戏源码:<samp>MineShaft::populateLevel</samp></ref><br />
<ref name="loadlevel">详见游戏源码:<samp>MineShaft::loadLevel</samp></ref><br />
<ref name="barreldrop">详见游戏源码:<samp>BreakableContainer::releaseContents</samp></ref><br />
<ref name="specialitem">详见游戏源码:<samp>MineShaft::getSpecialItemForThisMineLevel</samp></ref><br />
<ref name="minedeath">详见游戏源码:<samp>Event::command_minedeath</samp></ref><br />
<ref name="mushfloor">详见游戏源码:<samp>MineShaft::chooseLevelType</samp></ref><br />
</references><br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.3|删除了通过用炸弹炸毁物品,在120层制造通往[[骷髅洞穴]]的楼梯的漏洞。}}<br />
{{History|1.4|添加了随机生成的地牢层(类似采石场矿井)。改变了蘑菇层的生成机制,因此它们不能被重复刷出。删除了点击日志图标会阻止进入导致物品和金钱丢失的昏迷(低健康状态)的过程动画的漏洞。当因为低健康值而昏迷后,矿层不再会被遗忘。添加了马龙的物品找回服务。矿井的楼层现在会在玩家离开楼层时立即重置。而不是在游戏时间的下一个10分钟刻度才进行重置。}}<br />
{{History|1.5}}在创建农场时,在高级游戏设置中的矿洞掉落选项可以选择“普通”和“重新混合”。添加了在完成了[[任务#Danger In The Deep|齐先生的特别任务]]后于120层出现的挑战之神庙。<br />
<br />
{{NavboxLocations}}<br />
<br />
[[Category:地点]]<br />
[[Category:深山地点]]<br />
<br />
[[de:Minen]]<br />
[[en:The Mines]]<br />
[[es:Las minas]]<br />
[[fr:Mines]]<br />
[[it:Le miniere]]<br />
[[ja:鉱山]]<br />
[[ko:광산]]<br />
[[hu:Bányák]]<br />
[[pt:As Minas]]<br />
[[ru:Шахта]]<br />
[[tr:Madenler]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Help:%E7%BC%96%E8%BE%91%E5%85%A5%E9%97%A8&diff=36748Help:编辑入门2024-02-25T16:30:54Z<p>Margotbean:add missing tag</p>
<hr />
<div>{{翻译}}<br />
Hello and welcome to the wiki! We want you to enjoy your time here. In that spirit, the following is a list of "do" and "don't" activities that we hope will be helpful. Most of the items are based on common sources of confusion or error that have been encountered most frequently.<br />
<br />
Please note this is not an exhaustive list of rules, but an effort to convey the general practices and conventions used on the Stardew Valley official wiki.<br />
<br />
==What is the Stardew Valley Wiki?==<br />
* This is the online encyclopedia of the game, not the social area. For social interactions and general gameplay questions, use the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.com/invite/stardewvalley discord server].<br />
* This is not wikipedia. Wikipedia conventions and rules may or may not apply.<br />
* This is not any other game's wiki. Other game wikis' standards and conventions probably don't apply either.<br />
* Please do not use the wiki (including your user page) to keep track of your personal game progress. The administrative staff of the Stardew Valley Wiki is small, and they do not want to review multiple edits for every milestone you've achieved in-game.<br />
<br />
==New Editor Restriction==<br />
Newly created accounts cannot make large edits or add hyperlinks. This is to combat spam and vandalism. If you're trying to make a large edit and encountering this problem, make a series of smaller edits, saving in-between, until you are no longer considered a new user. It's a good idea to save large changes to a text file on your computer, so your work isn't lost in case of problems.<br />
<br />
==Protected Pages==<br />
Some pages are protected from editing. These pages have a "View source" link at the top instead of an "Edit" link. You can make suggestions for corrections to protected pages indirectly, by clicking on the "Discussion" link at the top and making a comment.<br />
<br />
==Discussion Pages==<br />
Also known as "talk pages", these can be reached by clicking the "Discussion" link at the top of the page. Discussion pages are the place to propose large-scale changes to content or formatting, or to ask questions. Please sign your comments on discussion pages by typing 4 tildes <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. These will automatically add your signature and a date/time stamp to the comment.<br />
<br />
==Editing==<br />
* Use the '''Show preview''' button before saving edits. Look for redlinks, formatting glitches, missing table cells, etc. and '''fix them''' before saving the edit.<br />
* Provide a code reference when removing or changing existing information. (For more information about formatting references, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite/zh.)<br />
* Discuss large scale changes before making them. Large changes to the {{#language:{{PAGELANGUAGE}}}} wiki must be carried out in 11 other languages. The time and effort required to implement the changes must be taken into account before the changes are made.<br />
* For new pages that lack complete information, especially those related to new content, it's a good idea to place <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> at the top of the page.<br />
* When updating a page after a game update, please add a "History" section to the page, or add to the existing "History" section. Example: <code><nowiki>{{History|1.6|Introduced.}}</nowiki></code><br />
* When making edits, please try to remember to edit all affected pages. For example, a change to [[Spice Berry]] may affect that page, the [[Spring Seeds]] page, [[Foraging]], and [[Crafting#Seeds|Crafting]].<br />
** Ensure that similar pages read the same. For example, don't change the wording about the profitability of [[Spicy Eel]] without changing the wording of ''all'' [[Cooking#Profitable Recipes|profitable recipes]].<br />
* Don't edit the [[Crops]] or seasons pages to add additional calculations of profit, ROI (return on investment), ROE (return on equity), or any other way to calculate gold per day. This issue has been discussed and debated for ''years'', with multiple ways to display profit. The debate is over; if you wish to share your personal preference for calculating profit, create your own web page or post a link to a google spreadsheet on the official forums. There's a [https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ thread] specifically for "Guides & Resources".<br />
<br />
===写作风格===<br />
维基力求以简单的风格、直接的方式陈述事实,对于采用何种方式处理,应当交由读者来做决定。行文过程中,请尽可能采用正式的语调、陈述的风格,而非使用强烈引导性的论述或直接的观点的输出。<br />
<br />
引用信息或数据时,请尽可能在参考文献中标注相应的来源,以便其他编辑者或读者能够通过查看对应的代码或游戏文件进行验证。<br />
<br />
===Major vs. Minor Edits===<br />
Major edits change the meaning of an article, even if the edit is a single word. Minor edits do not change the meaning of an article, and consist of things like typo corrections and rearranging existing text. Both types of edits are valuable, and marking an edit as "minor" does not mean it isn't important!<br />
<br />
If you've made a minor edit and checked the "minor edit" box, then proceed to make a major edit, please ensure the box is unchecked.<br />
<br />
==格式==<br />
在调整格式'''之前''',请先进行讨论。讨论的内容可以从现有的格式存在的问题、可以改进的地方进行展开。<br />
<br />
需要注意的是,目前维基存在十二种不同的语言,除较特殊的情况外,{{#language:{{PAGELANGUAGE}}}}维基格式的变动应当同步到其他十一种语言当中,因此非必要情况下并不建议对格式进行大规模改动。<br />
<br />
<div style="border: 4px solid gray; border-radius: 4px; background-color: rgba(255,255,255,0.5); padding: 8px; margin: 24px 4px 4px 4px;"><h2 style="border-top: 0; margin-top: 0; padding-top: 0;">1.6 版本更新</h2><br />
<h3>内容完善 & 格式排版</h3><br />
<p>对于 1.6 版本'''正式发布后'''新增或者调整的内容,如果需要更新或者调整,直接编辑并保存即可,无需进行讨论。文本和格式排版方面并无特殊要求,与维基原有内容视觉上足够统一、行文上逻辑融洽即可!</p><br />
<p>对于可能造成剧透的内容,请将 <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> 标签添加到页面顶部或者章节内作为提醒。'''小型变动则无需添加剧透标签:'''价格的变动、物品获得几率的调整以及礼物偏好的变动等。</p><br />
<p>对于有变动的物品,请记得添加或更新“历史”章节。</p><br />
<p>谢谢!</p></div><br />
<br />
==Images==<br />
For information about the wiki markup used to add images to pages, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/zh.<br />
<ul><br />
<li>Please upload only Stardew-related images that will be used in the main or modding namespaces, not your user space. Avatars can be used on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.gg/stardewvalley discord server].</li><br />
<li>Upload high-quality images using the smallest file size possible. <br />
<ul><br />
<li>Use the game's "[[选项#截图|截屏]]" feature, or use [[控制#键盘和鼠标|screenshot mode]] (F4) to remove the inventory bar and season/day/time display, unless it is relevant to the image.</li> <br />
<li>Don't use the .jpg format for images containing transparency. Instead, use .png for static images and .gif for animated images. For large images, such as screenshots of an entire map area, .jpg format usually gives the smallest file size with good quality.</li><br />
</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>When uploading a new version of an existing file, try to use the same file format as the existing image, even if the file size is large.<br />
<ul><br />
<li>When uploading a new version of an existing image, it may take several hours for the new image to display on the wiki. This is a transient problem that keeps recurring, despite several fixes. If this happens, the only thing you can do is wait.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>When uploading non-English versions of existing images, please use the existing file name and append the 2-letter language code in capital letters to the end. <br />
<ul><br />
<li>Example: [[:File:Bundle Purchase.png]]. When uploading the German version, name the file [[:File:Bundle Purchase DE.png]]. The full list of language codes is: DE (German), ES (Spanish), FR (French), IT (Italian), JA (Japanese), KO (Korean), HU (Hungarian), PT (Brazilian Portuguese), RU (Russian), TR (Turkish), and ZH (Chinese).</li><br />
</li><br />
</ul><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
==Bugs==<br />
Report game bugs on the [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports-non-modded.12/ official forums] first, and not the wiki. The developer team does not monitor the wiki for bugs, but they do monitor the forums.<br />
* If you have made a bug report on the forums that includes the platform, version, and language where the bug happened, then feel free to add the bug to a "Bugs", "Glitches", or "Exploits" section of the relevant page(s). Feel free to create the section if it does not already exist.<br />
<br />
==Translations==<br />
The English-language wiki ''usually'' contains the most current information about the game. When updating pages, please refer to the English wiki.<br />
<ul><br />
<li>Please be familiar with the game, and the words used in-game. Please use the words used in the game on the wiki.<br />
<ul><br />
<li>For example, in Turkish there are two words for [[秋季]]: sonbahar and güz. The game uses [[:tr:güz|guz]] exclusively, so the wiki should use güz exclusively.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>If you find bad translations, please report them on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums]. There are separate threads for each language. <br />
<ul><br />
<li>Until the translation is fixed, use the (incorrect) in-game name of the item. It's perfectly acceptable to add a "Notes" section to the page explaining why the translation is bad.</li></ul></li><br />
<li>Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples: <br />
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span>, which indicates an error. <br />
::*<samp><nowiki>{{Nome|Blobfish}}</nowiki></samp> will cause a similar <span style="color: #BA0000;">red link</span>.<br />
::*<samp><nowiki>{{Name|澄んだスープ}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span> wherever it is placed, and an error at the bottom of the page.<br />
:: The correct format for these examples are:<br />
::*<samp><nowiki>{{Price|120}}</nowiki></samp><br />
::*<samp><nowiki>{{Name|Blobfish}}</nowiki></samp><br />
::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.<br />
::These will '''automatically be translated''' into the native language. (Try it and see! Use that "Show preview" button!)</li><br />
<li>Don't delete formatting that you don't understand. This includes internal and external links. If <code><nowiki>[[动物#产出|动物制品]]</nowiki></code> looks like gibberish to you, you should probably leave it alone and research [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh mediawiki] syntax first.<br />
<ul><br />
<li>Feel free to translate around the confusing formatting. That is, translate what you know, and leave what you don't understand.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>Try to avoid using online translators for large portions of text.<br />
<ul><br />
<li>If you use an online translator, '''review the edit''' before saving. Be sure it ''makes sense'' in the native language.</li><br />
<li>If the translator has changed names of items used in-game, please change them back before saving.</li><br />
<li>Please fix any wiki markup before saving. Online translators like to add whitespace and delete apostrophes.</li><br />
</ul><br />
</li><br />
<li>When creating new pages copied from English, please delete the appropriate link at the bottom of the page and add a link to the English wiki. For example, if copying the [[:en:Beer|Beer]] page from English to Japanese, remove <samp><nowiki>[[ja:ビール]]</nowiki></samp> and add <samp><nowiki>[[en:Beer]]</nowiki></samp>. Please keep these inter-language links in the following order: de, en, es, fr, it, ja, ko, hu, pt, ru, tr, zh.</li><br />
</ul><br />
<br />
==Templates==<br />
Template changes '''MUST BE DISCUSSED''' before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:<br />
#Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.<br />
#Addition of new or existing items to [[Template:Name]], [[Template:Description]], and templates whose name starts with "Template:Navbox" can generally be made without discussion. <br />
Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed '''before''' being made.<br />
<br />
==More Info==<br />
For information about wiki markup and formatting, see https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki.<br />
<br />
Thanks for reading, and happy farming!<br />
<br />
[[de:Hilfe:Bearbeiten]]<br />
[[en:Help:Editing]]<br />
[[es:Ayuda:Edición]]<br />
[[fr:Aide:Édition]]<br />
[[it:Aiuto:Modifica]]<br />
[[ja:ヘルプ:編集]]<br />
[[ko:도움말:편집]]<br />
[[hu:Segítség:Szerkesztés]]<br />
[[pt:Ajuda:Edição]]<br />
[[ru:Справка:Редактирование]]<br />
[[tr:Yardım:Düzenleme]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=%E5%81%87%E7%86%94%E5%B2%A9%E8%8F%87&diff=36741假熔岩菇2024-02-23T21:35:33Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div>{{Infobox monster<br />
|portrait = False Magma Cap Anim.gif<br />
|location = [[火山地牢]]<br />
|levels = 所有<br />
|killable = 可以<br />
|hp = 290<br />
|dmg = 15<br />
|def = 3<br />
|spd = 3<br />
|exp = 14<br />
|variations = 无<br />
|drops = {{name|Magma Cap|99%}}{{name|Cinder Shard|50%}}{{name|Cinder Shard|20%}}<br />
}}<br />
'''假熔岩菇'''是一种可以在[[火山地牢]]的蘑菇层中发现的[[怪物]]。<br />
<br />
==特征==<br />
它们会静止不动,将自己伪装成[[熔岩菇]],惊吓玩家。其行为机制类似于[[岩石蟹]]和[[熔岩蟹]]。<br />
<br />
==应对策略==<br />
假熔岩菇只会在玩家靠近时突然移动,但玩家可以将光标移到他们身上,如果出现了绿色的 "+"([[File:Energy.png|25px]])表明这是可采集的真熔岩菇,否则就是假的。<br />
<br />
==历史==<br />
{{History|1.5|加入游戏。}} <br />
<br />
{{NavboxMonsters}} <br />
<br />
[[de:Falsche Magma-Kappe]]<br />
[[en:False Magma Cap]]<br />
[[es:Seta magmática falsa]]<br />
[[fr:Casquette de faux magma]]<br />
[[it:Finto porcino magmatico]]<br />
[[ja:ニセマグマタケ]]<br />
[[ko:가짜 마그마 버섯]]<br />
[[hu:Hamis magma kalap]]<br />
[[pt:Cogumelo de Magma Falso]]<br />
[[ru:Ложный магмовый гриб]]<br />
[[tr:Düzmece Örtüğü]]</div>Margotbeanhttps://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=User_talk:Margotbean&diff=36739User talk:Margotbean2024-02-23T04:22:40Z<p>Margotbean:</p>
<hr />
<div>{{Talkheader|User}}<br />
<br />
== Strange Capsule ==<br />
<br />
Hi, Margotbean. I think that we need a separate page for [[奇怪的胶囊|Strange Capsule]]. Because the word "Strange Capsule" refers to the furniture and the random event. I don't find the reason why using redirection in the [[奇怪的胶囊|Strange Capsule]] page according to the talk pages. And the furniture infobox is more intuitional than the random events page. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年5月12日 (三) 18:45 (UTC)<br />
<br />
== In use Template ==<br />
<br />
I just want to say that wikipedia has similar template to help avoid edit conflicts: [[wikipedia:Template:In use]]. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年5月18日 (二) 18:41 (UTC)<br />
<br />
== about <samp>Template:Infobox artifact</samp>==<br />
Long time no see. :D<br />
<br />
While editing [[矮人小工具|Dwarf Gadget]], I noticed that the line for the donation item in <samp>Template:Infobox artifact</samp> does not display properly. <br />
:<samp>|dr= {{name|'Burnt Offering'}}</samp> [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月14日 (一) 04:32 (UTC)<br />
::Hi, most pages of [[古物]] are [https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:Contributions/HsuanChu created by HsuanChu] in 2017. However, the [[Template:Infobox artifact]] was not created until 2018. So these pages are all using [[Template:Infobox]] and need to be updated. When I have spare time, I'll help update these pages. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月14日 (一) 13:19 (UTC)<br />
:::Thanks. [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月15日 (二) 04:01 (UTC)<br />
<br />
== Moving pages ==<br />
<br />
Hi, could you help move '''模组:常见任务''' to [[模组:常用方法]] ? I have talked with this page's author on the page [[模组 talk:常用方法]]. Or could you allow common editors to move pages on zh wiki? There may be other pages need to be moved in the future because of translation's changes. Thanks! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 11:00 (UTC)<br />
:Page has been moved and links have been updated. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 15:54 (UTC)<br />
::Thanks for your work! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月24日 (四) 15:55 (UTC)<br />
<br />
== About windows ==<br />
[[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 06:50 (UTC): Hi, although the word "windows" has the meaning of "窗口" in Chinese, there is no furniture that is called "Window" in English that uses the name "窗口" in Chinese.<br />
<br />
So the Chinese translation of the following entries([[:en:Boarded Window|乘船口]],[[:en:Carved Window|雕刻窗口]] and [[华丽窗口]]) is wrong. I will redirect later.<br />
<br />
:From the <samp>Data\Furniture.zh-CN.json</samp>, the [[:en:Boarded Window|Boarded Window]] is translated to [[封上的窗户]], and the [[:en:Carved Window|Carved Window]] is translated to [[木雕窗户]]. Maybe it's better to follow the in-game translation. :D [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 09:54 (UTC)<br />
<br />
::Your suggestion has been applied and the link to the English wiki has been updated.[[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年6月28日 (一) 13:32 (UTC)<br />
<br />
== Template:For ==<br />
<br />
So I start the template talk here as you said on my talkpage.<br />
<br />
The [[:en:Template:For]] used italic type to distinguish the template's sentence from normal words. While in Chinese, italic type is very weird and we avoid using it. For example: ''星露谷物语'' V.S. ''Stardew Valley''. Chinese wikipedia also says that italic type shouldn't be used to emphasize according to [[wikipedia:zh:Wikipedia:格式手册/文字格式#斜体|Manual of Style/Text formatting]]. But normal type can't emphasize the disambiguation template. And the boldface also looks weird. So I refered to the Chinese wikipedia's template: [[wikipedia:zh:Template:About|About]], and I found that using an disambiguation image to emphasize is not a bad idea. Then I uploaded the image and update the zh template.<br />
<br />
That's why I updated the template. Looking forward to your reply! [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 08:31 (UTC)<br />
:The template uses indentation to distinguish itself from the rest of the text, at the top of an article. So, the template can stay as it is and get its point across. Next time, '''start a discussion''' before making template changes. I'm growing weary of telling you this. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 08:55 (UTC)<br />
<br />
::I know this. But using indentation is not enough clearly to distinguish the template, at least for me. The Chinese wikipedia also added images to the template. I think it's a proof that many people also think those images help distinguish the template. To say the least, adding an image in the template doesn't have bad influence.<br />
::I think it's not a large edit and it only influences 17 pages. Besides, after I starting a talk before making changes to the template, who would reply to me? You refused to talk manny times or provided unhelpful replies such as admin's consideration or not doing this without a specific reason sometimes.<br />
::Looking forward to your reply. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 09:32 (UTC)<br />
:::If you know you are violating wiki policy, why do you keep doing it? Do you want to be temporarily or permanently banned? I don't understand.<br />
:::If you had started a discussion '''before''' changing the template, I would have provided input. If my answer is "no", then that is not an invitation to argue the point, it is the final decision. Attempting to circumvent the process (again) violates wiki policy, and doesn't accomplish anything other than irritating wiki staff.<br />
:::You could be a huge asset to the wiki by updating and translating pages. Please concentrate your efforts there, and engage in discussions before making changes that affect all wikis. Thank you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 13:22 (UTC)<br />
<br />
::::Then how about [[:en:Talk:Crop Growth Calendars#Using module to replace this page]], [[:en:User talk:Margotbean#Apply for the permission to edit module pages]] and some other talks? I '''had started''' discussions '''before''' making changes in the past, and then? Yes, you replied, but the replies didn't give further reason why you refused to make changes, even though you have read the talkpages. And like those talks, you still haven't given practical reasons in this talk. <br />
::::On the other hand, what I have done is to improve the wiki and make wikipages more readable to common users. I think it's also a contribution to the wiki apart from tanslating and updating pages. I don't think I have violated the [[:en:Help:Editing|wiki policy]] except for the template part. But the policy doesn't says that I'll be banned for this. Besides, what I have done doesn't disrupt the wiki.<br />
::::I just don't understand why you refuse to make a change which doesn't harm the wiki and makes it better. Anyway, it's admirable to maintain such a wiki for such a long time and I know it's hard to insist for years. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年6月29日 (二) 14:28 (UTC)<br />
<br />
==about [[骨剑|Bone Sword]]==<br />
:<nowiki>Level lowered from 10 to 5 and sell price lowered from {{price|500}} to {{price|250}}.</nowiki><br />
:Do you know exactly what the above statement means? [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 06:56 (UTC)<br />
::I have updated the translation :) [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 07:32 (UTC)<br />
:::Thanks [[User:BolingH|BolingH]]([[User talk:BolingH|讨论]]) 2021年7月3日 (六) 08:53 (UTC)<br />
<br />
== Translation of Mainpage ==<br />
<br />
The "|description" of SEO part in [[Stardew Valley Wiki]] was translated by machine which has a poor quality. It should be updated. Here's a new translation:<br />
<br />
<code><nowiki>|description=星露谷物语维基是乡村生活类RPG游戏《星露谷物语》的最佳百科站点,涵盖了游戏玩法、小镇居民、任务、钓鱼等各种要素的资料和攻略。</nowiki></code><br />
<br />
Thanks. [[User:Horizon98|Horizon98]]([[User talk:Horizon98|讨论]]) 2021年7月11日 (日) 15:01 (UTC)<br />
:Updated, thank you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2021年7月12日 (一) 13:59 (UTC)<br />
<br />
==Ginger Island==<br />
In version 1.5, the biggest change in the game is the addition of Ginger Island, but I noticed that the mainpage of the wiki does not have the category of Ginger Island, which brings some inconvenience to some users. If you have free time, I hope you can modify the template of the main page to include Ginger Island. thank you very much! Sorry for my poor English, most of the above is from Google Translate, I hope you can understand!<br />
<br />
[[User:Yi Xin|Yi Xin]]([[User talk:Yi Xin|讨论]])致力于万众星海! 2022年4月13日 (三) 09:27 (UTC)<br />
<br />
:Hello Yi Xin! Your English is perfect (unfortunately, my Chinese is not). I am frequently asked this question, in almost every language 😄 I know it is a change that people want. I think I will add Ginger Island to the main page after v1.5 is released on mobile devices. Until then, it is a major "spoiler" (剧透内容).<br />
:Thank you very much for your hard work in translating the wiki! I appreciate it very much!<br />
:Google translate (how bad is it?):<br />
:伊欣你好!你的英语很完美(不幸的是,我的中文不是)。我经常被问到这个问题,几乎每种语言都问我😄我知道这是人们想要的改变。我想我会在移动设备上发布 v1.5 后将姜岛添加到主页。在那之前,它是一个主要的“剧透”。<br />
:Happy farming! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月13日 (三) 16:07 (UTC)<br />
<br />
==A mistake about today==<br />
Hi Margotbean. Thank you so much for being able to answer my question last time, it's an honor for me to contribute to the wiki. Unfortunately, today I made a mistake when adding an entry called "Shop Schedules": please listen to me. Today I found that this entry was vacant in Chinese Wiki, I filled it. However, because I had been translating for two consecutive hours, I was too tired, so I entrusted a friend of mine to help me complete the translation (his ID is Ksr112233), but due to my negligence, my friend opened a new one. Duplicate entry, so you may find two identical entries in today's check (one has been translated and the other is not), I hope you can delete the untranslated entry (I should not have permission to delete). We hope for your understanding for this mistake. Thank you so much!<br />
<br />
Also, I translated "Shop Schedules" to "营业时间表" which seems to be causing an issue with a link between a wiki in a different language. I hope you can check to see if there is such a problem, and if so, I hope you can correct it. Forgive my lack of some grammar knowledge on the wiki. I will learn from this mistake and avoid the next one.<br />
<br />
Looking forward to your reply, it's important to me because I'm afraid I'll have a bad influence on the wiki. Once again I apologize for my mistake this time, I hope you can understand!<br />
<br />
[[User:Yi Xin|Yi Xin]]([[User talk:Yi Xin|讨论]])致力于万众星海! 2022年4月15日 (五) 14:16 (UTC)<br />
:Hello Yi Xin! All is well, you did fine, and your friend did fine too. Normally I must change all links in other languages when a page name changes, but your friend did almost all of them for me. (They forgot Japanese and Korean - oops!) Not a problem at all. Thank you for your work, and your kindness. And thanks to Ksr112233 also. You're doing very well, remember that it takes time to learn mediawiki syntax. And I always appreciate a better translation for pages that have no official translation in the game. All the best to you, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月15日 (五) 16:06 (UTC)<br />
<br />
==Sorry for my casual translation==<br />
<br />
Hi,Margotbean.I'm sorry for my casual translation.I think that could add some fun to the translation.From now on I'll correct these mistakes.By the way,about the link,it's just a habit.Since I started translating stardew valley's wiki,I add "#" behind the link.Hope you can understand.I'll try to correct this habit.have a nice day![[User:不知则不蕴|不知则不蕴]]([[User talk:不知则不蕴|讨论]]) 2022年4月19日 (二) 23:56 (UTC)<br />
:Thank you very much, and have a good day too! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2022年4月20日 (三) 17:14 (UTC)<br />
<br />
== About Bundles ==<br />
I suggest to keep some Chinese specific expressions. In the Chinese community “献祭” refers to the bundles, and few people use the term “收集包” (which does not seem to be in line with the Chinese language habits) see https://imgur.com/a/MCZleXN, https://imgur.com/a/GsfglBP, and https://imgur.com/a/ntC5UOC, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月4日 (六) 04:33 (UTC)<br />
:The wiki needs to match the game, and the game uses the unpopular term. There is a dedicated thread on the official forums to report translation errors: https://forums.stardewvalley.net/threads/dedicated-typo-and-translation-error-thread.3314/<br />
:Please report the error so that it can be fixed! Thanks, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月4日 (六) 19:02 (UTC)<br />
<br />
== Doubts about the Template:Name ==<br />
<br />
Hi! I'm trying to unify and update all the pages containing "裁缝/缝纫", but I encounter [[用户:Sizau#Issue|this circumstance]]. I wonder if it can be modified to meet the needs of use, or should I use the legacy methods, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月23日 (四) 11:31 (UTC)<br />
:Hello Sizau! If I understand correctly you're asking if you should <br />
:#add all clothing items to [[Template:Name]], or <br />
:#if you should use <code><nowiki>{{name|Relaxed Fit Pants|link=裁缝{{!}}休闲裤|class=inline}}</nowiki></code>, which produes {{name|Relaxed Fit Pants|link=裁缝{{!}}休闲裤|class=inline}}.<br />
:My answer is like with most things: follow what the English wiki does.<br />
:We decided not to put the names of all clothing items in [[Template:Name]] in English, because most of the images are named "shirt003.png" or "shirt118.png", so they do not match the name that should display on the page. And they are used in 1 or 2 places on the wiki (other than on the [[裁缝]] page), so adding 200 entries to Template:Name didn't make sense. It would make Template:Name more difficult to maintain, for entries that aren't used often, and don't have their own page.<br />
:So, go with #2. Are you able to unpack the game's data files and see <samp>ClothingInformation.zh-CN.xnb</samp>? If not, I can upload it as a .json file, so you can see the current translations for all clothing items.<br />
:I hope this helps! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月23日 (四) 16:38 (UTC)<br />
::Thank you, working in progress.<br />
::I made a simple script to help me unify the content, wanna test it just now on <samp>Sizau@sizau_bot</samp> but I got this when trying <samp>'action': 'edit'</samp>:<br />
::code: <samp>permissiondenied</samp>, info: <samp>The action you have requested is limited to users in the group: '''Stardew Valley Wiki:用户|用户'''.</samp><br />
::How can I solve this problem? [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 15:11 (UTC)<br />
:::It sounds like you were trying to edit from an account that doesn't exist. I don't really understand what <samp>Sizau@sizau_bot</samp> is, so I don't really understand what you were trying to do. But the error message means that who or whatever was trying to edit the wiki wasn't logged in, or doesn't have an account. Your username [[User:Sizau]] is a valid member of the "Users" (用户) group.<br />
:::Before you make multiple edits to clothing, I would like to ask that you remove the <code><nowiki>&lt;span class="no-wrap"&gt;...&lt;/span&gt;</nowiki></code> tags from the code. It's not good practice to have inline styles on wiki pages, in general. I know, there is already lots of it! But I would like to eliminate it ''all'' eventually, if possible.<br />
:::Thank you, and I hope this helps! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 18:51 (UTC)<br />
::::Got it. I'm still working on adjusting the format and language. The differences between Chinese and English make the content seem strange no matter how I change it. 🥲<br />
::::I found that what I want to do is similar to [[User:Horizon Bot|this account]]. That is to say, the change is under the name of another account(user group labeling robot). It seems that this is a totally new (and real?) account instead of [[Special:BotPasswords|API account]]. Does this mean I need to create a new account?<br />
::::As an aside, I suggest renaming <nowiki>[[Category: 定制房屋]]</nowiki> to <nowiki>[[Category:房屋定制]]</nowiki>, the former is closer to a verb and the latter is closer to a noun. Thanks for your help, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 19:56 (UTC)<br />
:::::That bot account was created under the old wiki (when it was managed by Chucklefish). The current administration (now that the wiki is managed by ConcernedApe) has different rules about bot accounts, so there's really no point in creating a new account. <br />
:::::About the category -- I can "move" it to a new name, but none of the pages in it will be affected. The category on all pages in the old category will have to be manually changed. So, you can create the new category, change the categories on the pages, then mark the old category with <code><nowiki>{{Delete}}</nowiki></code>. Please let me know if you have any more questions! Thanks, [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年2月24日 (五) 22:07 (UTC)<br />
<br />
== A collection of recent questions ==<br />
<br />
[[File:1 River Road Interior.png|thumb|right]] <br />
* The page name of [[豬]] is in traditional Chinese, I rather suggest to move it to [[猪]], after all it is a bit strange (in the case of the whole site is in simplified Chinese)<br />
** The difference can be seen in edit mode.<br />
* 1 River Road Interior: The green plant in the lower right corner is missing some pixels.<br />
* Some possible globally in-page title replacements.<br />
** "裁缝" to "缝纫"<br />
*** A number of pages use "裁缝", which can't be wrong, but "裁缝" generally refers to a profession (not the action of making clothes)<br />
** "秩事", "秩闻", "你知道吗", "Trivia", "冷知识" (maybe more) to "趣闻"<br />
*** This word "Trivia" has a lot of strange translations, but I suggest that all of them be unified as "趣闻" (A more accurate word)<br />
** "版本历史" to "历史"<br />
*** It seems that four words were used in the early translation. The meaning of the two is not too different, mainly in consideration of the uniformity of the words used across the site<br />
** "求助任务" to "任务"<br />
*** The word "求助" should be deleted after the new special quests are added<br />
* The word "物语" on the home page has not yet been deleted from "星露谷物语" and "星露谷物语之外", so I'll forget about it if I don't mention it.<br />
** The translation of the game name and the in-game place names should be distinguished. For example: in [[季节#冷知识]], 在游戏开始时的过场动画中,你到达了星露谷.<br />
Some I've forgotten, probably add after I remember? Thank you, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 17:27 (UTC)<br />
<br />
:I've moved the page; the last time I tried to move a page from Traditional characters to Simplified characters, the wiki wouldn't allow me to do it. That was years ago, I'm glad to see that mediawiki has been updated!<br />
:I also rolled back the image to the original version. In 5 years, no one noticed the missing pixels. Well spotted!<br />
:As for the rest... not all of it is clear. I can use find/replace for headings, but for page text, it's not a good idea, since I don't speak or understand Chinese. In fact, I'm very sorry, but I don't understand what you're requesting in the last bullet point at all. What should I change? [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 19:26 (UTC)<br />
<br />
::In [[Template:Mainmenu|this template]], line 136-137<br />
::it is <samp><nowiki><th colspan="3">星露谷物语</th> <th>星露谷物语之外</th></nowiki></samp><br />
::it should be changed to <samp><nowiki><th colspan="3">星露谷</th> <th>星露谷之外</th></nowiki></samp><br />
::In other words, remove the word "物语" from these two lines.<br />
<br />
::As for globally in-page section titles (Sorry, I'm not sure how to name it) replacements, that is<br />
::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! To<br />
|-<br />
| ==裁缝== || ==缝纫==<br />
|-<br />
| ==你知道吗== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==秩事== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==秩闻== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==冷知识== || ==趣闻==<br />
|-<br />
| ==版本历史== || ==历史==<br />
|-<br />
| ==求助任务== || ==任务==<br />
|}<br />
::Anyway, I'm not quite sure if the admin's global replacement can do this...<br />
<br />
::Hope that's clear enough, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 20:05 (UTC)<br />
<br />
:::Yep, it's perfectly clear now, thank you!<br />
:::The wiki limits replacements to 250 pages at a time, and there are more than 250 pages that need replacements, so I will have to repeat some of these tomorrow. The home page has been changed. 👩🌾 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月8日 (三) 20:42 (UTC)<br />
<br />
::::Thank you!<br />
::::Just another title that can actually be changed or not - but it looks strange and incongruous for an English word to pop up suddenly, so I tend to unify it into Chinese. Not to mention that this word is sometimes capitalized and sometimes lowercase, sometimes singular and sometimes plural...I don't know if the letters are case-sensitive, so I simply listed them all.<br />
::::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! To<br />
|-<br />
| ==Bug== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==BUG== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==bug== || ==漏洞==<br />
|-<br />
| ==Bugs== || ==漏洞==<br />
|}<br />
::::Also, I wonder if it is OK to update the information on [[Help:编辑入门]], or just leave it as it is. Although I feel that most users seem to skip this information and directly edit the wiki 🤣, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月10日 (五) 11:36 (UTC)<br />
:::::You laugh, but I cry. 🥴 If I could make people read [[Help:编辑入门]], I would!<br />
:::::I will make the changes you requested, so the wiki is consistent. Thank you! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月10日 (五) 17:59 (UTC)<br />
<br />
== Oh... ==<br />
<br />
Oh sorry... I had so many pages open that I edited the wrong page, didn't notice it until you found it, 🤯[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月12日 (日) 17:02 (UTC)<br />
:It's alright, just be careful not to delete massive amounts of text, ok? 👍 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月12日 (日) 17:17 (UTC)<br />
<br />
== Recent changes on Fertilizer pages ==<br />
<br />
<p>The reason I only changed [[高级生长激素|one page]] is... This is a strange direct translation, there is no similar syntax in Chinese, but it doesn't affect the understanding. I only changed one page to test it, but it seems better than not changing it. I was going to try changing it to {{name|Deluxe Speed-Gro|5|class=inline}}, but it's not consistent with the English wiki (You will most likely undo the revision🤣), and the results aren't necessarily good, so I passed it. </p><br />
<p>If you search "produces=", you will find the translation of this piece very strange (various pages are inconsistent)...🤯</p><br />
<p>By the way, would you consider [[:en:Talk:Crafting#Bombs Pages|"this"]]?</p><br />
<p>I didn't figure out what ''the time to change this template was BEFORE someone else updated it'' meant... English wiki page with "Recipe" is really no problem, but the Chinese wiki translates "Recipe" into "食谱 (Cookbook)", recipes for dishes, resulting in a narrower range of meaning. A cookbook for Fertilizer. Ugh... Forget it, never mind, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月14日 (二) 07:54 (UTC)</p><br />
<br />
:If there's a better translation for what appears in the "produces" field, then by all means, change the pages. But, change ''all'' the pages affected. There are only a few, it's not so difficult.<br />
:No, I don't think changing the Bombs pages is necessary. They are all up-to-date, you only had to change one page that another editor missed, and changing all 3 to use transclusion means that all '''twelve''' languages have to change.<br />
:If "食谱" means "cookbook" then it's not the appropriate word for anything other than cooked dishes (烹饪). So, we need to change more than just '''one template'''. We need to change [[Template:Infobox cooking]], [[Template:NavboxRecipes]], and [[Template:Recipes]]. Maybe more, but those are what show up when I use admin tools to find/replace the term "食谱" in the Template namespace.<br />
:Before we change them, however, please tell me if "配方" and "配方来源" can apply to cooked dishes. <br />
::If no, then I have to create code to handle the difference in [[Template:Recipes]], and maybe more.<br />
::If yes, then we should change ''all 3 templates''.<br />
:Please let me know. It's unfortunate that communicating is difficult, I wish very much that I understood even a little Chinese, but I don't. So, let's work together, and keep communicating until we understand each other. Alright? We can make this wiki really great if we work together. Thank you very much! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月14日 (二) 19:44 (UTC)<br />
::Hey, i just check these templates. It is a problem of inconsistency in the meaning of words in different languages... Then the problem arises due to the mixed use of templates (if the templates are different, it can be adjusted when translating)<br />
::食: "eat", so the word can only be used for food. Except for [[Template:Infobox cooking]], the word "食谱" can be used directly all the other templates (as these pages are related to items that can be eaten), so I added a "/" directly and omits the word "食谱" below temporarily in [[Template:Infobox cooking]].<br />
::Or it's better to simply use [[Template:Infobox]] (the fields needed are all satisfied, so why the fertilizer uses [[Template:Infobox cooking]]...) [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月15日 (三) 06:41 (UTC)<br />
<br />
:::I see that our communication problems surpass language differences. I asked if "配方" and "配方来源" can apply to cooked dishes. You didn't answer that question.<br />
:::It would be easy enough for me to write code that checks the "source" field for "打造" or "烹饪", and change the heading to "食谱" or "配方" accordingly. Or, we could use "配方" for both cooking and crafting recipes, if the word can apply to both. But, you didn't answer that question. <br />
:::It is important to specify '''Recipe''' source in [[Template:Infobox cooking]], because there is another "source", and that is the source of the item itself, not the recipe. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月15日 (三) 18:06 (UTC)<br />
::::Forgive the preemptive strike, but to avoid all sorts of weird ambiguities I adjusted all the fertilizer pages to infoboxes (where they should be) and rolled back all the adjustments made to the "食谱".<br />
::::{{#tag:syntaxhighlight|<nowiki><br />
import re<br />
def replace_infobox(s):<br />
s = s.replace('{{{{{1|Infobox cooking}}}', '{{Infobox')<br />
s = re.sub(r'^\|name.*\n', '', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = re.sub(r'^\|image.*= (.*)\.png.*\n', r'|eng = \1\n', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = re.sub(r'^\|description.*\n', '', s, flags=re.MULTILINE)<br />
s = s.replace('qiseasoning', 'quality')<br />
s = s.replace('<onlyinclude>','')<br />
s = s.replace('</onlyinclude>','')<br />
# s = re.sub(r'^\|produces.*= (\d+).*\n', r'|produces = 每次打造可获得\1个\n', s, flags=re.MULTILINE) Zh Only<br />
return s</nowiki>|lang=python}}<br />
::::The word "配方" is OK for recipes, it just seems a bit too broad, '''it works but doesn't fit'''. It would feel a bit like mixing potions or something, which would be too weird. For the sake of a few fertilizer pages to adjust the recipe page, '''it saves a little only to lose a lot'''.<br />
::::Also, the issue of multiple source fields... I wanted to explain it, but it was too much trouble, I gave up before, here are some explanations, but I can't guarantee that I can explain it very clearly:<br />
::::Although they are all source, the translation is precise enough to understand at a glance, for Chinese, if not emphasized, then by default the field belongs to the previous category, i.e. belongs to the upper level of the classification, that is, "来源" is "(食谱)来源" ["Source" is "(Recipe) Source"], '''not necessarily to re-emphasize''' it's Recipe's. I can understand your confusion... It's natural in Chinese, but it really doesn't make sense in English.<br />
::::For most nouns, Chinese only uses quantifiers to describe more than one, there is no plural form, with no emphasis on quantity, 来源 = Source = Sources = Source(s).<br />
::::'''Sorry for my preemptive strike again''', [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 05:57 (UTC)<br />
<br />
:::::Template changes must be discussed before making them. You've given what seems like a fair explanation of the terms that should be used. I will look at them tomorrow, since it's late. If you make any more template changes without discussing them first, I will have no choice but to ban you from the Template namespace, so that you will have to discuss first. <br />
:::::Again, I will look at this inconsistent mess tomorrow, and do whatever cleanup is needed. Fertilizer and Warp Totem pages should be transcluded on their ingredients pages, so they need to use [[Template:Infobox cooking]]. I spent a lot of time updating them, and you've undone that work in one hour. Please read what I've said and ask about anything that's not clear. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:09 (UTC)<br />
<br />
::::::Copy that, after all you didn't answer my question either, I asked earlier why I used [[Template:Infobox cooking]], call it even : /<br />
::::::uh, you roll back some of the updates on the content as well...<br />
::::::I don't think the punctuation marks(or call it symbols?) should also be consistent with the game text, since Chinese uses "," never ","<br />
::::::Or add a parameter to the template to determine that 食谱 are used for foods and 配方 are used for food-unrelated?<br />
::::::Another suggestion, globally replace "==礼物==" with "==送礼==", just another translation that is inexplicably inconsistent, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:25 (UTC)<br />
::::::I sometimes edit in the wee hours of the night. For contact purposes, what time zone are you in? UTC + 8, it's 2.31pm here. For a moment, I didn't get the late you said, sorry for the trouble, good night... or what? [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 06:31 (UTC)<br />
::::::Add: If globally replace "==礼物==" with "==送礼==", it should only be taken in item pages, pages related to [[友谊]] should be excluded, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 18:32 (UTC)<br />
<br />
:::::::I have altered [[Template:Infobox cooking]] to display 配方 for crafted items and 食谱 for cooked items. I did a replacement on the changed heading on the [[友谊]] page, but I see that some of those changes should not have been made. I guess you can check [[Special:最近更改|最近更改]] and clean up after me for a change. You can also reinstate the changes to Fertilizer and Warp Totem pages that do not affect the Infobox. My time zone is UTC-5. We are almost exactly 12 hours apart, diametrically opposite. But not in our desire to make the wiki better! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 19:08 (UTC)<br />
<br />
:::::::Add: simply put, 礼物 is a noun, suitable for using in item listing, (赠)送礼(物) is rather a verb, a word used to describe the action, and possible result related to the this action (e.g. villager likes or hates), and time to sleep for me, maybe I would double check if there are any problem the global replacing taken.<br />
:::::::I've tried machine translation (e.g. Google, DeepL, Baidu CN and New Bing), the grammer is '''bad''', unless making the sentence extremely precise, otherwise, the subject-passive and the subject-predicate are all mess, but I should say New Bing is relatively better, I recommend you also have it a try<br />
:::::::The content below are wrote before I see your reply, I'll check your reply next morning, ThankQ, Zzz, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月16日 (四) 19:25 (UTC)<br />
<br />
== Moving Suggest ==<br />
<br />
Based on the original English text and the actual pictures, I suggest moving the page from [[绿海生物]] to [[鱼人]]. I will update the page afterwards if it can be moved, [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年3月21日 (二) 07:24 (UTC)<br />
:I've moved the page and changed the links to it in the other languages. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年3月21日 (二) 17:15 (UTC)<br />
<br />
== About the page [[Stardew Valley Wiki:版权]] ==<br />
<br />
Hi, dear admin.<br />
<br />
Every time I edit a page, I notice that at the bottom of the editing box, there is a sentence "see [[Stardew Valley Wiki:版权|Stardew Valley Wiki:Copyrights]] for details" (in Chinese), but the page doesn't exist. I tried to create this page, only to find that it had been deleted, and that you had protected it by only allowing admins to create it. I'm just wondering, why it was deleted, and if you can create it again (maybe just like the page [[Stardew Valley Wiki:隐私政策]], if you are worried that translation will spoil the original meaning)?<br />
<br />
I can read English but I don't speak it very well, I hope I have expressed myself clearly >_< --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月4日 (二) 19:30 (UTC)<br />
<br />
:Hello Shirotsuki! You express yourself very well!<br />
:I protected the pages because they're legal documents. I think they have to be translated by official translators and approved of by lawyers. <br />
:I have it on my "to do" list -- to add links to the English page (in all 11 languages). It's just that more pressing things keep appearing, so it keeps getting moved down the list.<br />
:I will add the links as soon as possible. I'm sorry for the inconvenience and confusion.<br />
:Thank you very much for translating and updating the wiki! You're doing a great job!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月5日 (三) 18:29 (UTC)<br />
<br />
::I see, and that is also what I'm concerned as an amateur translator. Thanks for the explanation! It is indeed hard work to maintain the wiki in 12 languages, I really appreciate your dedication!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月5日 (三) 18:43 (UTC)<br />
<br />
== Request ==<br />
<br />
'''Replacement:''' <br />
*I've viewed the relevant pages, a direct global replacement should be fine.<br />
**"小组十心事件" to "群体10心事件"<br />
**"小组10心事件" to "群体10心事件"<br />
*There are still residuals on some of the pages after the earlier name change<br />
**"水方尖塔" to "水之图腾柱"<br />
**"沙方尖塔" to "土之图腾柱"<br />
*Pages such as [[醋]], [[绿茶]] and [[方解石]] needs to be changed, '''except for [[友谊]] and [[全部礼物清单]] (No change to these two pages)'''<br />
**"==礼物==" to "==送礼=="<br />
'''Rename:'''<br />
*Anyway, I'm not quite sure what the name of this thing is...<br />
**update: synonym<br />
**<p style="text-decoration: line-through">[[角子机]] to [[老虎机]] (From [[Special:用户贡献/略略略|略略略]])</p><br />
<br />
Thanks! [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月9日 (日) 17:48 (UTC)<br />
<br />
:OK, done! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月10日 (一) 18:07 (UTC)<br />
<br />
::Thank you! I found that global replacement will distinguish between simplified and traditional Chinese characters 🤣<br />
::Many pages are still confusing with words, so... Here I go again 🤯<br />
::'''Replacement:''' <br />
::*Schedule<br />
::**"==行程表==" to "==日程表=="<br />
::**"==时间表==" to "==日程表=="<br />
::*Portraits<br />
::**"==人物画像==" to "==肖像=="<br />
::**"画像" to "肖像" (execute the previous one first)<br />
::*Timeline<br />
::**"==时间线==" to "==设定演变==" (except: [[设定]])<br />
::*Trivia<br />
::**"==轶事==" to "==趣闻=="<br />
::[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 16:35 (UTC)<br />
<br />
:::All finished! Thank you for helping make the wiki consistent! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 17:21 (UTC)<br />
<br />
::::Plus, found a few that were left out because of spaces: "== 行程表 ==" to "==日程表==", [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 17:44 (UTC)<br />
<br />
:::::Eek! 😨 They should be fixed now. I double-checked all the replacements you suggested. 👍 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月12日 (三) 18:55 (UTC)<br />
<br />
::::::The translation is also toooooo weird: "农场外的打造物品" -> "在农场外放置设备", [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 13:54 (UTC)<br />
<br />
:::::::Hmm... I google-translated that, I think. Sincere apologies!<br />
:::::::Now, I hate to ask, but I must: Is there no way to include the characters for "build" ("打造") in the heading on the [[打造]] page? You know, in English there is equipment that is crafted and equipment that must be purchased or obtained some other way. The fact that the equipment can be crafted is important. So, I ask the question if there is a translation that reflects the craftable nature of the item? (I also want to learn more about Chinese, of course!) Please advise. Thank you! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 17:24 (UTC)<br />
<br />
::::::::'''The word "打造" is inaccurate used in game.''' I think localization is not good enough, but without affecting understanding, it is considered a game feature.<br />
::::::::'''Explanation in the dictionary:''' "打造", which means to make, to create. What is made can be concrete things, such as gold, silver, jewelry, weapons, etc., or abstract concepts, such as spirit, culture, brand, etc. The word "打造" '''emphasizes the determination of people''' to create things, '''their concern for the quality''' of things, '''and the strength of the manufacturing methods used'''.<br />
::::::::'''The most commonly used term is "制造/制作/造/做 (make)"''', which is commonly referred to as "做个箱子 (make a chest)" in colloquial language. If something crafted "can be used to do a certain job", it is called "设备 (equipment)" (or "机器(machine)" in Chinese).<br />
::::::::"打造(v.)物品(n.)" can only represent one action, which can be confusing, as it can only be used as a verb. "打造的(adj.)物品(n.)" is a relatively normal word, but to some extent, '''it alienates the language''', with strong traces of English Chinese, and can also make the title extremely long:"在农场外放置打造的物品"<br />
::::::::The reason why I translated it as "设备 (equipment)" is based on the idea that all the crafted items placed outside are used for "work". Without using the word "equipment", my suggestion is to omit "crafted" and translate it directly into "'''在农场外放置物品''' (place items outside the farm)", to ensure accuracy. However, it should be added in the text that the furniture is not affected<br />
::::::::Some things are really hard to explain, after all, I haven't taken the teacher qualification exam and I'm not in a related major, and it feels like I'm writing an essay 😢 [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 18:31 (UTC)<br />
<br />
:::::::::Sorry to make you write an essay, but it was really informative and very interesting. Thank you!<br />
:::::::::I've changed the heading and links to the heading, as you suggested. The differences between English and Chinese are truly fascinating to me. Thank you again!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月13日 (四) 23:13 (UTC)<br />
<br />
::::::::::Mooore:<br />
::::::::::*“==关系==”->“==人际关系==”<br />
::::::::::*“==时间轴==”->“==设定演变==”<br />
::::::::::[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 17:42 (UTC)<br />
<br />
== global replacement request & page moving suggest ==<br />
<br />
Hi Margotbean! I'm trying to add Cookout Kit information to every food page, but there are just too many of them. Since most pages use the same phrases, I think a global replacement would be more efficient. Can you help me with this?<br />
<br />
* Replace <nowiki>“[[农舍]]的厨房中制作” with “[[农舍]]的厨房中或通过[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
* Replace <nowiki>“升级后的[[农舍]]内的厨房制作” with “升级后的[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
* Replace “烹饪#有利润的食谱” with “烹饪#有利可图的食谱”<br />
<br />
After the replacement is done, I will manually check these pages again to make sure there are no errors~<br />
<br />
Also, I suggest move the page '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋布局]],then replace <nowiki>“'''小屋/小屋位置'''” with “[[联机小屋布局]]”</nowiki><br />
<br />
Because “联机小屋布局” is the correct in-game text, while 小屋/小屋位置 is a wrong translation.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 13:40 (UTC)<br />
<br />
:看了一下相关的页面,感觉[[烹饪#有利可图的食谱]]</samp>改成[[烹饪#食谱的利润]]会好些。所有的“有利可图”都应该替换成“有利润”。<br/>After viewing the relevant pages, I feel that it would be better to change [[烹饪#有利可图的食谱]]] to [[烹饪#食谱的利润]]. All '有利可图' should be replaced with '有利润'.<br />
<br />
:那个是为了表示次级页面有意留的斜杠(虽然确实很难用,如果我想看相关的信息在wiki上面很难找到这个页面),如果要变更的话估计还是留重定向。<br/>That is a intentionally left slash, indicating a secondary page (although it is indeed difficult for players to find this page on the wiki if they want). If changes made, I estimate a redirect would be left.<br />
<br />
:话说为啥一个写成“农舍的厨房中”,另一个写成“农舍内的厨房”,感觉有点奇怪...是不是统一一下比较好?<br />
:[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 14:44 (UTC)<br />
<br />
:我又检查了一下,发现这个是遗留的名称问题...如果要保持现有的规范,应该是要把'''小屋/小屋位置'''移动到[[联机小屋/布局]]。<br />I checked again and found that this is a legacy name issue. According to the existing specifications, it should be moved from '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋/布局]].<br />
:[[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 14:53 (UTC)<br />
<br />
::“内”和“中”是因为前面的句子结构不一样。不过涉及的页面比较少,先统一加了野炊工具之后我手动改一下好了<br />
<br />
::I agree with Sizau, so allow me to summarize all the requests:<br />
<br />
::** Replace <nowiki>“[[农舍]]的厨房中制作” with “[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
::** Replace <nowiki>“它需使用升级后的[[农舍]]内的厨房制作” with “它需使用升级后的[[农舍]]内的厨房或[[野炊工具]]制作”</nowiki><br />
::** Replace “有利可图” with “有利润”<br />
::** Replace “烹饪#有利润的食谱” with “烹饪#食谱的利润”<br />
::** Move '''小屋/小屋位置''' to [[联机小屋/布局]],then replace <nowiki>“'''小屋/小屋位置'''” with “[[联机小屋/布局]]”</nowiki><br />
::--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 15:41 (UTC)<br />
<br />
::I found another replacement needs to be done to match the game:<br />
::** Replace “文物” with “古物”, except for the page [[日记残页]]<br />
--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月15日 (六) 18:49 (UTC)<br />
:::OK, all done. I've also changed the inter-language links to "联机小屋/布局" in all languages that have the page. There is a redirect from the old page name, but nothing should link to it in any language. <br />
:::Thank you for all the improvements you're making to the wiki!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月16日 (日) 17:25 (UTC)<br />
:::: Thank you so much for the help!~<3--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年4月17日 (一) 08:18 (UTC)<br />
<br />
== Some spaces that shouldn't be there ==<br />
<br />
This problem is not related to duration, so I open a new topic<br /><br />
some pages always have a strange space in the first sentence (like [[艾利欧特的铅笔]], [[葡萄]], [[华丽窗户]]), it is much less after cleaning up but I still occasionally found one or two or even more after clicking [[Special:Random]].<br /><br />
Is it possible to remove them all at once? <br /><br />
Plus: I clicked on it and found another example: [[汽水机]]... 🤣 [[User:Sizau|Sizau]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年4月28日 (五) 16:13 (UTC)<br />
:Unfortunately, this isn't something I can search for without getting a lot of false positive results. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年4月28日 (五) 16:37 (UTC)<br />
<br />
== Pages that need to be changed ==<br />
<br />
Plz check:<br />
*[[Stone]] (Delete)<br />
*[[鸭蛋]] (Delete)<br />
*[[讨论:鸭蛋]] (Move)<br />
*[[讨论:荷包蛋]] (Move?)<br />
[[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 03:11 (UTC)<br />
<br />
:Hi Margotbean, I think you missed this one. In 1.5.6, the in-game name of Fried Egg is "煎鸡蛋". I think we need to move [[荷包蛋]] to [[煎鸡蛋]], and replace all the "荷包蛋" with "煎鸡蛋". 😂--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 13:25 (UTC)<br />
::Hi Shirotsuki! I didn't miss it, it was just very late at night, so I put it off until today. When I move a page, I have to change all the links to it in the other 11 languages. I'll get to it shortly. :) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月3日 (三) 14:23 (UTC)<br />
:::Hi Margotbean, I would like to apologize for my impatience. I understand that you are busy and may have other priorities, and I am grateful for all the work that you have done as our wiki admin! Best regards, [[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月4日 (四) 14:52 (UTC)<br />
::::Thank you, but there is no need to apologize. I would have thought the same thing as you did. You're doing a lot of work on the wiki, and I appreciate it! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月4日 (四) 17:16 (UTC)<br />
<br />
== pages with titles in Traditional Chinese ==<br />
<br />
Hi Margotbean, I came across two pages that have titles written in Traditional Chinese characters:[[鐵燈柱]]、[[木燈柱]]<br />
<br />
It appears that due to these Traditional Chinese titles, the pages are unable to display the description text in the infobox.<br />
<br />
I hope this can be fixed by moving these pages to simplified Chinese titles:<br />
<nowiki>鐵燈柱→铁灯柱<br />
木燈柱→木灯柱</nowiki><br />
<br />
And I think it's better to keep the redirects, as removing them would cause the two pages appear in [[Special:WantedPages]].😂--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 15:07 (UTC)<br />
<br />
:The reason for appearing in [[Special:WantedPages]] is that some pages are in traditional Chinese. For example, <nowiki>[[木燈柱]]</nowiki> and <nowiki>[[鐵燈柱]]</nowiki> in the page [[电池组]]. Redirects can be removed if global replacements done at the same time, [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 15:29 (UTC)<br />
::那为啥<nowiki>“鴨蛋”</nowiki>会出现在[[Special:WantedPages]],但[[Special:链入页面/鴨蛋]]里的这两个页面,代码里都是“鸭蛋”<br />
::之前<nowiki>[[小鎮鑰匙]]和[[豬]]</nowiki>也有这个问题,不过我手动把涉及到的页面改掉了。它们都没留重定向,所以我觉得是没留重定向就会出现的问题orz--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 16:13 (UTC)<br />
:::OK, the pages are moved, and I replaced all links that I could find. I left the redirects. Please let me know if there's anything else I can do, and thank you both for all your hard work in making the wiki better!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年5月16日 (二) 17:36 (UTC)<br />
<br />
== Unused Categories and Blank Spaces ==<br />
<br />
I fixed [[Talk:矿物#又发现一个遗留问题|some translation problems]] that [[User:Shirotsuki|Shirotsuki]] found and redirected the Categories([[:Category:矿石]], [[:Category:晶洞矿石]], and [[:Category:可觅食矿石]]), which doesn't seem very necessary, maybe you can consider deleting them?<br />
<br />
Also, the issue [[#Some spaces that shouldn't be there|I mentioned earlier]], is it possible to implement this replacement of: <br />
*Original text: <samp><nowiki>''' 是</nowiki></samp><br />
*Replace with: <samp><nowiki>'''是</nowiki></samp><br />
<br />
- [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:06 (UTC)<br />
<br />
:I think maybe [[:Category:矿石]](Category:ore) can be used for the ores (copper, iron, etc)?--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:13 (UTC)<br />
::I've done the replacement (<nowiki>''' 是 to '''是</nowiki>) on 129 pages, I chose not to show them in "Recent Changes" since there are so many. I've also deleted the unused categories. If you two decide to use one of the deleted categories, you can recreate the page, I have not locked it down or anything like that. ok? Thank you both so much for making the wiki really great!! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月16日 (五) 17:38 (UTC)<br />
<br />
== [[template:Construction]] ==<br />
<br />
I'm trying to make the translation of some templates sound more native. I started a discussion on [[Template talk:Construction]], Sizau explained the first question to me, and we have made some progress. However, I still need your opinion on the second question. But it seems that you haven't noticed it. So, please allow me to rephrase my question and post it here:<br />
<br />
Should we add a prompt in [[template:Construction]] to remind readers to avoid [[wikipedia:Help:Edit conflict|edit conflicts]]? You said that [[Special:Diff/19382/19550|"Template should invite others to edit"]], however, if this template means "This article is under construction (usually by the editor who added this template)", then inviting others to edit may cause edit conflicts. Personally, in most wikis I know, the use of <nowiki>{{under construction}}</nowiki> simply means "do not edit this page while this message is displayed". So I suggest that we change the "welcome" parameter to something like "Please note that editing this page now is likely to cause edit conflicts". If we do want to invite others to edit, I think we can use [[template:stub]] instead.<br />
<br />
If you have some spare time, would you take a look at my question? I look forward to your response and would greatly appreciate your advice!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 18:04 (UTC)<br />
<br />
:I think in the entire history of all language wikis, Template:Construction has never been used. I didn't create the template, and I don't really see a use for it, other than placing it on pages that display incorrectly after a template update. And template changes need to be discussed first, so we should have a plan in place for any problems that may arise.<br />
:Given that context, I don't think it's a problem to leave it as is. I might just delete the template entirely, given that the game is 7 years old, and the wiki is in a fairly mature state. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 18:23 (UTC)<br />
<br />
::Well, as for me, sometimes when I'm in the process of making major restructurings, I need to stay on the edit screen for a long time, therefore I will temporarily use this template to remind other editors to help avoid edit conflicts. While the English wiki might be in a mature state, the other languages are not, and many pages require a lot of updating. I believe there are many other editors who will need to use this template as well. So, please do not delete it.<br />
::Apart from that, you're right, and let's leave it as it is.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月28日 (三) 19:25 (UTC)<br />
<br />
:::OK, I won't delete the template. Now that you know it exists, you can make use of it. But, I'm afraid that if the power goes out while you're making large changes, you might lose a lot of work. For me, whenever there is a thunderstorm, there's a chance that the electricity will go out. Sometimes for a moment, sometimes for 10 minutes... sometimes just long enough for the computer to reboot. 😡 So, please consider working in a text document on your computer (and save frequently!) when making large changes!<br />
:::Thank you again for your dedication to the wiki! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 18:31 (UTC)<br />
<br />
::::Thanks for the friendly reminder! I stay on the edit screen because it's easier to check the preview more frequently. I really hadn't thought about the power outage. 🤯 I'll be careful with it from now on! As for me, the biggest problem is that I often can't connect to the internet. So I will always save a backup file before submitting.😂<br />
::::Anyway, many many thanks for your guidance and contributions to the wiki!🤗--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 19:06 (UTC)<br />
<br />
:::::No, thank you! 🤗🤗🤗 Without editors like you, I wouldn't have a wiki to nit-pick! 😂 [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年6月29日 (四) 19:26 (UTC)<br />
<br />
== translation of the profession "Tiller" ==<br />
<br />
I noticed that [[小桶生产力 - 农场主|Keg Productivity - Tiller]]&[[罐头瓶生产力 - 农场主|Preserves Jar Productivity - Tiller]] used the word "农场主" for "Tiller" in their titles. However, the current in-game translation of this profession is "[[耕种#耕种技能|农耕人]]". I guess it's another renaming issue that hasn't been updated on the wiki... So, do we need to move the page [[小桶生产力 - 农场主]] to “小桶生产力 - 农耕人”, and [[罐头瓶生产力 - 农场主]] to “罐头瓶生产力 - 农耕人”?--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月6日 (四) 16:00 (UTC)<br />
:Yep, and all the links to those pages in all other languages. ''sigh'' I'll get on that right away. Thanks for pointing that out! (I hope it's a better translation as well!) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年7月6日 (四) 18:49 (UTC)<br />
::Thank you for your dedication to the maintenance of the wiki!! Yeah, I think it's a better translation, for the the previous “农场主” simply means "land owner"; while the current “农耕人” means "people who cultivate", and I think it's more suitable for a profession's name.<br />
::I'd change the redirect [[农场主]] to [[耕种#耕种技能|farming skill]], too.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月8日 (六) 08:06 (UTC)<br />
:::It seems you've already changed that redirect page to a disambiguation page, so my work on it is done, correct? :) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年7月8日 (六) 18:13 (UTC)<br />
::::Yeah~ Thank you for helping to move the page! 😉--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年7月9日 (日) 13:47 (UTC)<br />
<br />
== Replace Text ==<br />
<br />
Hello! I left a message on the page [[Talk:采集]] for you earlier. Since I haven't received a response yet, I'm posting the message here again to kindly ask for your attention, as this issue requires your assistance.<br />
<br />
We native speakers would love to undertake the project of updating the wiki. However, we don't have access to [[Special:ReplaceText]]. Seems that this feature is only accessible to administrators. So, is there any possibility that you could grant us the authorization? If not, could you please do the replacements for us?<br />
<br />
Plus, there is a similar renaming problem with the page "[[talk:打造|crafting]]". The "hammer tab" used to be translated as 打造, but now in v1.5 it's 制造. However, v1.5 only changed the wording of the "hammer tab", while the old wording is still used in other places in the game. I'm not sure if we need to make any changes.<br />
<br />
It would be very helpful if you could take a moment to check and reply to my message. Thanks! --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月6日 (日) 08:48 (UTC)<br />
:Hello Shirotsuki! I've been trying to follow the conversations about crafting & foraging, but I'm at a disadvantage since I can't read Chinese. <br />
:Unfortunately, I can't give you access to the find/replace tool. With what I can read on the talk pages, it seems like there is a concise list of items on [[Talk:采集]] that need to be replaced, which I thought would be perfect for a native speaker. The last thing I can read on [[Talk:打造]] is that the game uses 2 different translations. So, if there is a large batch of changes needed, I can use the find/replace tool, but you have to give me very specific instructions for what changes to make (in English). Otherwise, I see only one page that's been updated by a native speaker in all this time, surely you're not looking at edits that need to be made and waiting for the admin to do them? <br />
:Please advise! Thank you so much for all your hard work, and I'm sorry the language barrier exists for me! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月6日 (日) 20:42 (UTC)<br />
<br />
::Hi, sorry for not responding in time, I have been unwell recently.<br />
::We native speakers are well aware that it's our responsibility to take care of the ZH wiki. And, if we're capable of handling something ourselves, we certainly wouldn't pass it on to the admin. Unfortunately, we do not have access to the find/replace tool, so we were seeking your help on [[Talk:采集]].<br />
::So, please allow me to clarify the situation: Someone noticed that the translation for "foraging" is changed, and you've updated the title of the page [[采集|foraging]]. However, there are still many words on the ZH wiki that are using outdated translations. Sizau was trying to remind you that the subheadings and categories also need to be updated to make the wiki consistent, and we do not have access to the find/replace tool to do a global replacement.<br />
::Here is the list of items that need to be replaced, compiled by Sizau:<br />
::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Replace !! With<br />
|-<br />
| 可觅食物品 || 可采集物品<br />
|-<br />
| 觅食经验值 || 采集经验值<br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食技能]]</nowiki> || <nowiki>[[采集#采集技能]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食物品]]</nowiki> || <nowiki>[[采集#可采集物品]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:春季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:春季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:夏季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:夏季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:秋季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:秋季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:冬季觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:冬季采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:岛屿觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:岛屿采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:沙滩觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:沙滩采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:沙漠觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:沙漠采集]]</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[Category:矿井觅食]]</nowiki> || <nowiki>[[Category:矿井采集]]</nowiki><br />
|}<br />
::After the replacement is done, we will check it again <!--by searching for the old wording--> to see if there are any further changes needed.<br />
<br />
::As for "crafting", yes, the game is using 2 different translations. I'm not quite sure what to do with it, and I'm also afraid that it might change in the upcoming v1.6. I think it's better that we keep "crafting" in the current state until version 1.6 is released.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月13日 (日) 19:25 (UTC)<br />
<br />
:::I'm very sorry to hear that you've been unwell, I do hope you're feeling better. Thank you for the clear list of changes to make! I've made all requested changes and moved categories, so there should be very few (if any) more changes to make. 🤞 <br />
:::It seems wise to wait for v1.6 for crafting changes. If you've reported the errors on the forums, I know they've been sent to translators for review. Thanks for everything! [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月13日 (日) 22:37 (UTC)<br />
::::{| class="wikitable"<br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食技能</nowiki> || <nowiki>[[采集#采集技能</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[采集#觅食物品</nowiki> || <nowiki>[[采集#可采集物品</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>[[技能#觅食</nowiki> || <nowiki>[[技能#采集</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>==觅食==</nowiki> || <nowiki>==采集==</nowiki><br />
|-<br />
| <nowiki>觅食]]</nowiki> || <nowiki>采集]]</nowiki><br />
|}<br />
::::Still reviewing other pages that require updates currently... [[User:Sizau|时舟]]([[User talk:Sizau|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 14:08 (UTC)<br />
<br />
::::Thank you, Margotbean, I do feel better now.<br />
::::I searched for the old wording and found that there are still a few changes that need to be made. I think they can be fixed by replacing all "觅食" with "采集" ('''except for''' the talk pages, Template:Description, and [[模组:物品数据|Modding:Object data]]). Thank you for your hard work! --[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 15:00 (UTC)<br />
:::::Done! The last replacement (replacing all "觅食" with "采集", except in talk pages) was 103 pages. Whew! Thank you for the clear instructions (in English), and let me know if there is more to do to fix foraging in ZH. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年8月14日 (一) 16:05 (UTC)<br />
::::::Perfect! Thanks for everything!--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]([[User talk:Shirotsuki|讨论]]) 2023年8月15日 (二) 15:25 (UTC)<br />
<br />
== Homepage logo and developer logo ==<br />
<br />
1. The logo on the Chinese homepage is too wide, see [[Talk:Stardew Valley Wiki#Logo is too wide]].<br />
<br />
2. The developer logo [[:File:Developed By Image ZH.gif]] and [[:File:Developed By Image small ZH.gif]] was updated in v1.4 and should be replaced.<br />
<br />
--[[User:Stevenlele|Stevenlele]]([[User talk:Stevenlele|讨论]]) 2023年12月4日 (一) 08:35 (UTC)<br />
:I will put it on my "to do" list to update the "Developed by" images, but I wouldn't expect it before v1.6 is released. I tried playing around with the sizes of the home page, and I think they're as good as they can be. 400px is way too small, so I adjusted the images alongside it, and it looked awful. [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年12月4日 (一) 17:31 (UTC)</div>Margotbean